「Sterilization」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

To effectively utilize gaseous hydrogen and gaseous oxygen generated in electrolysis for sterilization of bathtub water.例文帳に追加

浴水の殺菌用電気分解により発生する水素ガスと酸素ガスを有効利用する事を目的とする。 - 特許庁

Also, it has been pointed out that sterilization policies to offset such inflationary pressure should cause various issues.例文帳に追加

こうしたインフレ圧力を相殺するための不胎化政策にも様々な問題が伴う可能性が指摘されている。 - 経済産業省

Heating process is a kind of heat sterilization, its temperature zone is relatively low to avoid spoiling the quality of sake. 例文帳に追加

火入れは加熱殺菌の一種であるが、酒質を損ねないために温度帯としては比較的低めである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a beverage pour-out server for a sparkling beverage, which enables sterilization at a high temperature in maintenance inspection.例文帳に追加

保守点検の際の高熱殺菌を可能とすう発泡性飲料用の飲料注出サーバを提供する。 - 特許庁

To obtain an antimicrobial agent that has strong sterilization effect on plant pathogenic germs and is highly safe.例文帳に追加

植物病原菌に対して強い殺菌効果を有するとともに、安全性の高い抗菌剤を提供する。 - 特許庁

To efficiently subject the part in contact with a sample while being assembled with a rotor to sterilization treatment.例文帳に追加

本発明の課題は、ロータを組み込んだ状態で試料が接する部位を効率的に滅菌処理することである。 - 特許庁

To provide a sterilization antiseptic cotton in which the drop of sanitary cotton fibers is small and a surface becomes a rugged state.例文帳に追加

脱脂綿繊維の脱落が少なく、表面が凹凸状態となっている殺菌消毒綿を提供する。 - 特許庁

To provide a rongeur which has a certain separable crossbar in order to improve a rinse and sterilization process.例文帳に追加

洗浄および滅菌処理を改善するために一定の分離可能なクロスバーを有している骨鉗子を提供する。 - 特許庁

The surface of a hatching egg is sterilized with the sterilization device composed of a sterilization chamber holding the hatching egg to be sterilized, an apparatus for producing weakly acidic hypochlorite water and a misting apparatus to discharge the weakly acidic hypochlorite water into the sterilization chamber in the form of mist.例文帳に追加

種卵の殺菌装置は、殺菌すべき種卵を収容する殺菌室と、弱酸性の次亜塩素酸水を生成する弱酸性次亜塩素酸水生成装置と、該弱酸性次亜塩素酸水生成装置によって生成された弱酸性の次亜塩素酸水を霧化して該殺菌室中に放出させる霧化装置とにより該種卵の表面を殺菌する。 - 特許庁

In the washing machine including a sterilization mode for supplying ozone generated by an ozone generator for sterilization and deodorization of clothes in the cleaning tank, a drainage canal cleaning course in which cleaning water having higher ozone concentration than one in the sterilization mode is generated in the cleaning tank and is drained into the drainage canal of the washing machine.例文帳に追加

洗濯水槽内の衣類の除菌消臭のためにオゾン発生装置で生成したオゾンを供給する除菌モードを備えた洗濯機において、前記除菌モードのオゾン濃度よりも高いオゾン濃度となる洗浄水を前記洗濯水槽内に生成した後、前記洗浄水を前記洗濯機の排水路へ流す排水路洗浄コースを設けたこと。 - 特許庁

The animal carcass B charged from a carcass charging port 3 is shredded into flesh and bone pieces P by a shredding means 4 and the flesh and bone pieces P fallen from the shredding means 4 are housed in a treatment basket 5 set so as to be accessible to the sterilization tank 11 of a sterilization device body 1 and sterilized along with the treatment basket 5 in the sterilization tank 11.例文帳に追加

死骸投入口３から投入された動物死骸Ｂが、細断手段４で骨肉片Ｐに細断され、細断手段４から落下した骨肉片Ｐが、滅菌装置本体１の滅菌槽１１内に出し入れ可能にセットされた処理篭５内に収容され、滅菌槽１１内で処理篭５ごと滅菌処理される。 - 特許庁

To provide an excellently flexible retort food-storing implement used for retort sterilization, where any retort package body having any deformed shape can be efficiently stored and sterilized; to provide a retort sterilization method using the retort food-storing implement; and to provide a retort sterilization device provided with the retort food-storing implement.例文帳に追加

どのような変形形状のレトルト包装体であっても効率良く収納できて殺菌処理を行うことができる汎用性に秀れたレトルト殺菌に用いるレトルト食品収納具並びにこのレトルト食品収納具を用いたレトルト殺菌方法並びにこのレトルト食品収納具を備えたレトルト殺菌装置を提供すること。 - 特許庁

The mist containing the sterilization liquid generated by sterilization treatment which sterilizes at least an inner face of the plastic container treated with a necessary pretreatment by bringing it into contact with the sterilization liquid is cooled and condensed by a heat exchanger 23 and a cooling water from a cooling tower 24 to collect it in a condensed liquid reservoir 25 and to recover it in a chemical liquid tank 26.例文帳に追加

必要な前処理が施されたプラスチック容器の少なくとも内面に、殺菌液を接触させて殺菌する殺菌処理により発生する前記殺菌液を含むミストを熱交換器２３と冷却塔２４からの冷却水で冷却凝縮して凝縮液溜め２５に集めて薬液タンク２６に回収するようにする。 - 特許庁

The temperature control method for the catalyst 11 in the detoxification processing device 1 of the spent sterilization gas after a sterilization process is characterized by that a feed amount of dilution air for diluting the spent sterilization gas to be sent to a processing part 3 of the detoxification processing device 1 is controlled on the basis of a temperature of the catalyst 11.例文帳に追加

滅菌工程後の使用済滅菌ガスの無害化処理装置１における触媒１１の温度制御方法において、前記触媒１１の温度に基づいて、前記無害化処理装置１の処理部３へ送出する前記使用済滅菌ガスを希釈する希釈用空気の供給量を制御することを特徴としている。 - 特許庁

To provide an electron beam sterilization apparatus and a sterilization method for an empty plastic container capable of supplying a clean empty plastic container P by continuously sterilizing a so-called PET bottle for soft drink and an empty plastic container P of an optional shape with an electron beam at a high speed and properly controlling the speed of the sterilization.例文帳に追加

清涼飲料用などのいわゆるＰＥＴボトル（ペットボトル）その他の任意の形状のプラスチック空容器Ｐを高速度かつ連続して電子線殺菌を行い、かつ殺菌処理の速度を適正に制御して、清潔なプラスチック空容器Ｐを供給可能なプラスチック空容器の電子線殺菌装置および殺菌方法を提供すること。 - 特許庁

The inside of a sterilization chamber is set with a transport device for transporting a food container, the electronic beam sterilization device emitting electronic beams to a matter to be sterilized which is transported by the transport device, and an operation device where a reflection member whose surface is metallic is set and which moves the reflection member in response to remote operation from the outside of the sterilization chamber.例文帳に追加

殺菌室の内部には、食品容器を搬送する搬送装置、搬送装置によって搬送される殺菌対象物に電子線を照射する電子線殺菌装置、表面が金属である反射部材が設置及び反射部材を殺菌室の外部からの遠隔操作に応答して動かす作動装置が設置される。 - 特許庁

This method for producing the raw cream comprises a sterilization process of sterilizing separate cream obtained by separating raw material milk and having 40-46 mass% of milk fat, a homogenizing process (a) of homogenizing the separate cream after the sterilization process, and a homogenizing process (b) of homogenizing the separate cream before the sterilization process.例文帳に追加

本発明は、原料乳を分離して得られる乳脂肪含量が４０〜４６質量％の分離クリームを殺菌する殺菌工程と、前記殺菌工程の後に前記分離クリームを均質化する均質化工程（ａ）と、さらに前記殺菌工程の前に前記分離クリームを均質化する均質化工程（ｂ）を有することを特徴とする生クリームの製造方法である。 - 特許庁

Though there is the risk of the dew condensation of the container 2 carried in from the outside since a temperature inside the sterilization box 18 is elevated by irradiation with the electron beams, the dew condensation is not caused on the container 2 since a container heating means is provided on the upstream side of the sterilization box 18, the temperature of the container 2 is raised and then it is introduced to the sterilization box 18.例文帳に追加

電子線の照射により殺菌ボックス１８内の温度が上昇するため、外部から搬入された容器２が結露を生じてしまうおそれがあるが、殺菌ボックス１８の上流側に容器加温手段を設けて容器２の温度を上昇させてから殺菌ボックス１８に搬入するため、容器２に結露が生じることがない - 特許庁

To provide a sterilization-liquid filling apparatus for a bag capable of performing a filling-up operation of a liquid to a film bag at a non-heating condition and surely sterilizing the whole film bag with a cap including the inside and outside surfaces, a liquid inlet, and the cap and reducing operation man-hours for sterilization and filling-up, and to provide sterilization-liquid filling method.例文帳に追加

非加熱状態にてフィルム袋体への液体の充填作業を行ない、かつ内外面から液体注入口及びキャップに至るキャップ付きフィルム袋体の殺菌を確実に行ない、殺菌、充填の作業工数を低減させることが可能な袋体の殺菌・液体充填装置及び殺菌・液体充填方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a pneumatic sterilization device which contributes to inactivation of viruses, sterilization of microbes, dust removal, deodorization in nosocomial atmosphere and that in installations including the surfaces of exposed walls, floors, ceilings, or the like, without discontinuing its operation in holidays and nocturnal sterilization of which is more enforced than that in the daytime, and not causing least ill effects to either patients or hospital workers.例文帳に追加

病院内また施設内での空気中のウィルスの不活化、細菌の殺菌、除塵、脱臭、また夜間等は昼間より殺菌力等強めて使用し、施設内の壁面、フロア、天井、院内の諸設備の表面等の殺菌の一助になり、休院する事もなく、また患者や院内従事者にも支障のない空気殺菌機の提供。 - 特許庁

The packaged beverage contains ≥0.1 mass% of the antibody included in milk serum protein or the like, and the method for producing the packaged beverage comprises preservability, 70 mass% of the raw material antibody is left, sterilization by filtering sterilization, UV sterilization or heating at 65°C for ≤30 min and charging the beverage into a pack.例文帳に追加

乳清タンパクなどに含まれる抗体を０．１質量％以上含有する容器詰飲料、およびそれらの製造方法であって、保存性を有し、原料抗体の７０質量％以上が残存する、ろ過滅菌、ＵＶ殺菌、６５℃３０分以下の加熱などの方法で殺菌処理した後、容器に充填する容器詰飲料の製造方法。 - 特許庁

This sterilized state confirming tool 10 is provided with a sterilization guaranty index body 40 sterilized by the sterilization apparatus, an index body case 30 disposed with the index body 40 in its inside, and an exterior body 20 detachably housing the case 30 and having a through-hole 22 passing the sterilizing gas by the sterilization apparatus.例文帳に追加

滅菌状態確認ツール１０は、滅菌処理装置により滅菌処理される滅菌保証用指標体４０と、この指標体４０が内部に配設される指標体ケース３０と、前記ケース３０を着脱可能に内包し、前記滅菌処理装置による滅菌用処理気体を通じる貫通孔２２を有する外装体２０とを備えている。 - 特許庁

When pressurizing ozone, supplying it into a sterilization chamber 10 and sterilizing a sterilization object, the number (PO_3) of ozone molecules is obtained from the pressure and the ozone concentration inside the sterilization chamber 10, the number (PO_3) of the ozone molecules is integrated at every intervals of time (T), and ozone supply is stopped when the integration value (PO_3×T) reaches a fixed value.例文帳に追加

殺菌チャンバー１０内にオゾンを加圧して供給し、殺菌対象物を殺菌処理する際に、殺菌チャンバー１０内の圧力とオゾン濃度からオゾン分子数（ＰＯ_3 ）を求めると共に、そのオゾン分子数（ＰＯ_3 ）を時間（Ｔ）毎に積分し、その積分値（ＰＯ_3 ・Ｔ）が一定に達したときにオゾン供給を停止するものである。 - 特許庁

To provide a pipe fitting capable of preventing the occurrence of sterilization failure in a steam sterilization line by preventing dwelling of fluid products and condensed water formed by steam sterilization inside thereof and capable of preventing damage of the pipe fitting due to concentration of loads to one part of the pipe fitting even if force by thermal expansion of a fluid pipe is applied.例文帳に追加

内部において流体製品及び蒸気殺菌の凝縮水の滞留を防ぐことで、蒸気殺菌ラインにおいて殺菌不良が発生することを防止すると共に、管継手に、流体管の熱膨張等による力が加わった場合であっても管継手の一部分に負荷が集中して撓み、破損することがない管継手を提供する。 - 特許庁

This constitution can shorten the time required for heating the central part of the handle part 12 to a temperature necessary for the sterilization, when putting a kitchen knife in a heating vessel and heating it for the heat sterilization, and quicken the sterilizing work.例文帳に追加

加熱殺菌のために加熱容器内に包丁を入れて加熱する際に、柄部１２の中心部が殺菌に必要な温度まで加熱されるのに必要な時間が短くなり、殺菌作業を迅速に行うことができる。 - 特許庁

By using the scroll type dry vacuum pump 7 as a first vacuum pump, the early clogging of the HEPA filter 12 can be prevented, and further, upon sterilization, a passage from a rotary chamber to the vacuum chamber can be easily subjected to sterilization treatment.例文帳に追加

第１の真空ポンプとして、スクロール式ドライ真空ポンプ７を用いることで、ＨＥＰＡフィルタ１２の早期目詰まりを防止できるとともに、滅菌時に回転室から真空ポンプに至る経路を容易に滅菌処理ができる。 - 特許庁

Sterilization management indicators 1, 3, 5, 7 is constituted such that stress concentration parts are formed by arranging cutout parts 2a, 2b, 4a, 4b, 6, 8 in bodies of thermoplastic resin whose glass transition temperature is at least a sterilization temperature.例文帳に追加

滅菌管理インジケータ１、３、５、７は、ガラス転移点が滅菌温度以上の熱可塑性樹脂の本体に、切欠部２ａ及び２ｂ、４ａ及び４ｂ、６、８が設けられて応力集中部分が形成された構成である。 - 特許庁

To provide a method and system for sterilizing the surface of a space which efficiently sterilizes the surface of a space by inexpensive equipment, the method and device being safe to a human body and effective for spore bacillus sterilization and dispensing with the high-level shielding of a sterilization space.例文帳に追加

人体に安全で芽胞菌殺菌にも有効で、しかも殺菌空間の高度なシールドを必要とせず、安価な設備で効率的に空間表面の殺菌ができる空間表面の殺菌方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To easily and efficiently carry out the sterilization and assembling of components which are subsequent processes to the treatment of a tube, also enable sufficient sterilization and reliable assembling, and in addition, to reduce the size and cost of a system as a whole.例文帳に追加

チューブを処理する後工程となる殺菌処理及び部品の組付処理を容易かつ能率的に行い、かつ十分な殺菌及び確実な組付を可能にするとともに、システム全体の小型化及びコストダウンを図る。 - 特許庁

To provide a membrane-type deaeration apparatus comprising a sterilization means using hot water, allowing selection between a step of quickly cooling down water and a step of slowly cooling down water in a step of cooling down water after hot water sterilization.例文帳に追加

熱水による殺菌手段を備えた膜式脱気装置であって、熱水殺菌後の水の降温工程において、短時間で急激に降温する工程と、時間をかけてゆっくりと降温する工程とを選択可能とする。 - 特許庁

To provide a sterilization method for coffee drink suppressing deterioration of a flavor component of coffee drink at the time of heat sterilization, especially of a sulphur-containing compound contributing to roast flavor of coffee and maintaining flavor of just dripped coffee.例文帳に追加

コーヒー飲料の加熱殺菌時の香気成分、特にコーヒーのロースト香に寄与する含硫化合物の劣化を抑制し、入れ立てのコーヒーの香りが維持できるコーヒー飲料の殺菌方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a sterilization apparatus capable of producing a sealed food, which can be distributed at ambient temperatures, by homogeneous continuous short time sterilization while keeping the quality as a food regardless of the size and shape of the wrapped product.例文帳に追加

常温流通が可能な密封包装食品で、包装後の大きさ・形状によらずに、食品としての品質を保持して、均一的滅菌が連続的・短時間で、製造することが出来る滅菌装置の提供を課題とする。 - 特許庁

To improve sterilization performance by managing the quality of steam matched with a purpose and improving the quality of the steam to be supplied to the sterilization vessel of a steam sterilizer and to reduce a running cost regarding the generation of the steam.例文帳に追加

蒸気の質を目的に合わせて管理できるようにし、蒸気滅菌器の滅菌槽へ供給する蒸気の質を高めて滅菌性能を向上させるとともに、この蒸気の発生に関するランニングコストを低減することである。 - 特許庁

To provide a deodorization-sterilization apparatus capable of efficiently performing both of deodorization and sterilization in facilities easy to generate a malodor or various bacteria such as fowl droppings treatment facilities, garbage treatment facilities or the like, generating no environmental pollution and low in cost and running cost.例文帳に追加

鶏糞処理施設や生ゴミ処理施設など悪臭や雑菌を発生させやすい施設において、消臭と殺菌の双方を効率良く行える無公害で低コスト及び低ランニングコストの消臭殺菌装置を提供する。 - 特許庁

To provide a material for medical care which does not deform by sterilization, which does not deteriorate a contacting medicament owing to dissolution of impurities and adsorption of effective components, and which does not degrade its transparency even by steam sterilization.例文帳に追加

滅菌によって変形せず、不純物の溶出や有効成分の吸着によって接触する薬品を変質させることがなく、スチーム滅菌によっても透明性が劣化することがない医療用器材を提供する。 - 特許庁

To improve reliability of a sterilization apparatus (1) by stabilizing a pressure in a treatment room (2) in the sterilization apparatus (1) which performs sterilizing treatment on the treatment room (2) by using a hydrogen peroxide vapor generator (31) generating hydrogen peroxide vapor.例文帳に追加

過酸化水素蒸気を発生させる過酸化水素蒸気発生器（31）を用いて処理室（2）の滅菌処理を行う滅菌装置（1）において、処理室（2）内の圧力を安定化させて滅菌装置（1）の信頼性を向上させる。 - 特許庁

The medical connector is excellent in connectability with a flexible polyvinyl chloride-based tube or a flexible polyolefin-based tube and can trigger blocking at a connection part by heating sterilization treatment, thereby adhering treatment is carried out simultaneously by the sterilization treatment.例文帳に追加

軟質ポリ塩化ビニル系チューブや軟質ポリオレフィン系チューブとの連結性に優れ、加熱滅菌処理によって連結部にブロッキングを誘発させることができ、このため滅菌処理によって同時に接着処理を行うことができる。 - 特許庁

Water sticks to the surface of the object of the sterilization and the object of sterilization to which the water sticks is interposed between the electrodes 7 and 10 to apply the high voltage across the electrodes 7 and 10 and generate pulse streamer discharge between the electrodes 7 and 10.例文帳に追加

殺菌対象物の表面には水が付着され、この水の付着した殺菌対象物を前記電極間に介在させて高電圧を前記電極間に印加して前記電極間でパルスストリーマ放電を発生させる。 - 特許庁

Pressure in the sterilization chamber is lowered to a pressure below the vapor pressure of hydrogen peroxide and a solution of hydrogen peroxide is introduced into the sterilization chamber and placed into contact with the article to inactivate prions on the article.例文帳に追加

この滅菌室内の圧力は、過酸化水素の蒸気圧より低い圧力まで低下させ、滅菌室内に過酸化水素溶液を投入し、物品に接触した状態で配置させ、この物品上のプリオンを不活性化する。 - 特許庁

It is preferable to repeat the process of vacuum-introducing the highly concentrated ozone gas until a pressure inside the sterilization tub 2 is kept constant, holding the state of the fixed pressure for fixed time and discharging the ozone gas until sterilization is achieved.例文帳に追加

前記超高濃度オゾンガスは滅菌槽２内の圧力が一定になるまで真空導入し、この一定圧力の状態を一定時間保持した後、前記オゾンガスを排出する工程を滅菌が達成されるまで繰り返すとよい。 - 特許庁

A steam sterilizer is equipped with the sterilization means 2 and the steam generating means 3, and the steam generating means 3 is equipped with a drain recovery means 20 which recovers drain resulting from the condensation of steam used in the sterilization means 2.例文帳に追加

滅菌手段２と蒸気発生手段３とを備え、前記蒸気発生手段３が前記滅菌手段２で使用した蒸気が凝縮したドレンを回収するドレン回収手段２０を備えていることを特徴としている。 - 特許庁

To provide a heat sterilizer capable of preventing unevenness of heating so as to inhibit quality deterioration of sterilized materials caused by excessive heating and insufficient sterilization thereof caused by unsatisfactory heating, when the sterilized materials are subjected to heat sterilization by being sprayed with hot water in a sterilizing vessel.例文帳に追加

殺菌槽内で熱水を噴射して被殺菌物を加熱殺菌する加熱殺菌装置において、加熱のむらをなくし、加熱過多による品質劣化や加熱不足によって殺菌が不十分になることを防止する。 - 特許庁

The instrument 3 to be sterilized, introduced into a sterilization container 1, is fixed in position by a fixture 6 and a gas containing components effective for sterilization or a gas producing such components is supplied by a gas exchanger 5 into the container 1.例文帳に追加

殺菌容器１内に導入された被殺菌器具３を固定具６により固定し、ガス交換器５により殺菌容器１内に殺菌に有効な成分を含むガスや殺菌に有効な成分を生成するガスなどを供給する。 - 特許庁

To provide an aqueous solution for sterilization and an alcoholic sterilization solution containing ionization essential mineral components which contribute to growth of a specifically effective microorganism while reducing or sterilizing harmful microorganisms such as viruses, and a method for producing them.例文帳に追加

ウイルス等有害な微生物を減少或いは殺菌しながら、特定の有効な微生物の増殖に貢献するイオン化必須ミネラル成分含有する殺菌用水溶液、アルコール殺菌液及びそれらの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an air conditioner capable of continuing sterilization of a drain pan semipermanently and eliminating clogging of a drain pump in any installation environment and in any bacteria breeding environment by exhibiting effects of the sterilization of the drain pan.例文帳に追加

半永久的にドレンパンの殺菌を継続できると共に、どのような設置環境、菌の繁殖環境においてもドレンパンの殺菌効果を発揮してドレンポンプの詰まりを解消することができる空気調和機を提供する。 - 特許庁