「Reclamation」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

By slowly turning, the adsorbent rotor 17 circulates between the ventilation and circulation air duct 13 and the ventilation and reclamation air duct 14.例文帳に追加

この吸着材ロータ１７はゆっくりと回転することで換気兼循環用風路１３と換気兼再生用風路１４の間を循環する。 - 特許庁

The waste is stored in a water tank until the radioactivity is sufficiently attenuated to produce hydrogen and oxygen and after that, the waste is sent to a normal treatment process such as reclamation.例文帳に追加

廃棄物が十分低い放射能レベルに減衰するまで水槽内で貯蔵、水素と酸素の製造後に、埋め立て等の通常処理プロセスに送る。 - 特許庁

At the time of reclaiming the incineration ash in a final disposal site, the pretreatment using water sprinkling treatment and ventilation treatment together is executed to the incineration ash before reclamation.例文帳に追加

最終処分場での焼却灰の埋立に際して、埋立前に焼却灰に散水処理と通気処理とを併用する前処理を施す。 - 特許庁

Ogura-zutsumi Bank had been demolished with Ogura-ike reclamation and subsequent housing development, however, parts of the bank remain partially in Nishinome-gawa and Makishima areas where elevation is relatively high. 例文帳に追加

小倉堤は巨椋池干拓とその後の宅地開発に際し切り崩されたが、西目川や槇島で一部地盤が高くなっている部分が残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, the ash can be used for reclamation in an inexpensive controlled dumping site so that the sludge can be used effectively.例文帳に追加

その結果、重金属含有灰は安価な管理型埋立処分場への埋立処分が可能になり、リン酸塩化成処理スラッジが有効利用される。 - 特許庁

The tire tread rubber composition comprises 100 pts.wt. diene based rubber composition and 1-40 pts.wt. reclaimed rubber having a difference in the acetone extraction amount before and after reclamation of <15 wt.% or a difference in the chloroform extraction amount before and after reclamation of <20 wt.%.例文帳に追加

ジエン系ゴム成分１００重量部に対して、再生前後におけるアセトン抽出量の差が１５重量％未満、または再生前後におけるクロロホルム抽出量の差が２０重量％未満である再生ゴムを１〜４０重量部配合したことを特徴とするタイヤトレッド用ゴム組成物である。 - 特許庁

One of a fixing tape 24 and an adhesion tape 22 constituting a Velcro (R) 20 in pairs is fitted along the longitudinal direction of the sheets to the longitudinal side end of a long sheet 10 laid on the slope face 2 of a backfilling work 1 in a revetment for reclamation and made of synthetic resin fiber preventing leakage of reclamation sand.例文帳に追加

埋立護岸の裏込め工１の法面２に敷設される、埋立土砂の漏出を防止する合成樹脂繊維からなる長尺シート１０の長手方向の側端に、１組で面ファスナー２０を構成する係止テープ２４と付着テープ２２のうちの一方のテープをシート長手方向に沿って取り付ける。 - 特許庁

The present invention relates to a laying structure of a water barrier sheet laid in water at the bottom face of an industrial waste disposal site for landfilling a waste in water such as a coastal reclamation or the like.例文帳に追加

本発明は、海面埋立等の水中に廃棄物を埋め立てるための廃棄物処分場の底面に水中で敷設される遮水シートの敷設構造である。 - 特許庁

To decrease the number of ships to be used and to reduce the cost in the construction method for driving many steel pipe piles connected in a ring shape into the water bottom to construct a reclamation revetment.例文帳に追加

埋立護岸等の構築のために、鋼管杭を連接されたリング状に水底に多数打ち込む工法において、使用船舶等の削減を図り、コストを低減する。 - 特許庁

To simply treat a wet refuse into a useful substance even at home while solving a problem of reclamation treatment of burned ash without consuming an energy such as electricity, etc.例文帳に追加

焼却灰の埋立て処分の問題を解消しつつ、電気等のエネルギーを消費することなく、家庭でも生ごみを簡単に処理して有益な物質に変える。 - 特許庁

To provide a turbine constantly maintaining a proper clearance between a rotor blade and a shroud during an operation period, and having a long durable period even under high temperature and easy repairing and reclamation.例文帳に追加

