「Station to Station」に関連した英語例文の一覧と使い方(167ページ目) - Weblio英語例文検索

In operation, the secondary station indicates a state of a receiving packet by transmitting an acknowledgement signal to the primary station on detecting the data packet (408) and resets a timer (406).例文帳に追加

動作中、二次局はデータパケットの検出時に肯定応答信号を一次局に送信して受信パケットの状態を指示し（４０８）、タイマをリセットする（４０６）。 - 特許庁

After obtaining initial partial collection of MR data in connection with the determined scanning station, the bolus is traced so as to judge if it reaches the next scanning station.例文帳に追加

所与の走査ステーションに関連するＭＲデータの最初の部分集合を取得した後に、ボーラスを追跡して、次に続く走査ステーションに到達したか否かを判定する。 - 特許庁

A transmitter 50 provided to a broadcast station 10 as a broadcast main station generates a transport stream including a program where events are continuously edited.例文帳に追加

放送主局としての放送局１０に備えられる送信装置５０によって、複数のイベントが連続して編成されたプログラムを含むトランスポートストリームを生成する。 - 特許庁

To provide a remote supervisory control system where its own station can transmit information without the need for receiving a response from an opposite station in the case of transmitting information through the use of an HDLC(high level data link control) transmission procedure.例文帳に追加

ＨＤＬＣ伝送手順を用いて情報伝送するに際し、相手局からのレスポンスを受けることなく自局からの情報伝送を可能とする。 - 特許庁

When an on-hook button is depressed after the contents of SC are received, the mobile station 18 sends a reception confirmation signal to a base station 16 a specific time later.例文帳に追加

移動局１８では、一斉通報の内容を受信した後にオンフックボタンが押下されると、所定時間経過後に基地局１６に対して受信確認信号を送信する。 - 特許庁

Further, the mobile station 12 switches the communication port of the MODEM 30 to a position of the wireless unit 32 or a position of the mobile phone 33 on the basis of the control command from the base station management center 11.例文帳に追加

移動局１２は、基地局管理センター１１からの制御指令に基づきモデム３０の通信ポートを無線機３２側又は携帯電話機３３へ切替える。 - 特許庁

The redundant manager establishes a redundant context with the second application station to track the action of the second application station by using a redundant context.例文帳に追加

前記冗長マネージャは、前記第二のアプリケーションステーションと冗長コンテキストを確立し、該冗長コンテキストを利用して前記第二のアプリケーションステーションの動作を追跡する。 - 特許庁

To provide a transmission power control system capable of reducing a transmission power in the communication between a base station and a mobile station by using a CDMA system .例文帳に追加

ＣＤＭＡ方式による基地局および移動局間での通信において、送信電力の低減を可能にする送信電力制御システムを提供すること。 - 特許庁

Individual information or light-load information is transmitted/received by the server station 2, and information of a network load or the like to be commonly known by the terminals 1 is transmitted/received by the host station.例文帳に追加

個別的な情報、負荷の軽い情報の送受はサーバ局２により行い、端末機１が共通に知るべきネットワークの負荷等情報は、ホスト局により行う。 - 特許庁

The optical signal is transmitted to the base station 20 via an optical fiber 2 and an optical control VCO 22 is irradiated with the transmitted optical signal in the base station 22.例文帳に追加

この光信号は、光ファイバ２を介して基地局２０に伝送され、基地局２０では、伝送されてきた光信号を、光制御ＶＣＯ２２に照射する。 - 特許庁

When the optical signal from the master station is turned off, a reset pulse is outputted to reset a processing circuit of a slave station, and then the normal operation state is immediately entered.例文帳に追加

親局からの光信号をオフ状態からオンにすると上記リセットパルスが出力され、子局の処理回路がリセットされた後すぐに正常動作状態となる。 - 特許庁

The positioning data are collected in a data collection station 4, and a differential data is provided by a DGPS processing station 5, based on a difference with respect to position coordinates data in each of the observation points 31-3M.例文帳に追加

測位データをデータ収集局４で収集し、ＤＧＰＳ処理局５により各基準観測点３１〜３Ｍの位置座標データとの差から差分データを得る。 - 特許庁

Every n (1≤n<N) preforms 1 out of the N preforms 1 molded simultaneously in a transfer station 200 are delivered to the receiving part 304 of a blow molding station 300 (N/n) times.例文帳に追加

移送ステーション２００で同時成形されたＮ個のうちのｎ（１≦ｎ＜Ｎ）個ずつ（Ｎ／ｎ）回に分けプリフォーム１をブロー成形ステーション３００の受取部３０４に受渡す。 - 特許庁

To provide a radio communication device and system, in which a transmission/reception local oscillator is adopted by a master station, and a local oscillator is not necessary by a slave station, in a portable terminal.例文帳に追加

マスター局では送受信ローカル発振器を採用し、携帯端末等のスレーブ局では、ローカル発振器を不要とした無線通信装置、システムを提供する。 - 特許庁

To provide a cellular wireless communication system where transmission power in a base station is not controlled and a substantial reception sensitivity even at a position apart from the base station can be enhanced.例文帳に追加

セルラー無線通信システムにおいて、基地局における送信電力制御を行なうことなく、基地局から離れた位置でも実質的な受信感度を上げる。 - 特許庁

This radio communication system has: a mobile base station apparatus which is connected to a terminal device, and can move; and a control server for controlling the mobile base station apparatus intensively.例文帳に追加

無線通信システムは、端末装置と接続する、移動が可能な移動基地局装置と、前記移動基地局装置を集中管理する管理サーバと、を有している。 - 特許庁

To exclude a PHS radio base station in which any inter-PHS radio base station air synchronization failures is generated from this system by detecting the failure without using any medium such as a testing machine.例文帳に追加

試験機などの媒体を用いずに、ＰＨＳ無線基地局間エアー上同期障害を検出し、障害発生ＰＨＳ無線基地局はシステム内から排除する。 - 特許庁

The housing equipment that receives the transmission instruction from the server through the base station generates equipment information of its own equipment and transmits the equipment information to the server through the base station.例文帳に追加

基地局を介してサーバから送信指示を受付けた宅内装置は、自装置の装置情報を生成し、当該基地局を介して当該装置情報をサーバへ送信する。 - 特許庁

Further, maintenance data of the base station is obtained via the same route, and parameters on operations of the base station can occasionally be updated to the optimum one from the maintenance data.例文帳に追加

また、同じルートを経て基地局の保守データを取得し、その保守データから基地局の動作に関するパラメータを最適なものに適時に更新することができる。 - 特許庁

The receiver station 102 receives the packet from the transmitter station 101, by one antenna selected from among a plurality of antennas, and switches the currently selected antenna to another one.例文帳に追加

受信局１０２は、複数のアンテナの中から選択した１つのアンテナで送信局１０１からのパケットを受信し、現在選択しているアンテナを別のアンテナに切り替える。 - 特許庁

To provide technology facilitating connection of a communication terminal in a communication area with a base station, even when the communication terminals are crowded densely in the communication area of the base station.例文帳に追加

基地局の通信エリアに通信端末が密集した場合であっても、その通信エリアに存在する通信端末が基地局と接続し易くなる技術を提供する。 - 特許庁

The service area information signal transmitted from the portable telephone 1 is inputted to a service area monitoring device 6 via a radio base station 2 and a base station controller 5.例文帳に追加

携帯電話機１から発信されたサービスエリア情報信号は、無線基地局２と基地局制御装置５を介してサービスエリア監視装置６に入力する。 - 特許庁

To provide a train route guide method and a train route guide system capable of searching a route without specifying the nearest station of a user and the nearest station of a destination.例文帳に追加

利用者の最寄り駅、訪問先の最寄り駅を特定せずに経路検索ができる列車経路案内方法および列車経路案内システムを提供する。 - 特許庁

To provide a radio communication transmission system capable of determining and stopping unnecessary transmission on the base station side, evading interference in a mobile station and reducing cost.例文帳に追加

基地局側で判断して不必要な送信を停止でき、移動局における混信を回避できると共にコストを低減できる無線通信伝送方式を提供する。 - 特許庁

To guarantee channel quality in each user station and realize increase in a service provision time in a satellite communication system between a center station and user stations.例文帳に追加

センタ局と複数ユーザ局間での衛星通信方式において、各ユーザ局における回線品質を保証し、サービス提供時間の増大を実現することを目的とする。 - 特許庁

When the preamble length is long, the cell station apparatus CS makes a reply of communication with the longer preamble length to the personal station apparatus PS and the negotiation is terminated.例文帳に追加

プリアンブル長が長い場合には、基地局装置ＣＳから無線端末装置ＰＳに対して長いプリアンブル長で通信を行なう旨が応答され、ネゴシエーションが終了する。 - 特許庁

When the A mobile phone 3 located outside the communication area of the base station 1 transmits emergency information, the mobile phone 3 selects its own transmission timing to be the same as the transmission timing of the base station 1.例文帳に追加

基地局１の通信エリア外にあるＡ携帯電話機３が緊急情報を送信するときは、自己の送信タイミングを基地局1の送信タイミングと同じにする。 - 特許庁

A transceiver 7 of the loudspeaking slave station 5 uses the physical channel for uplink control on the basis of the received acknowledgement response and transmits audio data to the master station 5.例文帳に追加

拡声子局５の送受信機７は、受信した確認応答に基づき、上り回線用制御用物理チャネルを用いて、音声データを、親局５へ送信する。 - 特許庁

To superimpose a supervisory signal and a control signal on a clock signal with a power supply superimposed thereon by a simple configuration wherein a mediation station is provided in place of a control section and a master station.例文帳に追加

制御部及び親局に代えて仲介局を設けた簡易な構成により、電源を重畳したクロック信号に、監視信号及び制御信号を重畳する。 - 特許庁

Due to a shortage of budget, no further plan will proceed before the double-tracking of the entire Sagano Line (between the Sanin Main Line Kyoto Station and Sonobe Station) is completed. 例文帳に追加

予算も不足がちなため、最低でもこれ以上計画が進められるのは、嵯峨野線（山陰本線京都～園部間）が全線複線化開業する後である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When an ambassador prefers a carriage, he rides from Tokyo Station (at the time of writing, in front of the Meiji Life Insurance Headquarters as the station is under refurbishment) up to the carriage way of the Main Palace on the grounds of the Imperial Palace. 例文帳に追加

馬車を使用した場合、東京駅（東京駅改装中に付、現在は明治生命本店前）から皇居宮殿御車寄までの道のりになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As an example in which there is no city, town or village corresponding to old provincial name, we have Kii station in Wakayama Prefecture, and this station name stems from the fact in which the provincial capital was located in that place. 例文帳に追加

旧国名に一致する市町村名が存在しない事例では和歌山県の紀伊駅があり、紀伊の国府が置かれていたことに由来する名称である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Platform 6 and 7 are also used for trains that proceed from the Biwako Line, Kosei Line, Kusatsu Line and Nara Line and terminate at this station (many of these trains are deadheaded to the Kyoto General Operation Station). 例文帳に追加

6・7番のりばは琵琶湖線・湖西線・草津線・奈良線からの当駅終着列車も利用する（その多くは京都総合運転所への回送になる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although there was a special express train operated until 1986 between Yodoyabashi Station and Uji Station it was later discontinued, and therefore the operation of this direct train to the Keihan Main Line restarted for the first time in 12 years. 例文帳に追加

1986年までは行楽シーズンに淀屋橋駅～宇治駅間の臨時急行も運転されていたが廃止されたので京阪本線との直通列車は12年振りであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some of the express and local trains share the track with the Kyoto Municipal Subway Karasuma Line from Takeda Station, carrying out the mutual direct operation to Kokusaikaikan Station. 例文帳に追加

急行と普通列車の一部は竹田駅から京都市営地下鉄京都市営地下鉄烏丸線に乗り入れ国際会館駅まで相互直通運転を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As these trains have to run in concordance with the velocity of the local train running ahead, the required time between Moriguchishi Station and Kyobashi Station is two or three minutes longer than that of the trains going on the track for express trains. 例文帳に追加

前を走行する普通列車の速度に合わせて走るため守口市～京橋間の所要時間は急行線を走る区間急行より2～3分遅い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Until 1968, direct express and sub-express trains to the Nara Electric Railway (since 1963, Kintetsu Kyoto Line) were operated between Tanbabashi Station and Sanjo Station (the express train was designated after the merger with Kintetsu Corporation). 例文帳に追加

1968年まで、丹波橋～三条間に奈良電気鉄道（1963年以降は近鉄京都線）直通の急行・準急が運転されていた（急行は近鉄統合後の設定）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Normally, the inbound train waited for a limited express train to pass at Takatsukishi Station, but this type was operated on a time schedule in which it did not make a refuge stop and instead reached Kawaramachi Station first, without being overtaken by any faster trains. 例文帳に追加

通常上り急行は高槻市で特急を待避するが、この列車は待避せずにそのまま逃げ切り河原町まで先着するダイヤであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kosei Line further runs through the rice-paddy area and approaches mountains after Makino Station to pass through the Mineyama tunnel (length: 3,910 meters) and then the Shiroyama tunnel (length: 2,318 meters) after passing Nagahara Station. 例文帳に追加

さらに水田地帯の中を走って行くが、マキノを過ぎると山々が近づき、峰山トンネル（長さ3,910m）を通過、さらに永原を過ぎた先で城山トンネル（長さ2,318m）を抜けていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the effective length of platforms of the stations above Sasayamaguchi Station is for up to six cars, four cars are disconnected from a rapid train that's operated with eight cars at Sasayamaguchi Station, and the rest of the four cars are operated after Sasayamaguchi. 例文帳に追加

なお篠山口以北はホーム有効長が6両のため、8両編成で運転される場合は篠山口で増解結して以北は4両編成となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The local train makes a mutual connection with a special rapid that's operated on the JR Kyoto or Kobe Line at Osaka Station, and with another local train (Matsuiyamate - Nishi-Akashi) that directly goes to the JR Kobe Line via the JR Tozai Line at Amagasaki Station. 例文帳に追加

大阪駅でJR京都線・JR神戸線の新快速に、尼崎でJR東西線～JR神戸線直通の普通列車（松井山手～西明石）と相互接続をする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Arashiyama Main Line is a Keifuku Electric Railroad route which links Shijo-Omiya Station (Shimogyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture) to Arashiyama Station (Ukyo Ward). 例文帳に追加

嵐山本線（あらしやまほんせん）は、京都府京都市下京区の四条大宮駅から右京区の嵐山駅(京福電気鉄道)までを結ぶ京福電気鉄道の路線。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most stations posted their panels in only one of the platforms handling departures to or arrivals from Kyoto; however, Ryuanji Station and Rokuoin Station posted panels in both the arrival and departure platforms. 例文帳に追加

駅により上りホームか下りホームのいずれか片方に設置されていることが多いが、龍安寺駅と鹿王院駅は上下両方のホームに設置されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the surrounding area of the station consists of bedroom suburbs of Kyoto, the number of passengers is quite large relative to the size of the station and the congestion of the trains bound for Kyoto is relatively heavy during certain hours. 例文帳に追加

京都などのベッドタウンである場所柄、駅規模に比較して利用客が非常に多く時間帯によっては京都方面への列車は相当な混雑になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oike-dori Street, running in the east-west direction, is severed at this station, so a vehicle must enter Oshikoji-dori Street under the elevated tracks on the north side of the station and then return to Oike-dori Street. 例文帳に追加

また東西方向の御池通は当駅で分断されており、自動車はいったん駅北寄り高架下の押小路通を迂回し御池通に戻る形になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス