「SCREENINGS」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Briarcliffe movie screenings tendency to be loved tonight for traditional or bitter disappointment例文帳に追加

ブライアクリフ映画上映会へ 今夜が 愛される傾向の 伝統の あるいは苦い失望の - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Concretely, the in-vitro screening of these cells and screenings using Per1, Per2, Bmoll, Cry1, Cry2, Dbp and Rev-erbα are cited.例文帳に追加

具体的には、これらの細胞のin vitroスクリーニングや、Per1，Per2，Bmoll，Cry1，Cry2，Dbp，Rev-erbαを用いたスクリーニングがある。 - 特許庁

Prospective tenants go through two screenings: a primary screening based on written documents, and a second screening involving a presentation. 例文帳に追加

入居希望者は書類審査による1次審査とプレゼンテーションによる2次審査を受ける。 - 経済産業省

But it's also obvious by the way that you're talking... that in order to make largescale screenings... you're going to need help, staff, resources.例文帳に追加

話は分かった・・・ 大規模なスクリーニングをするにあたり・・・ スタッフや資源を必要なだけ使ってくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

primary care includes physical exams, treatment of common medical conditions, and preventive care such as immunizations and screenings. 例文帳に追加

プライマリーケアには、身体診察、一般的な医学的問題の治療、予防接種やスクリーニングなどの予防ケアが含まれる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To provide a bone absorption activity-evaluating method which enables the execution of the medicine screenings and function analyses of many specimen in a short time.例文帳に追加

多検体の薬剤スクリーニングや機能解析を短時間に実施可能な骨吸収活性評価法を提供すること。 - 特許庁

Additionally, the festival holds the World Program featuring student films from around the globe, screenings of works made by professional film directors when they were students, etc. 例文帳に追加

また、世界の学生映画を特集するワールドプログラム、プロの映画監督の学生時代作品の上映なども行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

it may include information about allergies, illnesses and surgeries, and dates and results of physical exams, tests, screenings, and immunizations. 例文帳に追加

具体的にはアレルギー、疾病および手術の経歴、身体診察の実施日と結果、検査、スクリーニング、予防接種などの情報が含められる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To provide screenings cleaning equipment by which a cleaning effect is increased by the mechanical contact by the impeller of an agitator and the impact force caused when a bubble is burst, and the grease firmly stuck to the screenings, the sludge infiltrated into a clearance or the like is released and cleaned off.例文帳に追加

攪拌機の羽根による機械的な接触刺激と、気泡の破裂する際の衝撃力によって洗浄効果を多大に高め、篩渣に強く付着した油脂や隙間に入り込んだ汚泥等を剥離させて洗浄することができる篩渣洗浄装置を提供する。 - 特許庁

His films, which have a unique style, have been highly acclaimed by many film fans and critics, even after his death, and special screenings of them have often been held. 例文帳に追加

その独自のスタイルを貫いた映画は、死後も多くの映画ファンや評論家に絶賛され、特集上映もしばしば開催されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The film "Kichigai Buraku" (The Unbalanced Wheel) (1957) was banned from release mainly due to its title (however, it is shown at theaters for retrospective screenings). 例文帳に追加

なお、『気違い部落』（1957年）はそのタイトルが主な原因となって、所謂封印作品となっている（ただしレトロスペクティヴなどで劇場上映される事はある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the first day of 1946, a three-screen movie theater opened within the Toyoko Department Store in Shibuya for screenings of Daiei and Shochiku movies, and three other theater opened as well. 例文帳に追加

明けて1946年（昭和21年）1月1日、渋谷の東横百貨店内に大映作品と松竹作品を公開する映画館3スクリーンのほかに、3つの劇場をオープンする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The screenings of the many samples are easily carried out by utilizing the cells associated with the circadian rhythm of the skin, without requiring the measurement of the circadian rhythm of the skin by coating or administering a medicine on the skin of an animal.例文帳に追加

動物の皮膚に薬を塗布あるいは投与して皮膚の日内リズムを測定する必要はなく、皮膚の日内リズムに関連する細胞を利用して、多量サンプルのスクリーニングを簡単に行うことができる。 - 特許庁

To provide a method for screening an anti-HIV-1 agent with which the anti-HIV-1 agent can be screened in a large scale by simple operation and measurement in a short time without requiring additional screenings.例文帳に追加

操作が簡単で、短時間で測定が可能で、大規模スクリーニングを実施することができ、さらに追加のスクリーニングを実施することなく、抗HIV-1薬剤をスクリーニングすることを可能にする方法を提供すること。 - 特許庁

The separation section 5 of the grain separator 1 comprises a rotary separation net cylinder 3 which discharges screenings and a rotary spiral body 4 which lifts and moves the grains to be separated along the inside surface of the rotary separation net cylinder.例文帳に追加

穀類選別機１は、屑粒を排出する回転選別網筒３と、この回転選別網筒３の内面に沿わせて被選別穀類を揚上移動させる回転螺旋体４とで選別部５を構成している。 - 特許庁

The construction waste is screened by the screen 4 of the vibrating screen apparatus 1; screenings on the screen 4 are sent to the side of the slit net 5; and a relatively lightweight impurity is sucked and removed by the suction nozzle 16.例文帳に追加

建設廃材は、まず振動ふるい装置１のスクリーン４においてふるい分けられ、スクリーン４をオーバーしたオーバー材はスリット網５側へ送られ、比較的軽量な不純物が吸引ノズル１６により吸引除去される。 - 特許庁

Upon Fukushima Prefecture's request to coordinate the dispatch of doctors to handle physical decontamination screenings, aimed at resolving radiation anxiety at evacuation shelters, based on Article 30 of the Disaster Countermeasure Basic Act, the Prefectural Governments and the cities and special districts in which public health centers were set up were inquired about the extent to which they could respond to the local government's request (March 15, 2011).例文帳に追加

福島県からの避難所における被ばく不安解消を目的とした身体汚染スクリーニング等対応のための医師等の派遣斡旋の要請を受け、各都道府県、保健所設置市及び特別区に対し、地方自治体の要請事項に応じられる程度を打診（平成23年3月15日）。 - 厚生労働省

In this base A for an artificial lawn underlayer, a mixture 1 formed by mixing the strips 3 manufactured by grinding or cutting the bark of Japanese cedar, Japanese cypress, or white-cedar with crushed stone 2 is laid on a leveled and corrected subgrade B, crushed stone dust, crushed stone screenings, or limestone dust 4 is laid thereon, and a wetting material is sprayed on the surface thereof.例文帳に追加

本発明に係る人工芝下地用路盤Ａは、スギ・ヒノキ又はヒバの樹皮を粉砕又は裁断した細片３と砕石２とを混合した混合物１を、整地及び整正した路床Ｂの上に敷設し、その上に砕石ダスト又は砕石スクリーニングス若しくは石灰岩ダスト４を敷き込みしてなり、その表面に湿潤材が散布されている。 - 特許庁

Furthermore, the review meeting agreed on an exchange of views on the necessity of conformity assessment procedures as well as on matters for consideration in deciding types of such procedures, and on the continuation of discussions on such matters as the benefits of and points of caution in suppliers' declaration of conformity (such as establishing test screenings) and the orientation of the accreditation as a means of ascertaining the technical capabilities of conformity assessment bodies.例文帳に追加

さらに、適合性評価手続の必要性や手続のタイプを決定する際の考慮事項について意見交換を行うことや自己適合宣言の利点及び注意点（試買検査などの確立）、適合性評価機関の技術的能力を証明する手段としての認定の位置づけについても、議論を続けることが合意された。 - 経済産業省

To provide a method, system and program for evaluating learning disability which can easily obtain clear evaluation, in a short time, while minimizing the stress of tested animals to be suitable for screenings of central nervous system disorder or disease, its curative medicine, side effects of the curing medicine, and to provide its test model animals.例文帳に追加

簡便で、被験動物のストレスが少なく、かつ、短時間で明確な評価が得られ、中枢神経系障害又は疾患のスクリーニング、中枢神経系障害又は疾患の治療薬のスクリーニング、中枢神経系障害又は疾患の治療薬の副作用のスクリーニング、中枢神経系障害又は疾患モデル動物のスクリーニングに好適な学習機能障害評価方法、並びにその装置及びプログラムを提供する。 - 特許庁

Next, data on finance companies indicates that they were serving a complementary role to the financing of commercial banks to the manufacturing sector before the Asian crisis. Nevertheless due to relatively relaxed screenings compared to banks overall and pronounced financing to the construction and real estate industry among other reasons, there were many non-performing loans after the crisis. In addition, the balance of total financing declined significantly from 1.4882 trillion baht in 1996 to 147.3 billion baht in 2000, and the loan balance for the manufacturing sector declined from 228.5 billion baht in 1996 to a mere 16.8 billion baht in 2004.例文帳に追加

次にファイナンス・カンパニーのデータを見ると、アジア危機以前には、製造業に対し、商業銀行の融資を補完する役割を果たしていたが、全体的に審査が銀行よりも緩かったこと、建設不動産業に対する融資構成比率が突出していたこと等から、危機後、不良債権も多く、総融資残高は、1996年の１兆4,882億バーツから2000年には1,473億バーツに激減し、製造業向けの融資残高は1996年には2,285億バーツあったものが2004年にはわずか168億バーツまで減少した。 - 経済産業省