運転期間中、動翼とシュラウドとの間に常に適切なクリアランスを維持し、しかも高温下にも耐用期間が長く、補修・再生も容易なタービンを得る。 - 特許庁

In upstream parts of a ventilation and circulation air duct 13 and a ventilation and reclamation air duct 14, a rotor 17 comprised of an adsorbent is arranged so as to cover each air duct.例文帳に追加

換気兼循環用風路１３及び換気兼再生用風路１４の上流部にはそれぞれの風路に掛かるように吸着材からなるロータ１７を配置している。 - 特許庁

(iii)-2 to create or improve land in the Port Area or Waterfront Area through reclamation of the water area, raising or leveling of ground or other works in addition to the works specified in the preceding item 例文帳に追加

三の二　前号に掲げるもののほか、港湾区域内又は臨港地区内における水面の埋立て、盛土、整地等による土地の造成又は整備を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It is also known that he conducted flood control and land reclamation, basic policies of the Edo bakufu, and planted cherry trees in Asukayama Park, a bank of Sumida-gawa River, and other places as a part urban improvement. 例文帳に追加

江戸幕府の基本政策である治水や埋め立て、町場の整備の一環として飛鳥山公園や墨田川堤などへ桜の植樹をしたことでも知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Sekigahara War, Masamune encouraged each proprietor of a domain for reclamation works by introducing a system to award the reclaimed land as a domain of the developer; this system promoted the development of new rice fields in the Sendai Plain. 例文帳に追加

政宗は関ヶ原以降、開拓地を知行として与える方式を取りら各領主に開墾を奨励、仙台平野の新田開発を推し進めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Sorachi-gun County was no promising place for land reclamation, and therefore, he negotiated and gained permission to borrow a landing place in Shippu, Atsuta-gun County (present-day Shippu, Atsuta-ku Ward, Ishikari City). 例文帳に追加

空知郡では開拓の見込みが立たないことから、交渉の末厚田郡繋富（シップ・石狩市厚田区聚富）の荷揚場を借用する事が認められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The original purpose was to isolate such dangerous elements, but the government of the time had a policy to protect the north by encouraging reclamation of Hokkaido, in order to be ready for Russia's advancing southward. 例文帳に追加

本来危険分子の隔離が目的であったが、当時政府はロシアの南下に備える為に北海道の開拓を推し進め北の守りを固める方針をとっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the earth of the newly reclaimed land had not yet hardened due to the rushed nature of the reclamation project, and massive plumes of dust were blown into the air even after the earth had dried. 例文帳に追加

突貫工事であったために、埋め立て当初は地面が固まっておらず、乾燥して風が吹くと、もの凄い埃が舞い上がるという有様だったと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It reflected the government's focus on the development of the northern island, but the reclamation of Ezo did not work for the first few years due to the inadequate system and it was not until 1871 that the government effort finally paid off. 例文帳に追加

北方開拓を重視する政府の姿勢の表れだが、初めの数年は力不足で、内実が伴いはじめるのは明治4年（1871年）からであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first chief of the Hokkaido Development Commission was Naomasa NABESHIMA who claimed the importance of Ezo even before the bakufu era ended, but he resigned before embarking on the practical reclamation work. 例文帳に追加

開拓使の初代長官には、旧幕時代から北方の重要性を説いていた佐賀藩主鍋島直正が就任したが、彼は実務にとりかかる前に辞任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After returning to Tokyo, KURODA warned that the country would lose control over Sakhalin within 3 years if the situation continued, and submitted a proposal to the government emphasizing the necessity for full Kitakata reclamation. 例文帳に追加

東京に戻った黒田は、樺太の状況がこのまま推移すれば3年しか持たないという建議を出し、北方開拓を本格化する必要を説いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shujikan was built at key places within Hokkaido, including Kabato (Tsukigata-cho Town), Sorachi (Mikasa City), and Kushiro (Shibecha-cho Town [the Abashiri prison was a branch of Kushiro Shujikan]), and prisoners were engaged in labor for reclamation. 例文帳に追加

樺戸（月形町）、空知（三笠市）、釧路（標茶町、網走は釧路の分監）など、北海道内の要所要所に作られ、受刑者は開拓のための労働に従事した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the chlorine waste plastics can be effectively used as raw material of pavement material so as to be disposed without depending on reclamation and incineration.例文帳に追加

