「Solution」に関連した英語例文の一覧と使い方(988ページ目) - Weblio英語例文検索

This sintering powder can be produced by adding an adjusting agent, especially an organic carboxylic acid to a polyamide and the polyamide powder having an almost constant solution viscosity, and the laser-sintering powder having the adjusted polyamide can be used in a plurality of times by without adding the new powder or by adding only a small amount of the new powder in the laser-sintering process.例文帳に追加

調整剤、特に有機カルボン酸をほぼ一定の溶液粘度を有するポリアミド、ポリアミド粉末に添加することによって製造でき、かつ前記の調整されるポリアミドを有するレーザ焼結粉末を新しい粉末の添加なくして、又は僅かにすぎない新しい粉末を添加して複数回、レーザ焼結プロセスにおいて使用できることが見いだされた。 - 特許庁

An isolated cell in a living organism tissue is broken, and then the broken cell in the living organism tissue is removed by a buffer solution containing 2.0 mmol/L or less of phosphoric ions and including one or more compounds selected from a group comprising citric acid, ethylenediaminetetraacetic acid, and their salts which are allowed physiologically.例文帳に追加

単離された生体組織内の細胞を破壊した後に、前記生体組織内の破壊された細胞を、リン酸イオンの含有量が２．０ｍｍｏｌ／Ｌ以下であり、クエン酸、エチレンジアミン四酢酸、及びこれらの生理的に許容される塩からなる群より選択される１種以上の化合物を含有する緩衝液により除去する。 - 特許庁

To provide a lamination layer film used in a case to accommodate a polymer battery working well at a high temperature and stably against electrolytic solution, excellent in the gas barrier function such as water vapor, excellent in the resistance against objects contained and also inter-layer bonding strength, and having a high mechanical strength including resistance against piercing.例文帳に追加

ポリマー電池を収納するケースに用いる積層フィルムとして、水蒸気その他のガスバリア性に優れ、また、耐内容物性、積層体の層間の接着強度に優れた、かつ、耐突き刺し性等をはじめ機械的強度があり、また高温においても使用可能であり、電解液に対しても安定した積層体の構成を提供する。 - 特許庁

To obtain an insecticidal underlay that contains a borate excellently soluble in water at a normal temperature into a high-concentration aqueous solution and having excellent diffusibility into animal/plant tissue absorbing water in air to give a high water content, is almost harmless to the human body, has high growth inhibition effect on acarid, termite and cockroach and semipermanently keeps the effect.例文帳に追加

常温で水によく溶解して高濃度の水溶液が可能で、空気中の水分を吸収して含水率が高まった動植物組織に対する拡散性にすぐれたホウ酸塩を含有させてなる、人体に殆ど無害でダニ、白蟻、ゴキブリの増殖抑制効果が高くて半永久的に持続する防虫性下敷を提供することにある。 - 特許庁

In the preparation process for covered particles with the surface covered with a calcium phosphate layer, resin particles comprising a biodegradable resin or the like and having an average particle size of 0.01μm to 1,000 μm are dispersed or dipped in an aqueous solution containing calcium ions and phosphate ions at 30°C or higher for at least 12 hr.例文帳に追加

平均粒子径が０．０１μｍ以上１，０００μｍ以下である生分解性樹脂などからなる樹脂粒子を、カルシウムイオンおよび燐酸イオンを含む水溶液中に、３０℃以上の温度で１２時間以上分散または浸漬することを特徴とする、表面を燐酸カルシウムからなる層で被覆した被覆粒子の製造方法。 - 特許庁

Also, the organic matter analyzer 10 comprises: a light source 12 for generating excitation light for exciting specific electromagnetic waves; a spectroscope 14 for measuring transmitted electromagnetic waves by generating electromagnetic waves by the excitation light and applying them to the frozen sample 40; and a low-temperature chamber 16 for obtaining the frozen sample by freezing the solution to which the inorganic salt has been added and mixed.例文帳に追加

また、特定の電磁波を励起する励起光を発生する光源１２と、前記励起光により電磁波を発生させて凍結試料４０に照射し、透過した電磁波を測定する分光器１４と、無機塩が添加、混合された水溶液を凍結させて前記凍結試料を得る低温チャンバ１６とを備えた有機物分析装置１０。 - 特許庁

To provide a radiation-sensitive resin composition having no safety problem, superior in sensitivity, resolution and storage stability as a solution, and having such a proper development margin that a proper pattern profile can be formed, even after the lapse of the optimum developing time in a developing step, and to provide a method for forming an interlayer insulation film and microlenses from the composition.例文帳に追加

安全性に問題がなく、感度、解像度、溶液としての保存安定性等に優れ、現像工程において最適現像時間を越えてもなお良好なパターン形状を形成できるような良好な現像マージンを有する感放射線性樹脂組成物、ならびに該組成物から層間絶縁膜およびマイクロレンズを形成する方法を提供すること。 - 特許庁

The nucleic acid isothermal amplification method includes a procedure (1) of performing a reverse transcription reaction to reverse-transcribe a target RNA strand into a template DNA strand, a procedure (2) of irradiating a reaction solution with light to dissociate a photodegradable protecting group bound to a nucleotide in a sequence of an oligonucleotide primer and a procedure (3) of performing an amplification reaction for the template DNA strand.例文帳に追加

目的ＲＮＡ鎖の鋳型ＤＮＡ鎖への逆転写反応を行なう手順（１）と、反応溶液に光を照射して、オリゴヌクレオチドプライマーの配列中のヌクレオチドに結合された光分解性保護基を解離させる手順（２）と、鋳型ＤＮＡ鎖の増幅反応を行なう手順（３）と、を含む核酸等温増幅方法。 - 特許庁

A hypochlorous acid solution in a hypochlorous acid storage tank 46 of a hypochlorous acid supply device 45 is added in the washing waste liquid in a washing waste liquid collection tank 2, containing a nonionic surfactant, a higher fatty acid, a higher alcohol, and sweat (salinity) which have eluted from clothing at the time of washing through a hypochlorous acid supply pipe 47 pass.例文帳に追加

次亜塩素酸供給装置４５の次亜塩素酸貯蔵タンク４６内の次亜塩素酸水溶液を、次亜塩素酸供給管４７を通して、洗濯廃液収集タンク２内の非イオン界面活性剤、および洗濯時に衣類から溶出した高級脂肪酸、高級アルコールおよび汗（塩分）を含む洗濯廃液に添加する。 - 特許庁

The silicon wafer has a high-oxygen-concentration region where a solid solution oxygen concentration is ≥0.7×10^18 atoms/cm^3 in a no-defect region (DZ layer) 12 including at least the device active region of the silicon wafer 10, and contains interstitial silicon 14 in the no-defect region 12 in a supersaturation state.例文帳に追加

本発明に係わるシリコンウェーハは、シリコンウェーハ１０の少なくともデバイス活性領域が含まれる無欠陥領域（ＤＺ層）１２内に固溶酸素濃度が０．７×１０^１８ａｔｏｍｓ／ｃｍ^３以上の高酸素濃度領域を有し、かつ、無欠陥領域１２内には、格子間シリコン１４が過飽和状態で含有されている。 - 特許庁

The surface-treating aqueous solution, which is for forming the corrosion-resistant coating film over the zinc or zinc alloy deposit, includes (a) an alkali metal silicate M_2O-nSiO_2 (wherein M represents an alkali metal), (b) a water-soluble or water-dispersible silane coupling agent, and (c) a water-soluble or water-dispersible glycidyl ether compound.例文帳に追加

本発明は、（ａ）アルカリ金属シリケート（Ｍ_2Ｏ・ｎＳｉＯ_2（式中、Ｍはアルカリ金属を示す））、（ｂ）水溶性又は水分散性シランカップリング剤及び（ｃ）水溶性又は水分散性グリシジルエーテル化合物を含有することを特徴とする亜鉛又は亜鉛合金めっき上に耐食性皮膜を形成させるための表面処理水溶液を提供する。 - 特許庁

By providing a local searching means 8 in addition to a crossing- over means 6 and a mutation means 7, the vicinity of respective variable values included in the current chromosome string can be searched and in comparison with the conventional combination optimizing device which uses the genetic algorithm, the operation of improving both the speed and accuracy of convergence to the optimum solution is provided.例文帳に追加

交叉手段６と突然変異手段７に加えて、局所探索手段８を設けることにより現在の染色体列が含む各変数値の近傍を探索することが可能となり、従来の遺伝的アルゴリズムを用いた組合せ最適化装置に比べて最適解への収束速度・精度ともに良いという作用を有する。 - 特許庁

Whether the engine is stopped or not is determined, and a trouble of the stored water solution is detected in accordance with the concentration D detected by the concentration sensor 74 when that the engine is stopped is determined, if it is in another region than a normal region defined with a predetermined value Dslh as a boundary (S407).例文帳に追加

エンジンが停止しているか否かを判定し、停止していると判定されたエンジン停止時に濃度センサ７４により検出された濃度Ｄに基づいて、これが所定の値Ｄｓｌｈを境界として定められる正常領域以外の領域にあるときに、貯えられている水溶液に関する異常を検出する（Ｓ４０７）。 - 特許庁

A solution containing, by weight ratio, 100 of lactic acid, 20-200 of histidine, 5-50 of inosinic acid, 0.5-100 of glutamic acid, 5-150 of sodium chloride, 5-100 of potassium chloride and 52,000 of ethanol is formulated with an extract having a dried bonito flavor prepared by extraction, with a liquid or supercritical carbon dioxide gas.例文帳に追加

成分として重量比で乳酸を１００として、ヒスチジンを２０〜２００、イノシン酸を５〜５０、グルタミン酸を０．５〜１００、塩化ナトリウムを５〜１５０、塩化カリウムを５〜１００、エタノールを５〜２０００の比率で含有する溶液に、液体または超臨界炭酸ガス抽出により調製した鰹節風味を有する抽出物を配合する。 - 特許庁

To provide a solution for forming an insulating thin film that can be applied at low temperature, has high insulation and dielectric constant properties, and allows surface processing, the insulating thin film formed using the same, a field effect transistor having superior performance using the insulating thin film as a gate insulating layer and a method of manufacturing the same, and an image display device.例文帳に追加

低温で塗布形成可能で高い絶縁性と誘電率を有し、かつ表面処理可能な絶縁性薄膜の形成用溶液、それを用いて形成した絶縁性薄膜、絶縁性薄膜をゲート絶縁層として用いることで優れた性能を有する電界効果型トランジスタ及びその製造方法並びに画像表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a color liquid crystal display panel capable of preventing the corrosion etc., of a reflection layer in a simple manner without increasing manufacturing processes, since the reflection layer is heretofore corroded by an alkaline developing solution at the time of developing a color filter layer in manufacturing the transflective color liquid crystal display panel provided with the reflection layer on a color filter substrate side.例文帳に追加

カラーフィルター基板側に反射層を備えた半透過型カラー液晶表示パネルの製造において、カラーフィルター層の現像の際にそのアルカリ現像液により反射層が腐食されていたため、製造工程を増やすことなく簡便に、反射層の腐食等を防止することができるカラー液晶表示パネルの製造方法を提供する。 - 特許庁

The count or/and determination as a different kind is carried out in consideration of a convection current changed by a fluctuated water level so that at least one of the designated counted value and fixed threshold is dynamically established on the basis of a liquid level in the reducing agent tank, and the liquid can be precisely determined whether or not the liquid is a different solution.例文帳に追加

このとき、還元剤タンクの液体水位に基づいて所定計数値及び確定閾値の少なくとも一方を動的に設定することで、水位変化に応じて変化する対流を考慮した計数又は／及び異種判別確定が行われ、液体が異種水溶液であるか否かを高精度に判別することができる。 - 特許庁

The deodorant and fragrant material for spray includes a chemical agent support that supports 80 mass% or more of fragrant component (a) having a melting point of less than 300°C, a soluble solvent (b) having a boiling point of less than 200°C and used for immersing the solid support therein, and/or a solution that contains water.例文帳に追加

固形担持体に、次の成分（ａ） （ａ）沸点３００℃未満の低沸点香料成分を８０質量％以上含有する芳香成分を担持せしめた薬剤担持体と、これを浸漬させるための次の成分（ｂ） （ｂ）沸点２００℃未満の水溶性溶剤及び／又は水を含有する溶液を組み合わせてなる噴霧用消臭・芳香剤である。 - 特許庁

A formula for calculating the optimum modulation waveform is obtained as a solution of a differential equation obtained on the basis of a derivative of a frequency change in a clock signal with respect to a time and of a maximum value of the sum of impulse responses at each period of a modulation wave and is a formula of modulating the clock signal so that levels of harmonics are almost made flat.例文帳に追加

該最適変調波形を算出する式は，クロック信号の周波数変化の時間微分と変調波の各周期におけるインパルス応答の和の最大値に関する式に基づいて得られる微分方程式の解として得られるものであって，各高調波のレベルがほぼ平坦になるようにクロック信号を変調する式である。 - 特許庁

To provide a measuring method and apparatus of high accuracy and practicality for measuring scattered light which is produced when light propagates through a solution for examination, while eliminating the influences of scattered light produced by contaminants inside and on the surface of an optical window, differences in refractive index and light transmission factor between different solutions for examination, and interference by suspended particles etc.例文帳に追加

被検溶液中に光を伝搬させた際に発生した散乱光の計測において、光学窓の内部とその面上の汚染物質によって発生する散乱光、被検溶液の屈折率や光透過率の相違、浮遊粒子等の妨害の影響を排除し、高精度で高実用性の計測方法と装置を提供する。 - 特許庁

The cleaning medium comprises (a) a substance whose pH value can be adjusted to 1-4 or 10-14 in an aqueous solution state, (b) a dispersible abrasive, (c) a low foaming surfactant, (d) a solvent and (e) water, and occasionally, other additives technically required and suitable for cleaning a reusable offset printing plate.例文帳に追加

ａ） 水溶液状態に於いてｐＨ値を１〜４に調整できる物質、あるいはｐＨ値を１０〜１４に調整できる物質、 ｂ） 分散可能な研磨剤、 ｃ） 低発泡性界面活性剤、 ｄ） 溶剤、 ｅ） 水及び場合によっては技術的に要求される、特に再使用可能なオフセット版型の洗浄に適したその他添加物を含むことを特徴とする。 - 特許庁

An aqueous solution or suspension containing elements required for the composition of a desired phosphor is dispersed in a nonaqueous medium to prepare a W/O emulsion, which is then dehydrated to prepare a powder composed of a spherical particle as a phosphor precursor, and subsequently the powder is calcined in an oxidizing atmosphere or calcined and then reduced.例文帳に追加

目的とする蛍光体の組成比にて所要の元素を含む水溶液又は水懸濁液を非水媒体中に分散させて、Ｗ／Ｏ型エマルジョンとした後、このエマルジョンを脱水して、球状粒子からなる粉体を蛍光体前駆体として得、次いで、この粉体を酸化性雰囲気中で焼成し、又は焼成した後、還元する。 - 特許庁

A log message, a resource use situation, and the system setting information of the user system preset by a shell script is acquired in the data acquisition device 11, and the user system is analyzed by use of them, an important log message is separated by color and is displayed, for example, and its solution method is hyper-linked to perform screen display.例文帳に追加

そして、データ取得装置１１においてシェルスクリプトで予め設定したユーザシステムのログメッセージや、リソース使用状況、システム設定情報を取得して、これらを用いてユーザシステムを解析し、例えば重要なログメッセージに対しては色分けして表示すると共にその解決方法をハイパーリンクして画面表示できるようにする。 - 特許庁

To provide a negative type radiation sensitive resin composition for a chemical amplification type negative type resist applicable to an alkali developing solution of ordinary concentration, capable of forming a high resolution rectangular resist pattern with respect to an ordinary line-and-space pattern, free of resist pattern defects (bridging and chipping) after development and excellent also in sensitivity, developability, dimensional faithfulness, etc.例文帳に追加

通常濃度のアルカリ現像液に適用でき、かつ通常のライン・アンド・スペースパターンにおいて、高解像度で矩形のレジストパターンを形成することができ、現像後にレジストパターン欠陥(橋架け(ブリッジング)、欠け）がなく、感度、現像性、寸法忠実度等にも優れる化学増幅型ネガ型レジストのためのネガ型感放射線性樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

The method for manufacturing the color filter comprises a process, consisting of forming a resin film with application of a resin solution on a heat-holding layer composed of a substance with ≤0.005 cal/cm.s.°C thermal conductivity, making desired regions on the resin film irradiated with light and removing unirradiated regions of the resin film with developer.例文帳に追加

熱伝導率が０．００５ｃａｌ／ｃｍ・ｓ・℃以下の物質からなる熱保持層上に樹脂溶液を塗布して樹脂膜を形成し、該樹脂膜の所望の領域に光を照射し、現像液により該樹脂膜の光非照射領域を除去する工程を有することを特徴とするカラーフィルターの製造方法によって達成できる。 - 特許庁

The measuring device 11 for the phosphoric acid is provided with a column 19 including a hydrophilic vinyl polymer having an imino-diacetic acid group supporting zirconium, a first liquid transmitting means 23 transmitting a sample containing the phosphoric acid to the column 19, and a second liquid transmitting means 35 transmitting base solution 33 from a reverse direction of a direction that transmitting the sample to the column 19.例文帳に追加

リン酸測定装置１１は、ジルコニウムを担持したイミノ二酢酸基を有する親水性ビニルポリマーを含むカラム１９と、リン酸を含有する試料をカラム１９に送液する第１送液手段２３と、カラム１９に試料を流した方向とは逆方向から塩基溶液３３を送液する第２送液手段３５と、を備えることを特徴とする。 - 特許庁

The conductive region 34 connects the electrodes 32 each other in a thready condition by enlarging a space between the electrodes 32 by utilizing stringiness of the solution S_F, the main chain of the conductive high polymer contained in it is oriented in the direction of the electrodes by solidifying the conductive high polymer in a thready shape, and this portion takes charge of conduction of a carrier.例文帳に追加

導電性領域３４は、溶液S_Fの曳糸性を利用して電極３２間を間隔を広げることによって糸を曳くように電極３２間を接続し、糸を曳くような形状で固定化することによって、中に含まれる導電性高分子の主鎖が電極方向に配向され、この部分がキャリアの伝導を担う。 - 特許庁

The battery pack 1 is provided with batteries 17 having electrolyte solution as electrolyte, a case 2 housing the batteries 17, a plurality of detection electrodes 5a, 5a arranged separated from each other for a voltage to be impressed on, and a liquid leak detecting part 3 detecting liquid leak of the batteries based on changes of potential differences between the detection electrodes 5a, 5b.例文帳に追加

電池パック１は、電解質として電解液を有する電池１７と、電池１７を収容する筐体３と、筐体３内に離間して配設され、電圧が印加される複数の検出電極５ａ，５ａと、検出電極５ａ，５ａ間の電位差の変化に基づき電池１７の漏液を検出する漏液検出部３とを備える。 - 特許庁

To provide a holding substrate for an LED light emitting device suitable as a high output LED, which has a small difference in a coefficient of linear thermal expansion, as compared with a III-V group semiconductor crystal, which constitutes LED, is excellent in thermal conductivity, and further is superior in chemical resistance against an acid and alkali solution which are used in a manufacturing process.例文帳に追加

本発明が解決しようとする課題は、ＬＥＤを構成するIII−Ｖ族半導体結晶と線熱膨張率の差が小さく、かつ熱伝導性に優れ、更に製造時に使用される酸及びアルカリ溶液に対する耐薬品性に優れた高出力ＬＥＤ用として好適なＬＥＤ発光素子用保持基板を提供することである。 - 特許庁

To provide a standard solution for water quality measuring device and a manufacturing method thereof capable of calibrating each sensor of water quality measuring devices, having multicomponent analytical functions of, for example, an monitoring device at the end of suction pipes, with a single liquid in a short time, damaging no water quality measuring devices, and handling easily waste liquid treatment and the like.例文帳に追加

例えば吸水管末モニタ装置などの多成分の分析機能を有する水質測定装置の各センサを一つの液で短時間で校正できると共に、水質測定装置を傷めることがなく、かつ、廃液処理などの取扱いが容易である水質測定装置の標準液および水質測定装置用標準液の製造方法を提供する。 - 特許庁

The method for producing a polymer electrolyte membrane includes the steps of: applying a solution on a support to form a coating film of a block copolymer, the polymer being prepared by dissolving the block copolymer having a hydrophobic segment and a hydrophilic segment in a solvent; and bringing the coating film of the block copolymer into contact with gas having a relative humidity of 90% or more.例文帳に追加

高分子電解質膜の製造方法は、疎水性セグメントと親水性セグメントとを有するブロック共重合体が溶剤に溶解してなる溶液を、支持体上に塗布して、前記ブロック共重合体の塗布膜を形成する工程と、前記ブロック共重合体の塗布膜を、相対湿度９０％以上の気体と接触させる工程と、を含む。 - 特許庁

The method for producing a dihydroxydiphenyl sulfone isomer mixture comprises adding an alkali to a crude isomer mixture containing 2,4'- dihydroxydiphenyl sulfone and 4,4'-dihydroxydiphenyl sulfone in an aqueous solvent and heat-treating the mixture and then cooling the solution and filtering the deposited crystal mainly composed of 4,4'-dihydroxydiphenyl sulfone and then adding an acid to the filtrate.例文帳に追加

２，４’−ジヒドロキシジフェニルスルホンと４，４’−ジヒドロキシジフェニルスルホンを含有する粗異性体混合物を、水系溶媒中、アルカリを添加して加熱処理した後、冷却して析出した４，４’−ジヒドロキシジフェニルスルホンを主成分とする結晶を濾別し、次いで濾液に酸を添加することを特徴とするジヒドロキシジフェニルスルホン異性体混合物の製造方法。 - 特許庁

To provide a plated steel plate for battery case having no possibility of separation and cracks of the plate layer at forming process into battery case, superior in corrosion resistance to alkali solution, and having excellent battery characteristics, and a battery case using the plated steel plate for battery case, and a battery using the battery case.例文帳に追加

電池容器に成形加工する際にめっき層が剥離したりひび割れが生じることがなく、アルカリ溶液に対する耐食性に優れ、優れた電池特性を有する電池とすることが可能な電池容器用めっき鋼板、その電池容器用めっき鋼板を用いた電池容器およびその電池容器を用いた電池を提供する。 - 特許庁

A pattern for via holes is formed by photo etching on one or both sides of a polyamide film having copper layers on both sides thereof which are bonded without using adhesive, the polyamide is etched by alkali solution with the pattern as a mask to form blind via holes, and then laser is radiated using the pattern as a mask.例文帳に追加

両面に銅層を有し、かつ銅層との接合に接着剤を用いないポリイミドフィルムの片面あるいは両面の銅層に、フォトエッチングによりビア開孔用パターンを形成し、該パターンをマスクとしてアルカリ溶液によるポリイミドエッチングによりブラインドビアホールを形成し、さらに該パターンをマスクとして、レーザーを照射することを特徴とする。 - 特許庁

To form monodisperse spherical microparticles even under reaction conditions in which monodisperse spherical particles can not be heretofore formed due to e.g. the agglomeration of particles in producing spherical polyorganosilsesquioxane microparticles by hydrolytically condensing an organotrialkoxysilane and/or a partial hydrolyzate thereof in a reaction solution.例文帳に追加

オルガノトリアルコキシシランおよび／またはその部分加水分解物を反応溶液中で加水分解・縮合させて球状ポリオルガノシルセスキオキサン微粒子を製造するにあたり、従来では粒子が凝集する等して単分散球状微粒子を生成できない反応条件下においても、単分散球状微粒子を生成できるようにする。 - 特許庁

The continuous plating apparatus using an insoluble anode has a diaphragm electrolytic cell as a metal ion supplying means, has an electrodialysis cell as a recovering/recycling means for the plating solution and is installed with cleaning tubs before and behind the plating tank, thereby stabely controlling the concentration of metal ions without any intrusion/accumulation of impurities etc.例文帳に追加

不溶性陽極を使用した連続めっき装置であって，金属イオン供給手段として隔膜電解槽を有し，めっき液の回収・リサイクル手段として電気透析槽を有し，まためっき槽の前後に洗浄槽を設置することにより，不純物等の混入・蓄積もなく，安定しためっき金属イオン濃度の管理を可能とした。 - 特許庁

The powdered detergent composition is provided by a method which comprises a step of mixing a particulate solid water-soluble alkali inorganic matter of which the amount is not less than that required by neutralization of a liquid composition containing an acid precursor of an anion surfactant with the liquid composition containing the acid precursor of the anion surfactant, followed by adding an aqueous alkyl sulfate solution.例文帳に追加

陰イオン界面活性剤の酸前駆体を含有する液状組成物を中和するのに必要な量以上の粒子状固体水溶性アルカリ無機物質と陰イオン界面活性剤の酸前駆体を含有する液状組成物を混合後、アルキル硫酸塩水溶液を添加する工程を含む方法によって得られる、粉末洗剤組成物。 - 特許庁

This method for producing the solution of the triethylenediamine(TEDA) comprises evaporating the TEDA from a mixture containing a solvent or a diluent wherein the solvent or diluent has 170-250°C boiling point under atmospheric pressure (=1.01325 bars) and passing the TEDA in the form of vapor through a liquid solvent.例文帳に追加

溶剤または希釈剤を含有する混合物からＴＥＤＡを蒸発させ、その際、溶剤または希釈剤は、大気圧下（＝１．０１３２５バール）で、１７０〜２５０℃の沸点を有し、かつ、蒸気の形のＴＥＤＡを液体溶剤中に導通させることを含む純粋なトリエチレンジアミン（ＴＥＤＡ）の溶液の製造方法によって達成される。 - 特許庁

The method for purifying tin-containing waste includes a dissolution step of dissolving components other than tin and tin oxides in slurry obtained by mixing tin-containing waste containing tin and tin oxides with at least one of water and an acid solution, and a purification step of purifying the tin oxides by subjecting the slurry to solid-liquid separation.例文帳に追加

スズ及びスズ酸化物を含有するスズ含有廃棄物を、水及び酸溶液の少なくともいずれかと混合してなるスラリー中のスズ及びスズ酸化物以外の成分を溶解する溶解工程と、スラリーを固液分離してスズ酸化物を精製する精製工程とを含むことを特徴とするスズ含有廃棄物の精製方法である。 - 特許庁

To provide a recovery method of a polymer having a sulfonic acid group by removing a metal such as zinc used as a reducing agent from a polymerization solution containing a polymer having a sulfonate group obtained by a coupling polymerization reaction using a metal reducing agent, in which the metal is removed with a simple and safe process.例文帳に追加

金属還元剤を用いたカップリング重合反応により得られたスルホン酸エステル基を有する重合体を含む重合溶液から、還元剤として用いた亜鉛等の金属を除去し、かつ重合体をスルホン酸基を有する重合体として回収するための方法であって、簡便でかつ安全なプロセスで金属を除去する方法を提供すること。 - 特許庁

A solution is achieved by the process for producing the toluenediamine in which the dinitrotoluene has a content of carbon dioxide, in either physically dissolved or chemically bonded form, of <0.175 mol%, based on the molar amount of the dinitrotoluene in the process for producing the toluenediamine comprising reacting the dinitrotoluene with hydrogen in the presence of a catalyst.例文帳に追加

ジニトロトルエンと水素とを触媒の存在下で反応させることを含むトルエンジアミンの製造方法において、前記ジニトロトルエンが、ジニトロトルエンのモル量に対して０．１７５モル％未満の物理的に溶解された形もしくは化学的に結合された形の二酸化炭素含有率を有する、トルエンジアミンの製造方法によって解決される。 - 特許庁

The inner structure of the syringe comprises special materials, especially glass, plastics, quartz and/or corundum, and the surface is reformed by an etching agent, e.g. acid or caustic alkali solution, especially the chromic acid mixture, uninterruptedly after removal of the etching agent and cleaning of the syringe, and the surface of the syringe inner structure is especially sterilized by a pressurized heating process according to circumstances.例文帳に追加

注射器の内部構造は特別な材料、特にガラス、プラスチック、石英および／またはコランダム、からなり、その表面は特にエッチング剤、例えば酸または苛性アルカリ溶液、特にクロム硫酸で改質され、引き続きエッチング剤の除去と注射器の洗浄後に場合によっては注射器内部構造の表面が、特に加圧熱処理によって、滅菌される。 - 特許庁

Of the battery 1 made up by including an electrode group 3 laminating cathode plates and anode plates through separators inside the outer package case 2 together with an electrolyte solution, the outer package case 2 is structured with a frame body 4 mounting electrode terminals 9a, 9b, and a laminate sheet 7 forming an airtight space for including the electrode group 3 with its peripheral part welded to the frame body 4.例文帳に追加

正極板と負極板をセパレータを介して積層した極板群３を外装ケース２内に電解液とともに収容して成る電池１において、外装ケース２を、電極端子９ａ、９ｂを装着した枠体４と、枠体４に周縁部が溶着されて極板群３を収容する密閉空間を形成するラミネートシート７にて構成した。 - 特許庁

This method for producing a highly water-absorbable resin comprises polymerizing an aqueous monomer solution containing a monovinyl monomer consisting mainly of an at least partially neutralized unsaturated carboxylic acid, a polymerization initiator and a hypophosphorous acid compound and then impregnating the produced resin with a cross-linking agent having plural functional groups capable of reacting with carboxyl groups in a state having a water content of at least 40% to cross-link the resin.例文帳に追加

少なくとも部分的に中和された不飽和カルボン酸を主体とするモノビニルモノマー、重合開始剤及び次亜リン酸化合物を含有するモノマー水溶液を重合させ、生成した樹脂に、含水率が少なくとも４０％の状態で、カルボキシル基と反応し得る官能基を複数個有する架橋剤を含浸させて架橋反応させる。 - 特許庁

To provide a wet desmear treatment method which does not make step difference on the wall face of a through-hole or the like in a desmear treatment taken place in an aqueous solution containing an oxidizing agent, and which can efficiently remove the smears still remaining to a few extent, in a wet desmear treatment method for removing the smears on a through-hole or the like formed in a multilayer printed wiring board.例文帳に追加

多層プリント配線基板に形成されたスルーホール等のスミアを除去する湿式デスミア処理方法において、酸化剤を含む水溶液中で行われるデスミア工程で前記スルーホール等の壁面に段差が生じないようにすること、さらに若干残留するスミアを効率よく除去できる湿式デスミア処理方法を提供することにある。 - 特許庁