「SELF-SERVICE」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

(v) Self-defense forces personnel to whom the Research Service Salary Schedule in Appended Table No. 7 of the Regular Service Remuneration Act is applied pursuant to the provision of paragraph (1) of Article 4 of the Remuneration Act and those who are at the fourth grade or higher in the service of the same salary schedule 例文帳に追加

五　給与法第四条第一項の規定により一般職給与法別表第七研究職俸給表の適用を受ける自衛隊員であって、同表の職務の級四級以上のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Using a self-service terminal 80 preventing a fraud and the module 10, the fraudulent operation is prevented.例文帳に追加

詐欺行為を防止するセルフサービス端末（８０）と、モジュール（１０）を用いて詐欺行為を防止する方法も記載されている。 - 特許庁

Thus, a system 100 including the self-service terminals offers two-way communication between the management center and the ATMs by the radio communication.例文帳に追加

それによって、システム１００は管理センタ及びＡＴＭ間に無線通信を用いた２方向通信を提供する。 - 特許庁

HOT STAMP DEVICE, CARD ISSUE MACHINE AND SELF-SERVICE TERMINAL USING IT, HOT STAMP SYSTEM, AND CONTROL METHOD FOR HOT STAMP DEVICE例文帳に追加

ホットスタンプ装置、それを利用したカード発行機とセルフサービスターミナル、ホットスタンプシステム、並びにホットスタンプ装置の制御方法 - 特許庁

REMOTE DIAGNOSIS SYSTEM, REMOTE DIAGNOSING METHOD, DIAGNOSIS SERVICE PROVIDING DEVICE, COMMUNICATION TERMINAL, AND ELECTRONIC EQUIPMENT WITH SELF-DIAGNOSTIC FUNCTION例文帳に追加

遠隔診断システム、遠隔診断方法、診断サービス提供装置、通信端末および自己診断機能付き電子機器 - 特許庁

To prevent oil supplying operation from being performed without prior opration before self-service oil supply is performed.例文帳に追加

本発明はセルフサービス給油を行う前の事前操作を忘れて給油操作することを防止することを課題とする。 - 特許庁

This function must do all the work required to service a request.Several instance attributes are available to it; the request is available as self.例文帳に追加

この関数では、クライアントからの要求を実現するために必要な全ての作業を行わなければなりません。 - Python

There are displayed items such as presence and names of a self device and the peripheral devices which can be connected currently, presence and names of content of service owned by the self device and the peripheral devices, and communicational conditions between the self device and the peripheral devices.例文帳に追加

表示内容は、自分のデバイス及び現在接続可能な周辺デバイスの存在及び名前、自分及び周辺デバイスの所有するサービス内容の存在及び名前、自分のデバイスと周辺デバイス間の通信状態等である。 - 特許庁

The communication terminal B determines a self-communication environment or communication terminal using situations, and when service start is attainable, the communication terminal B transmits permission notification as well as the self-communication terminal information (S11).例文帳に追加

通信端末Ｂは自身の通信環境や通信端末利用状況を判断し、サービス開始が可能であれば、自身の通信端末情報と共に許可通知を行う（Ｓ１１）。 - 特許庁

To provide technology allowing balancing of reliability at the time of utilization of a result of a self-check and reduction suppression of a service life of a disk drive device caused by the self-check.例文帳に追加

セルフチェックの結果の利用時点での信頼性と、セルフチェックに起因するディスクドライブ装置の寿命の短縮抑制と、のバランスをとることができる技術を提供することである。 - 特許庁

To provide a self-diagnosis system and method therefor capable of executing self-diagnosis on failure state of a refrigerator and automatically transmitting failure-related information to a service center through the internet.例文帳に追加

冷蔵庫が故障状態を自己診断して故障関連情報をインターネットを介してサービスセンターに自動的に伝送し得る自己診断システム及びその方法を提供する。 - 特許庁

To provide a fuel feeder for preventing a person after feeding fuel from forgetting to get change after fuel is fed in a self-service system.例文帳に追加

本発明はセルフサービス方式で燃料を給液した後の釣り銭を受け取ることを忘れてしまうことを課題とする。 - 特許庁

A fuel supply system 10 comprises a measuring machine 12 of a self-service fueling type, a setting unit 14, and a control computer 18.例文帳に追加

燃料供給システム１０では、セルフサービス給液方式の計量機１２と、設定器１４と、管理コンピュータ１８とを有する。 - 特許庁

The electronic money payment terminal 10 as a fare collecting means is connected to a service providing device 1 such as a self-copy machine.例文帳に追加

セルフコピー機などのサービス提供装置１に、料金徴収手段として電子マネー決済端末１０が接続される。 - 特許庁

A fuel supply system 10 comprises meters 12 of self-service refueling types, setting units 14, and a control computer 18.例文帳に追加

燃料供給システム１０では、セルフサービス給液方式の計量機１２と、設定器１４と、管理コンピュータ１８とを有する。 - 特許庁

There is bus service operated by the Mizuo neighborhood self-governing body in the section between Mizuo and Hozukyo Station, which is the nearest stop on the Sanin Main Line operated by West Japan Railway Company (JR West). 例文帳に追加

最寄り駅・西日本旅客鉄道（JR西日本）山陰本線・保津峡駅から自治会バスが運行されている - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The management server 1 rearranges and stores external trust information by self-governing bodies when external trust information that each self-governing body desires is sent from the client terminal 2a as to the operation and maintenance management of water service facilities that the self-governing body owns.例文帳に追加

管理サーバ１は、複数の自治体がそれぞれ保有する水道施設の運転・維持管理に関して、各自治体の所望する外部委託情報がクライアント端末２ａから送信された場合、これを各自治体毎に整理して記憶する。 - 特許庁

A service object 13 can be made to belong to the same apartment with a control object 12 by adding a function of registering the fact that the service object is STA to a self-registering function for a service object.例文帳に追加

サービスオブジェクトがＳＴＡであることを登録する機能を、サービスオブジェクトの自己登録機能に追加することにより、確実にサービスオブジェクト１３をコントロールオブジェクト１２と同一のアパートメントに属するようにすることができる。 - 特許庁

(iii) Self-defense forces personnel to whom the Education Service (I) Salary Schedule in Appended Table No. 6 (a) of the Regular Service Remuneration Act is applied pursuant to the provision of paragraph (1) of Article 4 of the Remuneration Act and those who are at the third grade or higher in the service of the same salary schedule 例文帳に追加

三　給与法第四条第一項の規定により一般職給与法別表第六イ教育職俸給表（一）の適用を受ける自衛隊員であって、同表の職務の級三級以上のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Self-defense forces personnel to whom the Education Service (II) Salary Schedule in Appended Table No. 6 (b) of the Regular Service Remuneration Act is applied and those who are at the third grade or higher in the service of the same salary schedule pursuant to the provision of paragraph (1) of Article 4 of the Remuneration Act 例文帳に追加

四　給与法第四条第一項の規定により一般職給与法別表第六ロ教育職俸給表（二）の適用を受ける自衛隊員であって、同表の職務の級三級以上のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) Self-defense forces personnel to whom the Medical Service (I) Salary Schedule in Appended Table No. 8 (a) of the Regular Service Remuneration Act is applied pursuant to the provision of paragraph (1) of Article 4 of the Remuneration Act and those who are at the third grade or higher in the service of the same salary schedule 例文帳に追加

六　給与法第四条第一項の規定により一般職給与法別表第八イ医療職俸給表（一）の適用を受ける自衛隊員であって、同表の職務の級三級以上のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) Self-defense forces personnel to whom the Medical Service (II) Salary Schedule in Appended Table No. 8 (b) of the Regular Service Remuneration Act is applied pursuant to the provision of paragraph (1) of Article 4 of the Remuneration Act and those who are at the six grade or higher in the service of the same salary schedule 例文帳に追加

七　給与法第四条第一項の規定により一般職給与法別表第八ロ医療職俸給表（二）の適用を受ける自衛隊員であって、同表の職務の級六級以上のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) Self-defense forces personnel to whom the Medical Service (III) Salary Schedule in Appended Table No. 8 (c) of the Regular Service Remuneration Act is applied pursuant to the provision of paragraph (1) of Article 4 of the Remuneration Act and those who are at the six grade or higher in the service of the same salary schedule 例文帳に追加

八　給与法第四条第一項の規定により一般職給与法別表第八ハ医療職俸給表（三）の適用を受ける自衛隊員であって、同表の職務の級六級以上のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a radio communication system for successively performing service order registration by reliably waiting a base station (CS) for the service order registration of the self system, which is to be registered as a slave set.例文帳に追加

子機として登録しようとする自システムのサービスオーダ登録用基地局（ＣＳ）を確実に待受けて、サービスオーダ登録が成功裡に実施可能な無線通信システムを提供する。 - 特許庁

To make it possible to sufficiently amplify a DOWN signal or an UP signal in a self-mobile communication service without influence from a DOWN signal or an UP signal in a neighboring mobile communication service.例文帳に追加

隣接移動体通信サービスでの下り信号や上り信号に影響されることなく、自移動体通信サービスでの下り信号や上り信号を充分に増幅できるようにする。 - 特許庁

To provide a self-call service providing system by which a portable terminal such as a portable telephone can receive a call service with call contents customized by a user through a reservation operation from the portable terminal of the user.例文帳に追加

携帯電話等の携帯端末器からの予約操作すれば、自分にカスタマイズさせた呼出内容の呼出サービスが受けられる、セルフコールサービス提供システムを提供する。 - 特許庁

To provide a self-service photo printing apparatus settling a charge by both of cash and electronic money and providing photo printing service types suited to respective settlement types at the time.例文帳に追加

現金と電子マネーの両方で課金決済を可能にするとともに、その際各決済種に適合した写真プリントサービス種を提供できるセルフ写真プリント装置を提供する。 - 特許庁

A self-call service server 2 receives a self-call with a time and contents designated by the user through the portable terminal 1 of the user and makes a call service with the reserved contents to the portable terminal 1 of the contracted user when the reserved time comes.例文帳に追加

セルフコールサービスサーバ２は、ユーザの携帯端末器１を通じて、ユーザによって指定された時刻、内容のセルフコールの申出を受付け、予約された時刻になれば、予約された内容の呼び出しサービスを、契約したユーザの携帯端末器１に対して行う。 - 特許庁

An automatic meter-reading center 1 calls the self-supporting exchange 3 by imparting a specified NCU identification number to the sub-address of the telephone number of the self-supporting exchange 3 while utilizing the sub- address service of an ISDN.例文帳に追加

自動検針センタ１は、ＩＳＤＮのサブアドレスサービスを利用して、自営交換機３の電話番号のサブアドレスに、特定のＮＣＵの識別番号を付与して自営交換機３を呼び出す。 - 特許庁

The lubricating oil taken in from the inflow opening 58A is thereby supplied positively from the terminal side of the self-aligning bearing 53 to ensure the service life of the self-aligning bearing 53.例文帳に追加

これにより、流入開口部５８Ａから取り入れた潤滑油を、自動調心軸受５３の終端側から積極的に供給して、自動調心軸受５３の寿命を確保することができる。 - 特許庁

To provide a self-service type Chinese noodle shop that can reduce the waiting time of the customers during the rush-hours and can efficiently serve many customers with reduced members.例文帳に追加

ラーメン店での混雑時の待ち時間を減らすと共に、店員の数が少なくても多くのお客様をさばける方法の提供。 - 特許庁

To provide a hydraulic elevator which can carry out self-diagnosing whether an auxiliary valve functions normally even while the hydraulic elevator is in service.例文帳に追加

油圧式エレベータがサービス中である間にも補助バルブが正常に機能するか自己診断が行える油圧式エレベータを提供する。 - 特許庁

To prolong service life by satisfying self stripping performance, suppressing the wrinkling of an envelope and preventing the elastic layer of a fixing roll from being worn.例文帳に追加

セルフストリッピング性能を満足させ、封筒のしわの発生を抑え、また、定着ロールの弾性層の磨耗を防止して寿命を延ばす。 - 特許庁

To prohibit a self-service feeding of oil when a communication trouble occurs between a POS terminal machine and a watering machine.例文帳に追加

本発明はＰＯＳ端末機と計量機との間の通信障害が発生したときセルフサービス給油を禁止することを課題とする。 - 特許庁

A generation part 26 of a composite unit 20 generates service position information including a network address and encrypted specific information for self-identification.例文帳に追加

複合機２０の生成部２６は、ネットワークアドレスと自己識別用の暗号化した特定情報とを含むサービス位置情報を生成する。 - 特許庁

To provide a computer system which includes high reliability by enlarging the range of self-diagnosis of the communication control part of a service processor.例文帳に追加

サービスプロセッサの通信制御部の自己診断の範囲を拡大し、これにより、高い信頼性を備えるコンピュータシステムを提供する。 - 特許庁

When the user determines the situation to determine that a service of the security company is necessary, the user makes addressing request to the self-security server 200.例文帳に追加

利用者は、状況を判断して警備会社のサービスが必要と判断すると、対処要請をセルフセキュリティサーバ２００に行う。 - 特許庁

To provide a self-service fueling operation system to be operated in a vehicle through the use of a personal digital assistant device, and a method of its operation.例文帳に追加

携帯端末機器を利用して車内で操作するセルフ給油操作システム及びそのセルフ給油操作方法を提供する。 - 特許庁

The service server 18 analyzes the result of the self-diagnosis and sends the result to the notebook type personal computer 11 via the network 17.例文帳に追加

サービスサーバ１８は、自己診断の結果を分析し、その結果をネットワーク１７を介してノート型パーソナルコンピュータ１１に送信する。 - 特許庁

To provide a point-of-sales (POS) system capable of easily managing and operating oil sales in a self-service fueling system at a franchise retailer's shop.例文帳に追加

フランチャイズ制小売業の店舗でセルフ給油方式の油種販売を容易に管理・運用できるガソリンＰＯＳシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a food service wagon with an auxiliary motor-driven function improving operability and convenience in a self-advancing time with assistance by the auxiliary motor-driven function in turning motion besides straight advancing motion regarding the food service wagon with the auxiliary motor-driven function capable of self-advancing by driving driving wheels by a drive means.例文帳に追加

駆動手段により駆動輪を駆動させることで自走可能な補助電動機能付配膳車に関し、特に、直進移動時に加え、旋回移動時も補助電動機能によって助勢し、自走時の操作性と利便性を向上させた補助電動機能付配膳車を提供する。 - 特許庁

Self-diagnostic logs 1a to 4a of household electrical appliances 1 to 4 are shared and stored by another household electrical appliance or a self-diagnostic log server 20, and when the diagnostic information of a certain household electrical appliance can not be received by a service center 8, it is transmitted to the service center by another household electrical appliance or a server instead.例文帳に追加

家電機器１〜４の自己診断ログ１ａ〜４ａを他の家電機器や自己診断ログサーバ２０が共有して記憶し、サービスセンタ８が、ある家電機器の診断情報を前記センタが受信できない場合に他の家電機器やサーバが代わりにサービスセンタに送信する。 - 特許庁

In addition, spurred by increased competition by foreign firms, domestic companies are also fostering new markets through the development of new types of operations. Such moves by domestic companies include the opening of cafés that offer espresso by existing self-service coffee shop chains and the expansion into the self-service-style café market by traditional coffee shop chains.例文帳に追加

また、国内企業においても、既存セルフ型コーヒーチェーンのエスプレッソ型カフェへの参入や、伝統的な喫茶チェーンのセルフ型への参入が展開される等、外資参入をきっかけとした競争激化による新業態への開発等新たな市場が開拓されている。 - 経済産業省

The management computer 20 has an output device for outputting (transmitting) a control signal to indicate for switching a fuel feeding control mode between the self-service method and the full-service method.例文帳に追加

管理コンピュータ２０は、燃料供給制御モードをセルフサービス方式またはフルサービス方式に切替えるための指示を行なう制御信号を出力（送信）する出力手段を有している。 - 特許庁

In a network comprising respective self-governing bodies 100, respective homes 200, respective garbage disposal facilities 300, a service providing company 400, and a manufacturer 500, a server is installed in the service providing company 400.例文帳に追加

各自治体１００、各家庭２００、各ごみ処理施設３００、サービス提供会社４００、製造業者５００間で構成されるネットワークにおいて、サービス提供会社４００内にサーバを設置する。 - 特許庁