これにより、塩素系廃プラスチックを舗装材原料として有効利用することで、埋め立て処理や焼却処理等に依存することなく処理することができる。 - 特許庁

Yokote Basin in Akita Prefecture was once a lake called Torinoumi, and when the lake was reclaimed, Daidarabocchi appeared and drained the water and shoveled the mud, by which the reclamation made much progress. 例文帳に追加

秋田県の横手盆地が湖であったので鳥の海の干拓を行った際、だいだらぼっちが現れて水をかき、泥を掬ったため工事がはかどった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a reclamation method of economically conducting the material recycling of waste rubbers, such as peel materials and vent materials, generated in rubber tire-manufacturing processes into a tire raw material, and provide an apparatus therefor.例文帳に追加

ゴムタイヤ製造工程で発生するピール材やベント材などの廃ゴムを経済的にタイヤ原料にマテリアルリサイクルする再生方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

To provide a reclamation method for an existing pipe capable of inserting and fixing a new pipe, of which the diameter is smaller than that of the drainage pipe, in the drainage pipe or the like which is buried in the ground and becomes old or broken.例文帳に追加

地中に埋設されて老朽化又は破損した排水管などを、その中へ少し径が小さい新管を挿入して固定する既設管の更生方法を提供する。 - 特許庁

To provide a marine reclamation method for charging sea sand carried into a country by a large-scale ship from foreign countries into a reclaimed sea area in a manner that the method is gentle to an ecosystem and sea-water pollution is reduced.例文帳に追加

海外から大型船で国内搬入した海砂を、生態系にやさしく、海水汚濁少なく埋立海域に投入するための海洋埋立方法を提供すること。 - 特許庁

The net-like body 1 is deformed in compliance with the subsidence shape of the ground to measure sinking displacement of the reclamation material into a sea bottom ground, etc. by the pressure meter 2 integral with the net-like body 1.例文帳に追加

網状体１を地盤の沈下形状に追従変形させ、網状体１と一体の間隙水圧計２により海底地盤等への埋立材のめり込み変位を計測する。 - 特許庁

The reclamation sand generated at the ready-mixed concrete factory is charged into the receiving hopper and coarsely crushed by the first treatment means having a pair of crushing gears installed below the receiving hopper.例文帳に追加

生コン工場で発生される回収砂は、受入ホッパーに投入され、受入ホッパー下部に設けた１対の解砕歯車を有する第一処理手段によって大まかな解砕が行われる。 - 特許庁

To provide backfilling soil using land-filled soil based mixed waste, having strength and a grain size suitable for pneumatic transportation and satisfying reclamation standard and a manufacturing method thereof.例文帳に追加

埋め立て処分されている土砂系混合廃棄物を、強度があり、空気輸送に適した粒度があり、かつ埋め立て基準を満たす埋め戻し用土砂及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide sandy granulated material which is obtained by treating the soil mixed waste which is filled up hitherto, has satisfactory strength and water permeability and satisfies the reclamation standard and a producing method thereof.例文帳に追加

埋め立て処分されている土砂系混合廃棄物を、強度があり、透水性があり、かつ埋め立て基準を満たす砂状粒状化物及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

In a hole boring process, the bore hole is formed in the reclamation material 6 in a state of adjusting its probing side magnet piece 9 to a central position with the probing side magnet piece 9 as a mark.例文帳に追加

穿孔工程では、探査側磁石片９を目印として、その探査側磁石片９を中心位置に合わせた状態で更生材６に対して穿孔を形成する。 - 特許庁

To provide a route operating device capable of improving the reclamation of the route data and the quality of navigation by calculating the new route data by processing or utilizing existing route data.例文帳に追加

既製の経路データの加工或いは利用による新たな経路データの算出により経路データの再利用性やナビゲーションの質の向上を可能にした、経路演算装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method of developing the shallows and mud flats in which an environment suitable for growth and living for organisms is maintained over a long period of time, without the effusion of land reclamation materials such as dredged soil.例文帳に追加

浚渫土などの造成資材の流出を生じることなく、長期間にわたって生物の生育・棲息に好適な環境が維持される浅場や干潟を造成する。 - 特許庁

Although his father MINAMOTO no Yoshikuni cultivated Ashikaga so (manor) in Shimotsuke Province, the second son Yoshiyasu succeeded that, and the first son Yoshishige launched the newly reclamation work of Nitta County, Kozuke Province with his father. 例文帳に追加

父の義国は下野国足利荘を開墾したがこれは次男の義康が継承し、長男の義重は父義国とともに新たに上野国新田郡の開拓事業に乗り出す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the Tohoku region in those days was in the midway from Shizoku no hanran (revolt by family or person with samurai ancestors) after Boshin Civil War to Jiyu Minken Undo (Movement for Liberty and People's Right), he made an effort to dissuade the hearts of the people from resigning or leaving their lands, and carried out the reclamation and development in various places. 例文帳に追加

戊辰戦争後の士族反乱から自由民権運動に至る途上の東北地方の人心慰留につとめ各地の開拓と開発を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although there was a reclamation plan of the site to make a park and a parking lot in the 1970s, the castle was revived by citizens' movements including 'Yomigaeru Omihachiman no Kai' (Revitalize Omihachiman), 'Hachiman-bori wo Mamoru Kai' (Save Hachiman-bori Moat). 例文帳に追加

1970年代には埋め立てて公園と駐車場にする計画が立てられたが「よみがえる近江八幡の会」「八幡堀を守る会」などの住民運動によって蘇った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though they had unstable factors such as the Otenmon Incident, affirmative measures were taken to encourage land reclamation, compile Jogan Kyakushiki Code (Regulations and Procedures of the Jogan Era), and mint Jogan Eiho (coins minted in Jogan era) and the politics was stable. 例文帳に追加

応天門の変等不安定要素も抱えながらも、開墾奨励策や貞観格式の編纂、貞観永宝の鋳造等積極的な政策が採られ、政治は安定していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In many shrines on reclaimed land, such as Hokkaido Jingu, Okunitama no kami is enshrined as one of the three kami of land reclamation, along with Onamuji no kami (Okuninushi no kami) and Sukunabikona no kami. 例文帳に追加

北海道神宮をはじめとする開拓地の神社には、大那牟遅神（大国主神）・少彦名神とともに開拓三神として「大国魂神」が祀られているものが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, in the biography of Iyahiko-jinja Shrine in Niigata Prefecture, it described that he was engaged in subjugation and reclamation of Koshi Province by receiving the Imperial order after Emperor Jinmu subjugated Yamato Province (see Iyahiko-jinja Shrine for details). 例文帳に追加

また、新潟県の彌彦神社の社伝に、神武天皇の大和国平定後、勅命を受け越国を平定、開拓に従事したと伝える（詳しくは彌彦神社を参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, they deliberately devastated the myoden, and linked themselves to the great and powerful (dominant nobility or dominant temples and shrines) by becoming their yoriudo (a dependent, frequently one who served a noble house or proprietor) to embark on reclamation of the run-down fields with them. 例文帳に追加

そのため、故意に名田を荒廃させ、権門勢家（有力貴族・有力寺社）の寄人となることでこれらと結びついて、荒田の開発に乗り出すようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a construction method of utilizing, without transport, soil and sand to construct a retaining wall at site excavated for land reclamation, suppression of landslide and stabilization of slope.例文帳に追加

本発明は造成、地滑り抑止、斜面安定などのために掘削された土砂を運搬せずに現場において擁壁などに利用する工法を提供しようとするものである。 - 特許庁

To provide a biodegradable film excellent in transparency and heat sealing properties while exerting no bad influences on natural environments when subjected to a disposal treatment such as reclamation, incineration or the like after used.例文帳に追加

使用後に埋設・焼却等の廃棄処理を行っても自然環境に悪影響を及ぼさないものでありながら、透明性、ヒートシール性に優れた生分解性フィルムを提供する。 - 特許庁

On February 10, 1870, he went to Hokkaido accompanying a hundred and several tens of personnel as the leader of Hokkaido reclamation plan commissioned to Higashi Hongan-ji Temple by the New Meiji Government. 例文帳に追加

明治3年（1870年）2月10日(旧暦)、東本願寺が明治新政府から請け負った北海道開拓事業の責任者として、百数十名の随員を従えて北海道へ渡る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the 1970s, the percentage of Sudare manufactured in Japan was large; however, due to river and wetlands reclamation projects and the like, which reduced the areas for reed production, the number of Sudare imported from China increased. 例文帳に追加

日本では、1970年代頃までは国産の比率が高かったが、河川改修などで材料となるヨシの生育地が減少したことから、中華人民共和国産の比率が高まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス