「Solution to」に関連した英語例文の一覧と使い方(544ページ目) - Weblio英語例文検索

The manufacturing method for forming damascene wiring or plug wiring for a semiconductor device has a step of making a wiring groove or hole in an insulating film formed on a substrate and forming a metallic film on the insulating film, and a step of applying a voltage to the substrate in an electrolytic solution with the substrate used as an anode.例文帳に追加

半導体装置のダマシーン配線、プラグ配線を形成する方法であって、基板上に形成された絶縁膜に配線溝または接続孔を形成し、その絶縁膜上に金属膜を形成するステップと、電解液中で基板を陽極として、電圧を印加するステップと、を有している。 - 特許庁

In the aqueous salt solution, a polymer dispersant is caused to coexist with polymer particles which are formed by the dispersion (co) polymerization of 5-100 mol% monomer represented by formula (1) and 0-95 mol% nonionic monomer copolymerizable therewith in the presence of inorganic particles and have particle sizes of 100 μm or lower.例文帳に追加

塩水溶液中に、無機粒子の存在下に下記一般式（１）の単量体０〜１００モル％、およびこれと共重合可能な非イオン性単量体０〜１００モル％からなる粒径１００μｍ以下の重合体微粒子と高分子分散剤が共存する分散液によって達成できる。 - 特許庁

The rubber composition blended with carbon powder is prepared by blending carbon powder with a rubber material, wherein the carbon powder is prepared by dispersing a carbon nanotube in a silk solution, drying the dispersion to obtain a mixed material, firing the dried mixed material in a non-oxidizing atmosphere, and pulverizing the fired material.例文帳に追加

本発明にかかる炭素粉配合ゴム組成物は、ゴム材料に炭素粉を配合した炭素粉配合ゴム組成物において、前記炭素粉に、シルク溶液にカーボンナノチューブを分散し、乾燥させた混合材料を非酸化性雰囲気中で焼成し、粉砕した焼成炭素分を用いることを特徴とする。 - 特許庁

In the non slip construction method for the walking surface, the walking surface is made rough by bringing an aquous solution of a chemical agent, which is capable of reacting with the inorganic material to elute it, into contact with the walking surface formed of the inorganic material via a water-retaining sheet, and then removing the water-retaining sheet.例文帳に追加

本発明によれば、無機材質で形成された歩行面に、保水性シートを介して、該無機材質と反応して溶出作用をし得る薬剤の水性溶液を接触させることにより該歩行面を粗面化し、次いで該保水性シートを除去することを特徴とする歩行面の滑り止め施工方法が提供される。 - 特許庁

To provide a photocurable/thermosetting resin composition suitable for an interlaminar insulation resin of a printed wiring board, a solder resist developable by an aqueous alkali solution, or the like, having high flame retardancy passing a UL combustion test, and excellent bleeding out resistance, resilience, folding resistance, adhesion, flexibility, heat resistance at the use of lead-free solder, moisture resistance and insulating properties.例文帳に追加

ＵＬ燃焼試験に合格する高難燃性、耐ブリードアウト性、柔軟性、耐折性、密着性、可撓性、鉛フリーはんだ使用時の耐熱性、耐湿性、絶縁性に優れ、プリント配線板の層間絶縁樹脂やアルカリ水溶液で現像可能なソルダーレジスト等に好適な光硬化性・熱硬化性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

By pulling out the cylinder 26 from the solution 11 through the liquid surface 39 having the water droplets 406 having grown to the target size, a dip coating film 12 is formed on the outer peripheral surface 26a of the cylinder 26 and the water droplets 406 on the liquid surface 39 are collected on the outer peripheral surface 12a of the dip coating film 12.例文帳に追加

目標寸法まで成長した水滴４０６が存在する液面３９を介して、筒２６を溶液１１から引き出すと、筒２６の外周面２６ａにはディップ塗布膜１２が形成し、ディップ塗布膜１２の外周面１２ａには液面３９上の水滴４０６が集められる。 - 特許庁

A method of manufacturing the transparent colloidal silver in the pure water tank includes using the pure silver plates for the positive and negative electrode, surrounding each of the electrodes with a filter paper, causing direct current to flow between the electrodes, removing a liquid in the filter paper and concentrating the remaining colloid solution.例文帳に追加

純水槽内において、 ＋と−の電極に純銀板を使用することと、 該電極をそれぞれ濾紙で囲むことと、 上記電極に直流電流を通電することと、 上記濾紙内の液体を除去することと、 残ったコロイド液を濃縮することと、からなる透明なコロイドシルバーの製造方法。 - 特許庁

This crystallization method for the halogenated alkyl pyridinium salt is characterized by dissolving by heating a crude product containing the halogenated alkyl pyridinium salt obtained by conducting a heat reaction between an alkyl halide and a pyridine compound in a water-soluble organic solvent and conducting a crystallization treatment at a temperature of 50°C or lower by adding the resulting solution to the water soluble organic solvent.例文帳に追加

ハロゲン化アルキルとピリジン化合物とを加熱反応して得られるハロゲン化アルキルピリジニウム塩を含む粗生成物を水溶性有機溶媒に加熱溶解させ、得られた溶液を水溶性有機溶媒に加えることにより行う晶析処理を50℃以下で行うことを特徴とする、ハロゲン化アルキルピリジニウム塩の晶析方法。 - 特許庁

The positive photosensitive composition comprises (A) a compound which generates a specified aromatic sulfonic acid upon irradiation with an active ray or radiation and (B) a resin which has repeating units containing a specified group and is decomposed by the action of an acid to increase solubility in an alkali developing solution.例文帳に追加

（Ａ）活性光線又は放射線の照射により、特定の芳香族スルホン酸を発生する化合物及び（Ｂ）特定の基を含有する繰り返し単位を有し、酸の作用により分解し、アルカリ現像液中での溶解度が増大する樹脂を含有することを特徴とするポジ型感光性組成物。 - 特許庁

The nonionic water-soluble polymer consisting of the polymer dispersion produced by a dispersion polymerization method under the presence of an ionic polymer dispersing agent in a salt aqueous solution is added and mixed to the sludge, then cationic and/or amphotetic polymer flocculating agent is added and mixed, then dehydrated.例文帳に追加

汚泥に対し、塩水溶液中でイオン性高分子分散剤を共存させる分散重合法により製造した高分子分散液からなる非イオン性水溶性高分子を添加、混合した後、カチオン性及び／または両性高分子凝集剤添加、混合した後、脱水することにより達成できる。 - 特許庁

By using a material which contains an oxide containing at least one alkali selected from sodium, magnesium, and potassium which have ionic conductivity in the state of solid solution and reacts with carbon dioxide to produce a carbonate as the carbon dioxide absorbent, the carbon dioxide absorbent indicating a high carbon dioxide absorption capacity at temperatures around 250°C is obtained.例文帳に追加

イオン導電性を有するナトリウム、マグネシウム、カリウムから選ばれる少なくとも１種のアルカリが固溶された酸化物を含み、炭酸ガスと反応して炭酸塩を生成する材料を炭酸ガス吸収材として用いることで、２５０℃程度の温度域で炭酸ガス吸収能の高い炭酸ガス吸収材が得られる。 - 特許庁

The erosion-resistant monolithic refractory is obtained by adding 1-85 wt.% of a raw material of an (Mg, Ni)O solid solution and 5-85 wt.% of the total of MgO and NiO to a refractory raw material containing Al_2O_3-based material and MgAl_2O_4.例文帳に追加

Ａｌ_２Ｏ_３質原料及びＭｇＡｌ_２Ｏ_４質を含む耐火性原料組成に結合剤及び分散剤を添加してなる耐火物に（Ｍｇ，Ｎｉ）Ｏの固溶体原料を１〜８５重量％添加及び、ＭｇＯとＮｉＯの総量を５〜８５重量％添加することにより、耐食性に優れた不定形耐火物を得た。 - 特許庁

This solid catalytic activity evaluation method of the powder contains a process for dispersing the powder in an oil soluble dye solution to prepare a powder dispersion and a process for thermally treating the powder dispersion at 35-65°C and is characterized in that the fading degree of the oil soluble dye by thermal treatment is set as an index.例文帳に追加

粉体を油溶性色素溶液に分散させて粉体分散液を調製する工程と、該粉体分散液を３５〜６５℃の温度で加温処理する工程とを含み、加温処理による油溶性色素の褪色度合を指標とすることを特徴とする粉体の固体触媒活性評価法である。 - 特許庁

This ultraviolet light-absorbing resin aqueous emulsion is obtained by subjecting (A) a polyester polyol having ultraviolet light-absorbing groups, (C) an alkyldialkonolamine compound, and (D) an organic polyisocyanate, and optionally (B) another compound containing a polyol component to a urethane reaction in an organic solvent, neutralizing the obtained resin solution with (E) a neutralizing agent, and then dispersing the neutralized product in water.例文帳に追加

紫外線吸収基を有するポリエステルポリオール（Ａ）、アルキルジアルカノールアミン化合物（Ｃ）、及び有機ポリイソシアネート（Ｄ）、随意にポリオール成分を含む他の化合物（Ｂ）を有機溶媒中でウレタン反応させ、得られる樹脂溶液を中和剤（Ｅ）により中和した後、水に分散して得られる紫外線吸収性樹脂の水エマルション。 - 特許庁

In the forming method, a dispersion solution containing metal particles whose mean particle diameter is ≤100nm is coated on the surface of a base material to form a coating film, and it is dried under the condition of maintaining the range where the mean particle diameter is ≤500nm on the coating film after drying, pattern-formed into a prescribed plane shape by etching and calcined.例文帳に追加

形成方法は、平均粒径が１００ｎｍ以下である金属粒子を含む分散液を、基材の表面に塗布して塗膜を形成し、乾燥後の塗膜における平均結晶粒径が５００ｎｍ以下の範囲を維持する条件で乾燥させ、エッチングによって、所定の平面形状にパターン形成した後、焼成する。 - 特許庁

The inspection method for an coating layer observes a surface state of the coating layer formed from the coating solution applied to a base material and dried, by radiating the surface of the coating layer with illuminating light at an angle for total reflection from the light source, and receiving reflected light by total reflection of the illuminating light.例文帳に追加

また、基材上に、塗布液を塗布、乾燥して設けた塗布層の表面状態を、前記塗布層の表面に、光源から全反射する角度で照射光を照射し、次に、前記照射光が全反射した反射光を受光し、観察することを特徴とする塗布層の検査方法を提供する。 - 特許庁

A method for manufacturing a grain oriented magnetic steel sheet superior in magnetic properties and coating adhesion, is characterized by forming a complex oxide film by passing an alternating current to a metal surface of the grain oriented magnetic steel sheet after finish annealing, in an aqueous solution including metal ions and ions of group III/IV elements or rare earth elements in the periodic table.例文帳に追加

仕上げ焼鈍後の方向性電磁鋼板の金属表面に、金属イオンと、周期律表の第III 属・IV属元素または希土類元素イオンとを含む水溶液を、交流通電して、複合酸化物膜を形成することを特徴とする磁気特性と被膜密着性の優れた方向性電磁鋼板の製造方法。 - 特許庁

By firing the grain husk including largely the amorphous silica under a predetermined condition, the amorphous silica is taken out while the condition of the amorphous silica is kept, and by using this as a silica source, it is unnecessary to use the low fluid sodium silicate water solution or the like as the silica source, and this problem on the fluidity can be solved.例文帳に追加

非晶質のシリカが多く含まれる殻物殻を、所定の条件で燃焼させることにより、非晶質シリカの状態を維持したまま取り出し、これをシリカ源とすることで、低い流動性の珪酸ナトリウム水溶液等をシリカ源として使用する必要がなく、この流動性の問題が解決することができる。 - 特許庁

Iron oxyhydroxide is dispersed in water or an alkaline aqueous solution containing e.g., sodium hydroxide, potassium hydroxide, or sodium aluminate, and the aqueous dispersion is hydrothermally treated at 150-300°C in a pressure vessel to obtain a scaly iron oxide particles having hematite structure, which is then heated at 350-600°C in a reducing atmosphere.例文帳に追加

オキシ水酸化鉄を水あるいは水酸化ナトリウム、水酸化カリウム、アルミン酸ナトリウム等のアルカリ性水溶液に分散懸濁し、懸濁水溶液を圧力容器中１５０〜３００℃で水熱処理することにより、ヘマタイト構造を有する鱗片状酸化鉄粒子を得、還元雰囲気中３５０〜６００℃に加熱する。 - 特許庁

In this manufacturing method, liquid I which is aqueous slurry containing grain cement having the specific surface area of 5,000 cm^2/g or more as the essential component and liquid II which is aqueous solution containing alkali metallic silicate as the essential component are mixed so that the content of the solid component is in a range of 10 to 50 wt.%.例文帳に追加

比表面積５０００ｃｍ^２／ｇ以上の微粒子セメントを必須成分とする水性スラリーであるＩ液と、アルカリ金属珪酸塩を必須成分とする水溶液であるＩＩ液とを、固形分含量が１０〜５０重量％の範囲内となるように混合する製造方法である。 - 特許庁

In this method for producing the water-soluble polymer by polymerizing a water-soluble monomer in an aqueous medium, an agitating tank type reactor is used as a reactor for carrying out polymerization and power Pv (kw/m^3) required for agitation per 1 m^3 of the reaction solution of the reactor in a polymerization step is controlled to ≥0.5.例文帳に追加

水溶性ビニル系単量体を水性媒体中で重合させて水溶性重合体を製造するにあたり、重合を実施する反応器として撹拌槽型反応器を用い、重合工程において反応器の反応液１ｍ^3当たりの撹拌所要動力Ｐｖ（ｋｗ／ｍ^3）を０．５以上の範囲に制御する。 - 特許庁

To provide a method for purifying an amorphous silica from a grain husk for ensuring at a low cost a source of supplying of a highly reactive amorphous silica without using a low fluid sodium silicate water solution or the like as a silica source, a method for manufacturing an inorganic curable composition utilizing this method, and a method for manufacturing an inorganic cured product.例文帳に追加

低流動性の珪酸ナトリウム水溶液等をシリカ源とせず、反応性の高い非晶質シリカの供給源を低コストで確保するための殻物殻からの非晶質シリカの純化方法、この方法を利用した無機硬化性組成物の製造方法および無機硬化体の製造方法の提供。 - 特許庁

In the water-in-oil-type emulsion explosive composed of an oxidizing agent aqueous solution, oil, an emulsifier and a micro hollow spherical body, as to the micro hollow spherical body, a glass micro hollow spherical body having true specific gravity of 0.10-0.35 and 99-100 vol.% water suspension ratio is used.例文帳に追加

酸化剤水溶液、油類、乳化剤、微小中空球体よりなる油中水滴型エマルション爆薬において、微小中空球体として真比重０．１０〜０．３５の範囲で、かつ水浮遊率が９９〜１００体積％であるガラス微小中空球体を使用したことを特徴とする油中水滴型エマルション爆薬。 - 特許庁

This stable aqueous medicine composition contains a buffer solution and 5-isopropyl-pyridine-2-sulfonic acid 6-(2-hydroxy-ethoxy)-5-(2- methoxy-phenoxy)-2-(2-1H-tetrazol-5-yl-pyridin-4-yl)-pyrimidin-4-ylamide as a water-soluble disodium salt, and has a pH value of 8.2 to 10.例文帳に追加

水溶性二ナトリウム塩としての５−イソプロピル−ピリジン−２−スルホン酸６−（２−ヒドロキシ−エトキシ）−５−（２−メトキシ−フェノキシ）−２−（２−１Ｈ−テトラゾル−５−イル−ピリジン−４−イル）−ピリミジン−４−イルアミドと緩衝液とを含有することを含み、液体が８．２を超えるが１０以下であるｐＨを有する、安定な水性薬剤組成物。 - 特許庁

To provide a method of producing an Al-Si based alloy material which consists of an Al-Si based alloy such as an Al-Si-Cu based alloy, an Al-Si-Mg based alloy and an Al-Si-Cu-Mg based alloy, has a fine crystal structure even after solution treatment and has excellent mechanical properties.例文帳に追加

Ａｌ−Ｓｉ−Ｃｕ系合金、Ａｌ−Ｓｉ−Ｍｇ系合金またはＡｌ−Ｓｉ−Ｃｕ−Ｍｇ系合金のようなＡｌ−Ｓｉ系合金からなり、溶体化処理後においても微細な結晶組織を有する機械的性質が優れたＡｌ−Ｓｉ系合金材料の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a magnetite fine particle by which the magnetite fine particle having a small average particle diameter (FEPET diameter) of about 5-10 nm and narrow particle size distribution as excellent saturation magnetic susceptibility is maintained is manufactured in the manufacture of the magnetite fine particle by a co-precipitation method performed by adding alkali into an iron salt aqueous solution and aging.例文帳に追加

鉄塩水溶液にアルカリを添加し、熟成させる共沈法によりマグネタイト微粒子を製造するに際し、良好な飽和磁化率を保持しながら、平均粒子径（ＦＥＲＥＴ径）が５〜１０ｎｍ程度と小さくしかも粒度分布の狭いマグネタイト微粒子を製造し得る方法を提供する。 - 特許庁

This drawn film is formed by drawing a film formed by solution casting and with retardation in the thickness direction having an initial value of 30 nm or larger, at temperature T to satisfy the following formula (I), and of which the weight reduction percentage, as measured by TG-DTA, after 60 min, at the temperature T is 5% or less.例文帳に追加

厚さ方向のレターデーションが３０ｎｍ以上の初期値を有する、溶液流延法により形成されたフィルムを、下記式Ｉ）を満たす温度Ｔで延伸してなり、またその温度ＴにおけるＴＧ−ＤＴＡで測定した６０分間の重量減少率が５％以下であることを特徴とする延伸フィルム。 - 特許庁

To provide a compact and maintenance-free colorimertic measurement instrument capable of converting a pigment image formed by selective reaction of a specified substance in an aqueous solution with a prescribed reagent into a digital data, capable of providing a digitalized measured result directly, and easy in an operation, and a colorimetric measuring method using the instrument.例文帳に追加

水溶液中の特定物質と所定の試薬との選択的な反応によって形成された色素像をデジタルデータに変換するための、小型でメンテナンスを必要とせず、直接デジタル化された測定結果が得られ、操作の容易な比色測定装置と、それを用いた比色測定方法を提供する。 - 特許庁

The surface of a substrate is coated with a gelatin-containing coating solution while continuously conveying the substrate to produce a silver halide photographic sensitive material.例文帳に追加

連続移送している支持体面にゼラチン含有塗布液を塗布してハロゲン化銀写真感光材料を製造する方法において、塗布液のセット開始温度をＳＴ（℃）、塗布液温度をＣＴ（℃）及び被塗布面温度をＦＴ（℃）として下記関係式範囲の条件で該塗布液を塗布することを特徴とするハロゲン化銀写真感光材料の製造方法。 - 特許庁

In the kneader which kneads kneaded material 2 consisting of two or more material having different physical properties in molten or solution states, at least four or more rotary bodies 3 having grooves or projections are linearly or staggeringly arranged at appropriate intervals in multistage to promote kneading, stretching and orientation.例文帳に追加

物性の異なる複数の素材からなる溶融又は溶液状態の混練物２の混練装置において、混練、引延、配向を促進させる為、適宜の間隙を設けた溝付き或いは突起状の混練引延配向促進用付与体を付与した回転体３を少なくとも４個以上、直列又は曲列に多段設置した混練装置。 - 特許庁

In another embodiment, at least one kind of additive selected from the group consisting of GuOTf, EMImSCN, EMImOTf, EMImTFSI, EMImTfAc, EMImDINHOP, EMImMeSO_3, EMImDCA, EMImBF_4, EMImPF_6, EMImFAP, EMImEt_2 PO_4, and EMImCB_11H_12 is added to the electrolytic solution.例文帳に追加

あるいは、電解液に、ＧｕＯＴｆ、ＥＭＩｍＳＣＮ、ＥＭＩｍＯＴｆ、ＥＭＩｍＴＦＳＩ、ＥＭＩｍＴｆＡｃ、ＥＭＩｍＤＩＮＨＯＰ、ＥＭＩｍＭｅＳＯ_3 、ＥＭＩｍＤＣＡ、ＥＭＩｍＢＦ_4 、ＥＭＩｍＰＦ_6 、ＥＭＩｍＦＡＰ、ＥＭＩｍＥｔ_2 ＰＯ_4 およびＥＭＩｍＣＢ_11Ｈ_12からなる群より選ばれた少なくとも一種の添加剤を添加する。 - 特許庁

A mismatch sequence part of a double-stranded nucleic acid is cleaved and a variation in the nucleic acid is recognized, by making a double-stranded nucleic acid, having a mismatch sequence, react with a single-stranded nucleic acid cleaving nuclease in an alkaline buffer solution that contains a reagent to partly break a disulfide bond of the single-stranded nucleic acid cleaving nuclease.例文帳に追加

ミスマッチ配列を有する二本鎖核酸と一本鎖核酸切断ヌクレアーゼとを、一本鎖核酸切断ヌクレアーゼのジスルフィド結合を一部切断する試薬を含むアルカリ性緩衝液中で反応させて、二本鎖核酸に含まれるミスマッチ配列部分を切断し、核酸内の変異を認識する。 - 特許庁

The N-alkoxycarbonyl-tert-leucine is produced by causing an N-alkoxycarbonylation agent in an amount of at least 0.90 molar time and at most 1.00 molar time the amount of tert-leucine to react with tert-leucine in the presence of water while controlling the pH of the solution within the range of 9-13 by using a basic reagent.例文帳に追加

上記課題は、塩基性試剤を用いて溶液のｐＨを９〜１３の範囲内に制御しつつ、ｔｅｒｔ−ロイシンに対して、０．９０倍モル以上１．００倍モル以下のＮ−アルコキシカルボニル化剤を水存在下で作用させる方法で、Ｎ−アルコキシカルボニル−ｔｅｒｔ−ロイシンを製造することにより解決される。 - 特許庁

The method for attracting and catching hornets comprises diluting the stock solution for attracting hornets, composed of 50-80% of sugar and containing no preservative, just before use to give a hornet attracting liquid, having 10-40% sugar and attracting and catching hornets by using the hornet attracting liquid.例文帳に追加

糖分を５０％から８０％含有し、かつ防腐剤を含有しないハチ類誘引原液を、使用開始直前に希釈して、糖分が１０％から４０％の範囲内にしたハチ類誘引液とし、このハチ類誘引液を使用して、ハチ類を誘引し捕獲するようにしたハチ類誘引捕獲方法である。 - 特許庁

The nuts which have crunchy and crispy palate feeling while leaving flavor originated from nuts more than conventional nuts can be obtained by bringing raw beans to a moist condition by boiling, processing the nuts at constant pressure (1,400-2,500 hPa) and temperature (110-280°C) for 4-6 min, and soaking the nuts in sugar solution followed by frying.例文帳に追加

生豆をボイルにより湿潤状態にした後、ナッツに一定の圧力（１４００〜２５００ｈＰａ）、温度（１１０〜１２８℃）において、４〜６分間処理し、その後、糖液浸漬し、フライすることにより、従来よりもナッツ本来の風味を残しつつ、カリッとかつサクサクした食感を有するナッツ類を得ることができる。 - 特許庁

To provide a metal working oil composition excellent in characteristics as a water-insoluble oil solution for working a nonferrous metal and characteristics as a working lubricant for cutting and grinding in a lubricant supplying system of a trace amount, and therefore realizing the improvement of working efficiency and the prolongation of a lifetime of a tool.例文帳に追加

非鉄金属加工用の不水溶性油剤としての特性、及び極微量油剤供給方式の切削・研削加工用油剤としての特性にさらに優れ、加工効率の向上及び工具の更なる長寿命化を達成可能な極微量油剤供給方式の金属加工油組成物を提供する。 - 特許庁

A metal or alloy composed of a minor element is used as a soluble electrode and the culture solution is electrolyzed by passing superposed DC and AC current to supply the minor element and keep the element concentration within a controlled range.例文帳に追加

水耕栽培等の養液栽培用培養液を電解液として、不溶性電極を用い直流電流を通電することにより直接電解し、養液栽培用培養液のpH調整と培養液への酸素供給、蓄積養分の除去、殺菌等により、養液栽培用培養液として循環利用する。 - 特許庁

To provide a paste for a barrier rib and a manufacturing method of PDP using the paste for the barrier rib wherein a problem that a dry film formed by the paste for the barrier rib comes off from a glass substrate in developing by an alkali developer solution in a sand blast method can be solved even in the case of using unleaded or low-leaded alkali-containing glass.例文帳に追加

無鉛または低鉛のアルカリ含有ガラスを使用した場合でも、サンドブラスト法においてアルカリ現像液による現像時に隔壁用ペーストから形成された乾燥膜がガラス基板からはがれるという問題を解消できる隔壁用ペーストおよび該隔壁用ペーストを用いたＰＤＰの製造方法の提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus capable of: (1) obtaining an extremely high extraction efficiency by generating an emulsion flow of excellent quality; (2) facilitating the upsizing of an apparatus by stably keeping the emulsion flow over a wide range; and (3) evading the hole a head part from being clogged by particle components in an aqueous solution.例文帳に追加

１）良質なエマルションフローを発生させることで極めて高い抽出率を得ること、２）広い範囲にわたってエマルションフローを安定に保つことで装置の大型化を容易にすること、３）水溶液中の粒子成分によるヘッド部の孔の目詰まりを回避することができる装置を提供することにある。 - 特許庁

The first solution sets a central point on a roof of a vehicle and a point on a roof corresponding to an overhead position of a driver sitting on a driver's seat as a reference point on the roof, and attaches a video camera mechanism on a position where radiated lines starting from the reference point on the roof and a roof marginal portion are crossed.例文帳に追加

第一の解決手段は自動車のルーフ上の中心点や運転席に座った運転者の頭上に相当するルーフ上の点をルーフ上基点として設定し、そのルーフ上基点を始点とする放射状線がルーフ周縁部と交わる位置に、ビデオカメラ機構を位置決めして取付ける。 - 特許庁

The repeated restoration ratio R of the separator is not less than 20%, and a ratio of group pressure W after injecting the electrolyte solution to the group pressure D ((W/D)×100%)is not less than 50%.例文帳に追加

但し、前記反復復元率Ｒは、吸液状態にして、２０ｋＰａの荷重をかけたときの厚みｔ_２０を測定し、次いで１ｋＰａと５０ｋＰａの荷重を交互に１０回かけ、１０回目の１ｋＰａと５０ｋＰａの荷重をかけたときのそれぞれの厚みｔ_１とｔ_５０を測定し、その差をｔ_２０で割り、これに１００をかけた値である。 - 特許庁

The method for producing the feed additive comprises putting the powder of the shells and water in the solution of the acetic acid with the citric acid dissolved therein, stirring a pickled liquid with the powder to promote the dissolution of the powder, stopping dissolving when the dissolution of the powder is almost finished, filtering the pickled liquid and maturing the obtained filtered liquid.例文帳に追加

この飼料添加物の製造方法は、クエン酸を溶解させた酢酸の溶液中に貝殻の粉末と水を入れ、この粉末を入れた漬液を攪拌して粉末の溶解を促進させ、粉末がほぼ溶解しなくなった時点で溶解を停止し、次いで漬液を濾過し、得られた濾過液を熟成することを特徴とする。 - 特許庁

A cell inspecting means inspects whether or not time information (test addition time, test performing time, trouble occurrence time, and trouble solution time) is registered by records of the database and a database update means 120 judges a record where the time information should be registered and specifies a cell where the time information should be registered according to the inspection result of the cell inspecting means.例文帳に追加

セル検査手段がデータベースのレコードごとに時刻情報（試験追加時刻、試験実施時刻、障害発生時刻、障害解決時刻）の登録の有無を検査し、セル検査手段の検査結果に基づき、データベース更新部１２０が時刻情報を登録すべきレコードを判断し、時刻情報を登録すべきセルを指定する。 - 特許庁

In an automatic processing machine, when the power is turned on to start operation, operating time replenishment of an alkali replenisher solution is carried out after stop time replenishment, the targeted value (threshold value) of electric conductivity is corrected and water is replenished on the basis of the measured result of electric conductivity (steps 304-308).例文帳に追加

自動現像装置では、電源がオンされて稼動を開始すると、アルカリ補充液の停止時間補充を行った後に、稼動時間補充を行いながら、アルカリ補充液を補充した後には、電導度の目標値（しきい値）を補正すると共に、電導度の測定結果に基づいた水補充を行う（ステップ３０４〜３０８）。 - 特許庁

A simple diagnostic filter in which the principle of paper chromatography that quantitatively causes subject's salivary to be soaked and develop into a filter of paper chromatography is combined with starch iodine reaction is formed, and dry mouth is diagnosed, based on the color reaction by dropping an official hydrogen peroxide solution or a novel coloring reagent thereto.例文帳に追加

被験者の唾液をペーパークロマトグラフイーの濾紙に定量的にしみ込ませて展開するペーパークロマトグラフィーの原理とヨードデンプン反応とを組み合わせた簡便な診断濾紙を作成し、局方過酸化水素水あるいは新規発色試薬の滴下による呈色反応から口腔乾燥症を診断する。 - 特許庁