Regulationsを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 6267件
(e) any other particulars that are required by the Act these Regulations the Protocol or the Common Regulations to be recorded in respect of the IRDA;例文帳に追加
(e) IRDAに関して、法律、本規則、議定書又は共通規則により記録するよう要求されているその他の明細 - 特許庁
I probably won't be able to understand whether those regulations are good or bad. 例文帳に追加
私はその規則が良いか悪いか理解できないだろう。 - Weblio Email例文集
First, promoting robust regulations and supervision of financial institutions 例文帳に追加
第1に、金融機関に対する強固な規制・監督の推進 - 金融庁
Motorcycles have become more expensive in order to meet emissions regulations. 例文帳に追加
排ガス規制を満たすため，二輪車の価格が上昇した。 - 浜島書店 Catch a Wave
(b) Includes any amendments from time to time made to those regulations.例文帳に追加
(b) それらの規則に対して随時された修正を含む。 - 特許庁
(2) The regulations specified in Schedule 2 to this Act are hereby revoked.例文帳に追加
(2) 第2附則に掲げる規則は，本条により取り消す。 - 特許庁
The Regulations shall fix the rules of procedure of this Committee. 例文帳に追加
本委員会の手続規定は規則が定めるものとする。 - 特許庁
The Regulations shall determine the terms and conditions of adaptation from the program. 例文帳に追加
規則はプログラムの改作条件を決定するものとする。 - 特許庁
Regulations governing the use of a collective mark (where appropriate);例文帳に追加
団体商標の使用を管理する規約(該当する場合) - 特許庁
Approved regulations must be deposited at Patent Office例文帳に追加
承認された規則は特許庁に寄託しなければならない - 特許庁
The prescribed fees are payable in accordance with the regulations. 例文帳に追加
所定の手数料は，規則に従って納付する義務がある。 - 特許庁
This date shall be determined inaccordance with the provisions of the Implementing Regulations.例文帳に追加
この日付は，施行規則の規定に基づいて決定する。 - 特許庁
The creation of the relations shall be considered under the so far existing regulations. 例文帳に追加
関係創設は既存の規則に基づいて考慮される。 - 特許庁
the other matters to be specified in the regulations under sub-section (2) of section 63; 例文帳に追加
第63条(2)により規約に規定すべきその他の事項 - 特許庁
We comply with laws, regulations and other rules. 例文帳に追加
当社は法令・条例並びにその他の規範を遵守する - 京大-NICT 日英中基本文データ
Hence, there is a clear case for strengthening financial regulations. 例文帳に追加
したがって、金融規制を強化することには理屈がある。 - 財務省
Status of Providing/Development of Matters that Must Be Complied with, Including Laws and Regulations 例文帳に追加
法令等遵守すべき事項の規定・整備状況 - 財務省
“Regulations” mean Circulars or Declarations issued by the Ministry of Commerce. 例文帳に追加
「規則」とは，商務省が出した省令又は布告をいう。 - 特許庁
(d) The clauses of the laws and regulations that prescribe the content to be publicized. 例文帳に追加
ニ 公告すべき内容を規定した法令の条項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Relationship of the Rules of Employment with Laws and Regulations and Collective Agreements 例文帳に追加
法令及び労働協約と就業規則との関係 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Item (x) of Article 8 of the Regulations on Labor Standards for Minors 例文帳に追加
年少者労働基準規則第八条第十号 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Item (ix) of Article 8 of the Regulations on Labor Standards for Minors 例文帳に追加
年少者労働基準規則第八条第九号 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Item (xiii) of Article 8 of the Regulations on Labor Standards for Minors 例文帳に追加
年少者労働基準規則第八条第十三号 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Item (xiv) of Article 8 of the Regulations on Labor Standards for Minors 例文帳に追加
年少者労働基準規則第八条第十四号 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Item (xv) of Article 8 of the Regulations on Labor Standards for Minors 例文帳に追加
年少者労働基準規則第八条第十五号 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Item (xviii) of Article 8 of the Regulations on Labor Standards for Minors 例文帳に追加
年少者労働基準規則第八条第十八号 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Item (xl) of Article 8 of the Regulations on Labor Standards for Minors 例文帳に追加
年少者労働基準規則第八条第四十号 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Section 1 Regulations Concerning the Use, etc. of International Controlled Material 例文帳に追加
第一節 国際規制物資の使用等に関する規制 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Chapter I Special Regulations Concerning Specified Principal Employer, etc. 例文帳に追加
第一章 特定元方事業者等に関する特別規制 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Chapter 3 Regulations Concerning Class I Specified Chemical Substances, etc. 例文帳に追加
第三章 第一種特定化学物質に関する規制等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Chapter 4 Regulations Concerning Class II Specified Chemical Substances, etc. 例文帳に追加
第四章 第二種特定化学物質に関する規制等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a system that normally posts only information conforming to regulations in information posting under various regulations.例文帳に追加
各種規制下にある情報掲載において、常時規制に適合した情報のみが掲載されるシステムの提供 - 特許庁
Regulations on the Exercise of the Right to Obtain Reimbursement, etc. Pertaining to a Guarantee, etc. 例文帳に追加
保証等に係る求償権等の行使の規制 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Regulations on the Exercise of the Right to Obtain Reimbursement, etc. Pertaining to Performance under Entrustment 例文帳に追加
受託弁済に係る求償権等の行使の規制 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Regulations on the Assignment of the Right to Obtain Reimbursement, etc. Pertaining to a Guarantee, etc. 例文帳に追加
保証等に係る求償権等の譲渡の規制 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Enforcement regulations covering Imperial member demotions from nobility to subject' and the former Imperial Family 例文帳に追加
「皇族ノ降下ニ関スル施行準則」と旧皇族 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It defined the regulations on the educational institutions for training kanjin (government officials). 例文帳に追加
官人育成の教育機関についての規則を定める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It specified various forms of official documents and enforcement regulations of laws and ordinances.. 例文帳に追加
公文書・法令の様式及び施行規則を定める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This Article "Juchoku-shusshi" (an outgoing envoy conveying an imperial rescript he had received direct from the Emperor) was made to set forth rules and regulations concerning duties of such imperial envoy. 例文帳に追加
受勅出使（勅使の任務規定） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Prior Confirmation Procedures on the Application of Laws and Regulations by Administrative Agencies (“No Action Letter” System) 例文帳に追加
法令適用事前確認手続（ノーアクションレター制度） - 金融庁
Detailed regulations on enforcement of deprivation of decoration (Cabinet Order No. 2 in 1908) 例文帳に追加
勲章褫奪令施行細則（明治41年閣令第2号） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
3) Imperial edicts concerning government-regulated organizations, regulations, or enforcement of laws 例文帳に追加
三 官制又ハ規則及法律施行ニ係ル勅令 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Karyo for violation of local public entities ordinances and regulations 例文帳に追加
地方公共団体の条例・規則違反に対するもの - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition, Karyo was widely used for Hanpo (laws and regulations to govern a feudal domain during the Edo period) and for Muraho (laws and regulations to govern a village) through the Eedo period. 例文帳に追加
また、藩法や村法などにおいても過料が行われており江戸時代を通じて広く行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Note: The text of Form SD does not appear in the Code of Federal Regulations.例文帳に追加
注意：FormSDの本文は連邦規則集に表示されない。 - 経済産業省
Relevant laws and regulations in line with UNRTDG, such as the Dangerous Goods Regulations (Japan), can be applied to Categories 1, 2, and 3, according to the procedures set out in the previous section.例文帳に追加
区分３までは、適切なUNRTDGに従った法規（日本では危規則など）を前節に述べた対応で使える。 - 経済産業省
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|