「Reclamation」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

They applied for a permit for the reclamation project in 1884, receiving approval in 1889. 例文帳に追加

干拓事業は明治17年（1884年）に出願、22年（1889年）に認可された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was awarded a Medal with a Green Ribbon for his achievements regarding reclamation work. 例文帳に追加

開墾に関わる業績から緑綬褒章を受章している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reclamation work was carried out with the government, prefecture and union sharing the burden of the project. 例文帳に追加

干拓事業は、国営、府営、組合営の分担により行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD FOR REUSE OF DYE RESIDUAL LIQUID AND RECLAMATION METHOD OF DYE REMOVER例文帳に追加

染色残液の再使用方法および染料除去剤の再生方法 - 特許庁

EXISTING PIPE RECLAIMING SEGMENT MEMBER AND RECLAMATION PIPE USING THE SEGMENT MEMBER例文帳に追加

既設管更生用セグメント部材及びそのセグメント部材を用いた更生管 - 特許庁

To promote the consolidation of a reclaimed soft and cohesive soil layer during reclamation.例文帳に追加

埋め立ての途中で行う埋め立て軟弱粘性土層の圧密促進。 - 特許庁

THERMALLY DIAMETER-EXPANDING PIPE, ITS MANUFACTURING METHOD AND RECLAMATION METHOD OF EXISTING PIPELINE例文帳に追加

加熱膨径管、加熱膨径管の製造方法及び既設管路の更生工法 - 特許庁

RECLAMATION METHOD OF RECLAIMING WASTE RUBBER GENERATED IN RUBBER TIRE-MANUFACTURING PROCESS, AND APPARATUS THEREFOR例文帳に追加

ゴムタイヤ製造工程で発生する廃ゴムの再生方法及びその装置 - 特許庁

METHOD FOR DISSOLVING ABS RESIN OR PS RESIN AND ITS SEPARATION AND RECLAMATION METHOD例文帳に追加

ＡＢＳ樹脂又はＰＳ樹脂の溶解方法とその分離再生方法 - 特許庁

To provide a dissolving method which efficiently effects dissolution of an ABS resin or a PS resin, and a separation and reclamation method which has improved the reclamation ratio of a resin.例文帳に追加

ＡＢＳ樹脂やＰＳ樹脂の溶解を効率良く行う溶解方法と、樹脂の再生効率を向上させた分離再生方法を提供する。 - 特許庁

A new reclamation layer 3b is reclaimed on an already constructed reclamation layer 3a in such a state that the tubular guard frame 5 is constructed so as to surround the upper end part of an already constructed gas vent pipe part 4a exposed on the upper surface of the already constructed reclamation layer 3a.例文帳に追加

既設埋立層３ａの上面に露出した既設ガス抜き管部４ａの上端部を囲むように筒状ガード枠５を設置させた状態で、既設埋立層の上に新規埋立層３ｂを埋立てていく。 - 特許庁

The progress of the curing of the resin is made different in the thickness direction of the reclamation material 13, and the curing on the outside of the reclamation material 13 is accelerated as compared with the curing on the inside of the reclamation material 13.例文帳に追加

この硬化性樹脂の硬化反応の進行を更生材１３の厚み方向で異ならせると共に、更生材１３の外周の硬化は更生材１３の内周の硬化よりも進行させて硬化させることを特徴としている。 - 特許庁

The surface reclamation material is sprinkled without specifying a location just like a natural funeral.例文帳に追加

場所を特定せず自然葬と同じように表面造成材を散布する。 - 特許庁

In 1885, he visited Hokkaido and proposed a petition about its reclamation. 例文帳に追加

1885年（明治18年）北海道視察の後、開拓に関する建白書を政府に建議。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

REDUCTOR AND LITHIUM RECLAMATION ELECTROLYSIS DEVICE OF SPENT OXIDE NUCLEAR FUEL例文帳に追加

使用済み酸化物原子燃料の還元装置及びリチウム再生電解装置 - 特許庁

This reclamation of the run-down fields entailed expansion of shoen by the great and powerful. 例文帳に追加

この荒田の開発は、権門勢家による荘園の拡大へとつながった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

BIODEGRADABLE EELGRASS NURSERY BED SHEET AND METHOD OF RESTORATION, RECLAMATION AND MAINTENANCE OF EELGRASS BED例文帳に追加

生分解性アマモ苗床シートおよびアマモ場の修復・造成・保全方法 - 特許庁

Page reclamation and write-back are moved from kernel into a user-level segment manager: 例文帳に追加

ページ取戻しと書き戻しは、カーネルからユーザレベルのセグメントマネージャに移動する。 - コンピューター用語辞典

To provide a method and a device for placing a drain member favorable for consolidation of reclamation viscous soil charged into a reclamation disposal land thus far during reclamation construction work due to simultaneous use of a drain construction method by means of the plastic drain member and an underground water level reduction construction method.例文帳に追加

埋め立て工事の途中で、それまでに埋め立て処分場に投入した埋め立て粘性土をプラスチックドレーン材によるドレーン工法と地下水位低下工法との併用で圧密する際に好適なドレーン材の打設方法と装置。 - 特許庁

METHOD FOR DEVELOPING PARK-LIKE CEMETERY AND SURFACE RECLAMATION MATERIAL FOR PARK-LIKE CEMETERY例文帳に追加

公園状霊園の造成方法および公園状霊園の表面造成材 - 特許庁

He submitted the government a petition about reclamation of Hokkaido, proposing to engage the prisoners of the Abashiri prison in reclamation and road construction works. 例文帳に追加

北海道の開拓に関する建白書を政府に建議した際、網走集治監（網走刑務所）の囚人（思想犯多数）を開拓や道路建設に従事させるように提案。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TSUKIGATA began with a transfer of his family register from Fukuoka to Kabado, and took the initiative for reclamation. 例文帳に追加

月形はまず戸籍を福岡から樺戸に移し、率先して開拓にあたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Sanze-isshin Law (promoting reclamation) of 723 allowed private ownership of konden for a certain period. 例文帳に追加

723年（養老7）の三世一身法では、墾田は一定期間は私有が認められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reclamation material is formed of one or more of sand, silt, and clay.例文帳に追加

上記造成材料は砂，シルト，粘土の１つまたは１つ以上で形成される。 - 特許庁

METHOD FOR RECLAIMING EXISTING PIPE AND GAS SUPPLY APPARATUS USED IN RECLAMATION OF EXISTING PIPE例文帳に追加

既設管の更生工法および既設管の更生に用いられるガス供給装置 - 特許庁

Then, the reclamation of the new reclamation layer is completed, thereafter, the tubular guard frame is pulled up and extracted and the new gas vent pipe part is formed so that the upper end part of the new gas vent pipe part is exposed on the upper surface of the new reclamation layer in such a state that the tubular guard frame is extracted.例文帳に追加

そして、新規埋立層の埋立てが完了したのち、筒状ガード枠を引き上げて抜き取り、この筒状ガード枠を抜き取った状態で、新規ガス抜き管部の上端部が新規埋立層の上面に露出するように形成させる。 - 特許庁

The system (10) for on-wing engine washing and water reclamation is provided.例文帳に追加

翼に取付状態にあるエンジンの洗浄および水再生のシステム（１０）が提供される。 - 特許庁

To effectively utilize as resources a plastic waste such as shredder dust and the like instead of discarding it for reclamation.例文帳に追加

シュレッダーダスト等のプラスチック系廃棄物を埋め立てずに資源として有効利用する。 - 特許庁

The domain, after having raised the fund, launched the land reclamation project several years after the earthquake to make it an arable land 例文帳に追加

資金を集めた藩は地震より数年後から、干拓農地化事業に着手する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4) In this Act, "cyclical use" means reuse, reclamation, and heat recovery. 例文帳に追加

４　この法律において「循環的な利用」とは、再使用、再生利用及び熱回収をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The resignation of OKAMOTO who opposed the KURODA's thought on Sakhalin almost stalled the reclamation project of Sakhalin. 例文帳に追加

この方針に反対した岡本の辞任もあって、樺太の開拓は進展しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After pacification Ieyasu frequently asked about the progress of the reclamation on his way back to Sunpu. 例文帳に追加

講和後、駿府に帰る道中に家康は埋め立ての進展について何度も尋ねている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In June, 1896, he was granted the rank of count for his achievement in Hokkaido reclamation plan. 例文帳に追加

明治29年（1896年）6月、北海道開拓事業の功績を受け、伯爵号を授かる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the meantime the Toyotomi side protested that they were responsible for the reclamation of Ninomaru, however the Tokugawa side, saying that they were just helping because the work was going slowly, went on the reclamation work. 例文帳に追加

この間、豊臣方は二の丸の埋め立ては当方の受け持ちであると抗議したが、徳川方は「工事が進んでいないので、手伝う」といいそのまま、埋め立てを行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a reclamation method in waste final disposal site by which an erecting operation of a gas vent pipe part and a reclamation operation of a reclamation layer can be efficiently performed and moreover, a tubular guard frame used in the erecting operation of the gas vent pipe par can be repeatedly used.例文帳に追加

ガス抜き管部の立ち上げ作業、及び埋立層の埋立作業を能率よく行なうことができ、しかも、ガス抜き管部の立ち上げ作業に使用する筒状ガード枠を繰り返して使用できるようにした廃棄物最終処分場における埋立施工方法の提供。 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR FINAL DISPOSAL OF WASTE USING EXISTING RECLAMATION WASTE DISPOSAL SITE例文帳に追加

既存の水面埋立廃棄物処分場を利用した廃棄物最終処分方法及び装置 - 特許庁

The city that increased the most in area was Isahaya in Nagasaki Prefecture because of land reclamation in Isahaya Bay. 例文帳に追加

面積が一番増えた都市は長崎県諫(いさ)早(はや)市(し)で，諫早湾の干拓が理由だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

After having a major hand in the Kojima Bay reclamation project, he moved to the Mainichi Shinbun, making rapid progress. 例文帳に追加

児島湾干拓事業で手腕を発揮したのち、毎日新聞に移り、さらに飛躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a pneumatic tire never causing air leakage even after reclamation of the tire.例文帳に追加

タイヤを更正した後にあってもエア漏れを生ずることのない空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

Because of his achievement of the reclamation, he received a decoration of the Order of the Sacred Treasure, Gold Rays with Neck Ribbon, and was raised to baron. 例文帳に追加

開拓の功により、1892年に勲四等瑞宝章を受勲、男爵に叙せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later in life, he was also involved in reclamation of Nasuno district, and was engaged in establishment of a vineyard and a winery. 例文帳に追加

後年、那須野の開墾にも携わり、葡萄園と葡萄酒醸造所の設営に係る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a reclamation method for a vegetation bed effectively using unfermented plant material.例文帳に追加

未発酵植物資材を有効に利用した植生基盤の造成方法を提供すること。 - 特許庁

Therefore, the government promoted land reclamation by enforcing Sanze Isshin no Ho in 723 to secure revenues. 例文帳に追加

政府は財源確保のため723年（養老7年）には、三世一身法を施行して開墾を奨励した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1873, the government started a farmer-soldiersystem in which a farmer-soldier doubled the tasks of northern-territory security and land reclamation. 例文帳に追加

明治6年（1873年）に、政府は北方警備と開拓とを兼任させる屯田兵制を開始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Land reclamation projects and levee construction to prevent floods, which were both standard policies of the Edo bakufu, were included in osukui fushin. 例文帳に追加

江戸幕府の基本政策である埋め立てや治水のための護岸工事がこれにあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス