「Station to Station」に関連した英語例文の一覧と使い方(85ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a maintenance method of a slave station with work efficiency of maintenance improved and cost reduced, as well as a slave station.例文帳に追加

メンテナンスの作業効率を向上すると共に、コストを低減した子局のメンテナンス方法及び子局を提供する。 - 特許庁

To reduce traffic between a base station and an exchange if a mobile under call conversation exists within the same base station.例文帳に追加

同一基地局内で通話している移動機が存在した場合、基地局と交換機との間のトラフィックを軽減する。 - 特許庁

To provide an automatic ticket gate for issuing one certificate ticket of the station where a passenger gets on a train for one passenger with no ticket at an unmanned station of railroad.例文帳に追加

無人駅において一人の無札者に対して１枚の乗車駅証明券を発行できるようにする。 - 特許庁

To rapidly and safely control sudden fluctuation of the water level of a water reservoir controlled by each sub-station without control of a main station.例文帳に追加

各子局が管轄する貯水池の水位の急激な変動を親局なしに、敏速かつ安全に制御する。 - 特許庁

A band width required for only one-way communication from the slave station 3-k to the slave station 3-m may be assigned.例文帳に追加

子局３−ｋから子局３−ｍのみへ片方向の通信に必要とする帯域幅を割当てることもできる。 - 特許庁

Then, the base station B which decides that the check sum is not right, instructs retransmission of broadcast data to a base station C.例文帳に追加

続いて、チェックサムが正しくないと判定した基地局Ｂは、基地局Ｃに対して、同報データの再送を指示する。 - 特許庁

The base station indicates the operating traffic channel and the assigned time to an opposite mobile station for each of the sent/received packet data.例文帳に追加

基地局は送受信されるパケットデータ毎に、使用トラフィックチャネルと割り当て時間を相手移動局に指示する。 - 特許庁

The slave station reports, to the master station, the result obtained by measuring the line test data and the reception level at a pre-designated time.例文帳に追加

また、子局は、予め指定した時刻に回線試験データと受信レベルを測定した結果を親局へ通知する。 - 特許庁

To enhance efficiency of communication processing of elevator control data between a master station and a slave station of a transmission system of the elevator.例文帳に追加

エレベータの伝送システムの親局と子局の間でのエレベータ制御用データの通信処理の効率を向上させる。 - 特許庁

The generated MAP is transmitted from a radio communication section 18 of the base station 1 to a radio communication section 27 of the mobile station 2.例文帳に追加

生成されたＭＡＰは、基地局１の無線通信部１８から移動局２の無線通信部２７に送信される。 - 特許庁

To provide a mobile communication terminal, a base station, and a registration control method capable of preventing occurrence of congestion between a wireless base station and a mobile communication terminal in the case of multicast content distribution in advance.例文帳に追加

マルチキャストコンテンツ配信での無線基地局と移動通信端末との間の輻輳を未然に防ぐ。 - 特許庁

Later, the land after the line between the Kyoto Station and the Fushimi Station was sold to the Nara Electric Railway, a predecessor of the Kintetsu Kyoto Line. 例文帳に追加

のちに京都～伏見間の旧線跡地は近鉄京都線の前身である奈良電気鉄道に払い下げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At Oji Station (JR Yamatoji Line), transfer to Kintetsu Ikoma Line, get off at 'Shigisan-shita Station', and take Nara Kotsu Bus bound for Shigisan and get off at the terminal. 例文帳に追加

JR大和路線「王寺駅」で近鉄生駒線乗り換え「信貴山下駅」より奈良交通バス信貴山行き終点下車 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Take the Nara Kotsu Bus (towards Gakken-Kita-Ikoma Station) from Gakuenmae Station (Nara Prefecture) on the Kintetsu Nara Line to 'Mayumi yon-chome' and walk for 15 minutes. 例文帳に追加

近鉄奈良線学園前駅(奈良県)より奈良交通バス（学研北生駒駅行き）「真弓4丁目」下車、徒歩15分 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The receiving station informs the master station of the data reception state so as to reflect it on the scheduling performed by the scheduler.例文帳に追加

受信局は、スケジューラで行われるスケジューリングに反映させるため、データ受信状況を親局へ通知する。 - 特許庁

It can be known at a glance the riding time required from Tawara-machi station to Shibuya station of Ginza line is 30 min.例文帳に追加

銀座線で田原町駅から渋谷駅に向かうときの所要乗車時間は30分であることを一見して知り得る。 - 特許庁

A macro base station 100 transmits scheduling information, macro measurement information, and macro interference amount to a femto base station 300.例文帳に追加

マクロ基地局１００は、スケジューリング情報、マクロMeasurement情報及びマクロ干渉量を、フェムト基地局３００へ送信する。 - 特許庁

April 1, 1947: Keihan Electric Railway started the direct operation to Kyoto Station, using the shared track with Nara Electric Railway from Tanbabashi Station. 例文帳に追加

1947年（昭和22年）4月1日京阪電車が丹波橋駅から奈良電に乗り入れ、京都駅まで直通運転開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the daytime, all express (and sub-express) trains make connections with local trains at Moriguchishi Station, and wait for a limited express train to pass at Korien Station. 例文帳に追加

昼間運行の急行（準急）は守口市で必ず普通に連絡し、香里園で特急の通過待ちを行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the era of passenger trains, the through-train from the Kusatsu Line to Kyoto Station would run the outer line and pass through Seta Station. 例文帳に追加

かつて草津線から京都への直通列車が客車の時代は外側線を走行し瀬田は通過していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before the Kosei Line was opened, there was a plan to have freight transportation service between Katata Station and Omi-Imazu Station, but ultimately the plan was abandoned. 例文帳に追加

開業前には堅田と近江今津で貨物営業を行う計画もあったが、結局実現しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was formerly called 'Kyoto Kawaramachi Station,' in order to emphasize that it was a terminal station of the same company in Kyoto. 例文帳に追加

かつては京都の同社のターミナル駅であることを強調するため、「京都河原町駅」と呼んでいたこともあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 3, 1928: The route from Nara Electric Railway Momoyamagoryomae Station to Saidaiji (present day Yamato-Saidaiji Station) opened. 例文帳に追加

1928年（昭和3年）11月3日奈良電気鉄道桃山御陵前駅～西大寺（現・大和西大寺駅）間開通時に開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Limited Express 'Tango Explorer': Shin-Osaka Station - Toyooka Station (Hyogo Prefecture); KTR Limited Express Diesel Cars Series KTR001 (belonging to Nishi-Maizuru Railway Yard) 例文帳に追加

特急「タンゴエクスプローラー」（新大阪～豊岡駅(兵庫県)）北近畿タンゴ鉄道KTR001形気動車（西舞鶴運転区所属） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This station is connected to Kintetsu-Tanbabashi Station of the Kintetsu Kyoto Line by a walk-through from the south exit, and it is used for transfers. 例文帳に追加

近鉄京都線の近鉄丹波橋駅とは南口から連絡通路で結ばれており、乗り換え可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The old station building (existent until February 2006), which was constructed during wartime (1943), was demolished due to the construction work of a new station building on the bridge. 例文帳に追加

戦中（1943年）に建てられた駅舎が（2006年2月まで現存）あったが、橋上駅化工事のため取り壊された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to JR's railway fare system of specific metropolitan and urban areas, this station is categorized as being 'inside Kyoto City' and is the westernmost station of the Tokaido Main Line in this category. 例文帳に追加

JRの特定都区市内制度における「京都市内」の駅であり、東海道線としては最も西となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the circumstances, and to improve the situation, Rakusaiguchi Station was opened (at basically the same location as the old Mozume Station). 例文帳に追加

それらの問題の緩和を狙って洛西口駅が開業（かつての物集女駅とほぼ同位置）する運びになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also intended to distinguish the station from Kokura Station (Fukuoka Prefecture) on the Sanyo Shinkansen, which is operated by the West Japan Railway Company. 例文帳に追加

また、西日本旅客鉄道が運営する山陽新幹線の小倉駅(福岡県)と区別する意味合いもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This station was scheduled to be renamed Kiyomizu-Gojo Station, simultaneously with the inauguration of the Keihan Nakanoshima Line on October 19, 2008. 例文帳に追加

2008年10月19日の京阪中之島線の開業と同時に清水五条駅（きよみずごじょうえき）に改称の予定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 26, 2004: The station was inaugurated as a stop on the Tozai Line of the Kyoto Municipal Subway Tozai Line incidental to its extension from Daigo Station. 例文帳に追加

2004年（平成16年）11月26日京都市営地下鉄東西線六地蔵～醍醐間延伸に伴い同線の駅が開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 17, 1934: With sidetracks added, the station layout was changed to that of two island platforms serving four tracks, thus enabling connections at this station between a local train and another, higher-class train. 例文帳に追加

1934年（昭和9年）4月17日待避線が造られ島式ホーム2面4線の緩急接続可能駅になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As its name suggests, this is the nearest station to Ninna-ji Temple, a World Heritage site, and the Nio-mon Gate, its temple gate, can be seen from the station. 例文帳に追加

その名のとおり世界遺産仁和寺の最寄り駅であり、駅前から仁和寺の山門である「二王門」が見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The station faces National Route 367, and to the south of the station and over the railway tracks lies an elevated bridge of Shirakawa-dori Street, which diverges from the National Route. 例文帳に追加

国道367号に面していて、駅南側で同国道から分かれた白川通の高架橋が線路を跨ぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The line connects to the Ise Line of Ise Railway at this station, and trains arrive at this station running between two single-tracks, one for up trains and the other for down trains. 例文帳に追加

ここは伊勢鉄道伊勢線と接続し、途中で単線が上下線に別れその間を走って駅に着く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After entering Nara Prefecture, trains arrive at Narayama Station followed by Saho Signal Station at which a side track running to Nara Train Depo diverges. 例文帳に追加

奈良県に入ると平城山駅、すぐ先に奈良電車区への入出区線が分岐している佐保信号場となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, looking at the number of passengers, Terada Station (Kyoto Prefecture) on the Kintetsu Kyoto Line can be said to be the working central station of Joyo City. 例文帳に追加

だが利用者数を見ると寺田駅(京都府)（近鉄京都線）が一番多く、実質この駅が中心とも言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the mobile base station apparatus 10 can provide users an incentive to use the mobile base station apparatus 10 at particular positions.例文帳に追加

これにより、可搬型基地局装置１０では、特定位置での使用について、ユーザにインセンティブを与えることができる。 - 特許庁

A mobile station during diversity handover measures the radio communication quality of a downlink for reporting to the radio line control station.例文帳に追加

ダイバーシチハンドオーバー中の移動局が下り回線の無線通信品質を測定し、無線回線制御局に報告する。 - 特許庁

The method includes a step of transmitting a status signal from the base station to a base station controller on an I_ub interface.例文帳に追加

この方法はＩ_ｕｂインターフェース上で基地局から基地局コントローラに状況信号を送信する工程を含む。 - 特許庁

The method comprises establishing the first base station as a primary base station that communicates high speed data to the mobile device.例文帳に追加

本方法は、第１の基地局を、高速データをモバイル機器に伝達する主基地局として確立することを含む。 - 特許庁

A transmission unit 2a of the mobile station 2 transmits a predetermined code to the radio base station 1 using the predetermined area of the radio frame.例文帳に追加

移動局２の送信部２ａは、無線フレームの所定の領域で無線基地局１に所定のコードを送信する。 - 特許庁

Alternatively, metadata of a radio station reproduced in the past is stored, and the radio station corresponding to the stored metadata is selected.例文帳に追加

又は、これまでに再生したラジオ局のメタデータを記憶しておき、記憶したメタデータに該当するラジオ局を選択する。 - 特許庁

In addition, the movable range of the robot arms mounted to each robot station is expanded in the workspace of the adjoining robot station.例文帳に追加

さらに、各ロボットステーションに搭載されるロボットアームの可動範囲を、隣接するロボットステーションのワークスペース内に広げる。 - 特許庁

RECEIVING STATION OF PALLETIZING FACILITY, PACKET GRIPPER, AND PACKET TRANSFERRING METHOD FROM THE RECEIVING STATION TO THE PACKET GRIPPER例文帳に追加

パレタイジング設備の受取ステーションとパケット把持器具ならびに受取りステーションからパケット把持器具へのパケットの移転方法 - 特許庁