「Station to Station」に関連した英語例文の一覧と使い方(260ページ目) - Weblio英語例文検索

A supervisory signals transmission unit 5 transmits supervisory signals to a terminal station 3 following an issuing command from the supervisory unit 4.例文帳に追加

監視信号送信部５は、監視制御部４の送出命令に従い、監視信号を端末局３に送信する。 - 特許庁

The base station performs, based on the known signal, a channel estimation to generate and transmit a correction signal (probe signal).例文帳に追加

基地局は、既知信号に基づいてチャネル推定を行って補正用信号（プローブ信号）を生成して送信する。 - 特許庁

To preferentially ensure a packet bearer in CSFB procedures for an outgoing or incoming call from a preferential mobile station.例文帳に追加

優先移動局からの発信或いは着信等に係るＣＳＦＢ手順において、パケットベアラを優先的に確保する。 - 特許庁

To provide a communication waveform observation system allowing easy distinction of a communication waveform of a specific communication station.例文帳に追加

容易に特定の通信局の通信波形を区別できる通信波形観測システムを実現することを目的にする。 - 特許庁

A direction changeover means for guiding the sorted thin plates to the line 5 is installed in the station 4.例文帳に追加

選別された薄板を分岐ライン５に案内するための方向転換手段が分岐ステーション４に設けられている。 - 特許庁

This is particularly advantageous if the recharging station is to be used in a mobile environment such as a car, or on a wall or ceiling.例文帳に追加

充電局が車のような移動する環境、壁、天井といった場所で使用する場合には特に有用である。 - 特許庁

From the result of the analysis, the system predicts the weather at the prescribed time (e.g. T1) as to the C station.例文帳に追加

そして、天気予測装置は、解析の結果を踏まえて、Ｃ駅について所定時刻（例えば、Ｔ１）の天気を予測する。 - 特許庁

The microcell apparatus 11 is provided with a LAN interface to constitute a mobile station and can be made inexpensive.例文帳に追加

マイクロセル装置１１は、移動局の構成にＬＡＮインタフェースを備える構成とされて、安価な装置とすることができる。 - 特許庁

To provide a viewing form, where a sponsor, a broadcasting station, and a viewer are convinced for their conflicting request.例文帳に追加

スポンサー、放送局と視聴者の相反する要望について、双方にとって納得性がある視聴形態を提供する。 - 特許庁

To remarkably improve noise tolerance by eliminating an electric rolling stock noise when information is transmitted between a ground station and a train.例文帳に追加

地上と列車間で情報を伝送するとき、電気車雑音を排除して耐雑音性を飛躍的に高める。 - 特許庁

OPTICAL SUBSCRIBER'S LINE TERMINAL STATION DEVICE, OPTICAL SUBSCRIBER'S LINE TERMINATION APPARATUS AND BAND ASSIGNMENT METHOD TO BE USED THEREBY例文帳に追加

光加入者線端局装置、光加入者線終端装置およびそれらによって用いられる帯域割当方法 - 特許庁

At the time of completing the purchase of commodity, the purchaser brings a shopping cart 18 to a security station, and this is measured on a scale.例文帳に追加

購入の完了した購入者は、ショッピング・カートをセキュリティ・ステーションに持っていき、はかりの上で計量を受ける。 - 特許庁

To eliminate congestion that has occurred in a station device which cannot autonomously prevent or eliminate the occurrence of congestion.例文帳に追加

自律的に輻輳の発生を防止あるいは解消することができない局装置に発生した輻輳を解消する。 - 特許庁

An effect processing part 32 provided for the base station 3 subjects the image signal VD and the voice signal SD to an effect process.例文帳に追加

基地局３の備えるエフェクト処理部３２は、画像信号ＶＤおよび音声信号ＳＤにエフェクト処理を施す。 - 特許庁

A terminal device to which a time slot is assigned is generating transmission timing for synchronization with a frame of a base station.例文帳に追加

タイムスロットを割り当てた端末装置は、本基地局装置のフレームに同期するように送信タイミングを生成している。 - 特許庁

To provide an update system and method for a diversity set between a serving anchor base station and a mobile terminal.例文帳に追加

本発明は、サービングアンカー基地局と移動端末機との間のダイバシティセットのアップデートシステム及び方法を提供する。 - 特許庁

The bank system 284 performs transfer processing, and when it is finished, the transfer end is reported to the identity authentication station.例文帳に追加

銀行システム２８４は振替処理を行い、終了すると、身元認定局に対して振替終了を通知する。 - 特許庁

Thus, information can be distributed with contents and a form corresponding to the request of a user operating the terminal station 2.例文帳に追加

これにより、端末局２を操作するユーザの要求に応じた内容、形式で情報を配信することができる。 - 特許庁

The server 40 transmits the calculated distance to the set 20 via the network 35 and the station 30.例文帳に追加

サーバ４０は算出した距離を移動通信ネットワーク３５及び基地局３０を介して携帯電話２０へ送信する。 - 特許庁

Later he was appointed to a patrol officer of Owase Police Station, Mie Prefecture, and assumed the role of a security guard of a trading company and others even after the retirement. 例文帳に追加

その後、三重県尾鷲警察署の巡査に就任し、退職後も商社などの警備員を引き受けていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Komatsu family made Tokiwaken Inc. and began to sell foods and others at Shinagawa Station on Japan National Railways, which lasts until today. 例文帳に追加

小松家では株式会社常盤軒として国鉄品川駅で食品などの販売を開始し、現在に至っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Baisho-in Temple is the largest temple in Nakano Ward and is well-known within the city - even lending its name to a train station on the Seibu Shinjuku Line. 例文帳に追加

中野区最大の寺院であり、西武新宿線の駅名にもなるなど、都内でも有数の著名寺院である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A business broadcasting system 500 reads out meta data corresponding to the advertisement identification information received by the broadcasting station terminal 100.例文帳に追加

そして営放システム５００は、放送局端末１００が受信した広告識別情報に対応するメタデータを読み出す。 - 特許庁

The user of the mobile station stores the advertisements for reference in future or can reply to the advertisements.例文帳に追加

移動局ユーザは、将来の参照のためにその広告を格納するか、またはその広告に応答することができる。 - 特許庁

Then, in order to find a target, they bought 3rd grade passenger tickets for a downtown-bound train leaving Kamogata station at 2:01 am. 例文帳に追加

相手を物色するために鴨方駅を午前2時01分に発車する下り列車の三等切符を購入していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Iwanaga also panicked, jumped off the running train, and returned to Kamogata station without stealing any valuable items of Senior Lieutenant Adachi. 例文帳に追加

一方の岩永もあわてた為か足立大尉の金品を奪わないまま、列車から飛び降りて鴨方駅に戻った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They also wanted to punish Shimoji himself, but could not do it since he was working at the police station. 例文帳に追加

さらに下地本人にも制裁を加えようとしたが、勤務先が警察関係だけに実行に移すことができなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The conveyor 3 is constituted to perform the receipt and delivery of cassettes between a stocker crane 2 and the station lifter 6.例文帳に追加

コンベア３は、ストッカクレーン２とステーションリフタ６との両方との間でカセットの受け渡しができるように構成される。 - 特許庁

According to the outline of the plan as of March 1, 2007, and the outline and progress of the Kyoto Station terminal improvement work as of March 6, 2008, 例文帳に追加

2007年3月1日時点での計画概要、2008年3月6日時点での京都駅ターミナル整備工事の概要と進捗 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the timetable revision of September 6, 2003, the operation of its old schedule that was practiced in 1989 and before, has recovered in which the train made a stop at every station from Kayashima and to the east. 例文帳に追加

2003年9月6日のダイヤ改正以後は萱島以東で各駅に停車する1989年以前の形に戻っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 8, 1944: The line started to use the track of the Takarazuka Line, and it introduced the express train that arrived at and departed from Umeda Station. 例文帳に追加

1944年（昭和19年）4月8日十三駅より宝塚本線に乗り入れ、梅田駅を発着駅とする急行を設定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

June 10, 1945: A direct express train to Umeda Station was bombarded on the Shin-Yodogawa Bridge, and since then the direct train service was suspended. 例文帳に追加

1945年（昭和20年）6月10日梅田直通急行が新淀川橋梁上で爆撃被災、以後、直通運転休止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Formerly, there were two kinds of station name signpost: a sign attached to the station's rooftop, or a two-legged signpost on the platform. 例文帳に追加

駅名標は、以前は駅上屋に取り付けられているタイプと、ホームに2本足で立てられているタイプの2種類があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ekiben (lunch boxes available at some stations and on some trains) used to be sold; however, in 2005 the new distributor pulled out of the station, and no Ekiben have been sold since then. 例文帳に追加

駅弁の販売があったが、業者が交替したのち2005年に撤退し現在は販売されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Trains that stop at the station to meet other trains coming from the opposite direction stop at Platform 2 on both the inbound and outbound lines. 例文帳に追加

反対方向からの通過列車と行違いを行う停車列車は、上下線とも2番のりばに停車する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The station was temporarily off-limits due to aftershocks, and for a while the operation impeded. 例文帳に追加

その後発生した余震によって駅舎が一時立入禁止となるなど、営業に支障をきたすケースがしばらく続く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hozu-gawa River Boat Ride, which goes down the Hozu-gawa River to Arashiyama, Kyoto City, is available at the north side of the station (a ten-minute walk). 例文帳に追加

京都市の嵐山まで保津川を船で下る保津峡保津川下りが駅北側(徒歩10分)から乗船できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Freight service had been provided using the exclusive track that had once connected to the service station of the Sumitomo Osaka Cement Co., Ltd., located on the opposite side of the river. 例文帳に追加

川の東側にあった住友大阪セメントのサービスステーションへ専用鉄道が続き、貨物輸送を行っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To avoid problems concerned with this situation, fare announcements are made within the subway trains concerned when they depart from this station. 例文帳に追加

なお、その回避策として、地下鉄線列車の当駅発車前に、運賃に関する車内アナウンスが放送されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The trains on Uji Line run at a speed of 15 km/h in the area from the storage tracks on the Uji side, as described later, to the premises of this station. 例文帳に追加

なお、宇治線の列車は後述の宇治側の留置線の辺りから駅構内にかけて15km/hで走行する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1, 1987: Due to the division and privatization of JNR, it became a station of the West Japan Railway Company and the Japan Freight Railway Company. 例文帳に追加

1987年（昭和62年）4月1日-国鉄分割民営化により、西日本旅客鉄道・日本貨物鉄道の駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An automatic ticket vending machine is provided only on the platform at which the train bound for Demachiyanagi Station stops, and the machine operates from 8:00 a.m. to 6:30 p.m. 例文帳に追加

出町柳駅方面行きホームのみ自動券売機が設置されており、8時から18時30分までの間稼動する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, the station's operation is consigned to JR West Kotsu Service, and the station is unmanned early in the morning and late at night. 例文帳に追加

なお駅業務は（株）ジェイアール西日本交通サービスへ委託されており、早朝・深夜に無人の時間帯がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, shuttle service is provided from this station in the event operations are suspended due to an accident occurring between the Kyoto and Mukaijima stations. 例文帳に追加

その為京都～向島間で異常が発生し運転見合わせになった場合、この駅で折り返し運転を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Counted as having one of the three most famous panoramas in Japan and a tourist site renowned throughout the country, it's the gateway railway station to Amanohashidate. 例文帳に追加

日本三景の一つに数えられ、全国的に有名な観光地、天橋立への鉄道での玄関口である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス