「Subjugation」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

However, they regarded the government's Seikanron (subjugation of Korea) as utterly unacceptable madness. 例文帳に追加

だが、留守政府による征韓論の方針は、海外視察組には到底承伏し難い暴挙にしか見えなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1866, his father Munehide served as the assistant for subjugation of Choshu by the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) on the Second conquest of Choshu in 1866. 例文帳に追加

慶応2年（1866年）、第2次長州征伐で父・宗秀は幕府軍長州征討補佐を務めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among all the brothers and sisters of nobles, Nobutaka was the only person entrusted with commanding the subjugation of a province, aside from Nobutada, the successor. 例文帳に追加

また跡継ぎの信忠を除けば、連枝衆で地方討伐の指揮を任されたのは信孝のみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Creation period: Appointment of Kawachi no kami (the governor of Kawachi Province) in the period of MINAMOTO no Yorinobu ~ Subjugation of Zen Kunen no Eki (Former Nine-Years' Campaign) in the period of MINAMOTO no Yoriyoshi. 例文帳に追加

創生期-源頼信時代の河内守に任官～源頼義時代の前九年の役平定 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1488, when Masachika raised an army for subjugation of the revolt, they destroyed the army instead (Revolt of the Chokyo era). 例文帳に追加

長享2年(1488年)に政親が一揆討伐軍を上げると逆にこれを攻め滅ぼした（長享の一揆）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the 27th, they were caught by a subjugation force led by TAIRA no Tomomori, and finally entered into battle with the large Taira army with the Uji-gawa River as the frontline. 例文帳に追加

26日に平知盛率いる追討軍に追いつかれ宇治川をはさんで平家方の大軍と合戦になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Muromachi period, the Nitta clan was the target of subjugation as the 'Emperor's enemy' or 'rebel' (from the standpoint of Northern Court (Japan)). 例文帳に追加

室町時代を通じて新田氏は「朝敵」「逆賊」（いずれも北朝(日本)から見て）として討伐の対象となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the situation inside bakufu completely changed allowing Naoyoshi to return, and since Naofuyu took the post as Kyushu tandai, subjugation was called off. 例文帳に追加

しかし幕府内の事態が一変し直義が復帰、直冬が九州探題に就任したため討伐は中止される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1506, Sumiyuki went Tango Province for subjugation of Yoshiari ISSHIKI by an order of his adoptive father Masamoto, but he retreated. 例文帳に追加

永正3年（1506年）には養父・政元の命令に従って丹後国の一色義有討伐に赴いたが、敗退している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moｒeover, though Yoshimochi issued the order of subjugation, Yoshimochi implicitly approved these acts in order to weaken Mochiuji's influential power. 例文帳に追加

しかも、これは追討令を発した義持自身が持氏の勢力弱体化のために秘かに認めた行為であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The subjugation of the Emishi means the conquest of the Emishi (later called the Ezo), the indigenous inhabitants in the northern and northeastern parts of ancient Japan, carried out by the imperial court. 例文帳に追加

蝦夷征討（えみしせいとう）とは、日本の古代において蝦夷に対して朝廷が行った征討である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From this description, we can see that the Emishi/Ezo (northerners and northeasterners) were already living there at that time, and their subjugation was being undertaken. 例文帳に追加

この記述から、この時代には既に蝦夷の存在と、その統治が進んでいた様子を窺い知ることが出来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takakiyo asked Toshikuni SAITO, the Mino Province's Shugodai, for help and raised an army in the middle of the Rokkaku subjugation in August 1488. 例文帳に追加

高清は美濃国の守護代・斎藤利国を頼り、六角征伐の最中の1488年（長享2年）8月に挙兵した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This affected the policy toward the Emishi and the battle line moved to the northeast in the mid-seventh century (the subjugation of Ezo). 例文帳に追加

それに伴い、蝦夷に対する政策も変わり7世紀中頃の攻防戦線は東北へ移動をしている（蝦夷征伐）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The subjugation of the Ryukyu Kingdom by Satsuma Province also took place, putting it under the virtual control of the shogunate system. 例文帳に追加

また、薩摩藩による琉球王国制圧が起こり、王国は事実上幕藩体制の支配下へと組み込まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Gosanjo tried to follow the ruling of Emperor Kanmu, and he formulated various policies, to finalize the reconstruction of Imperial Palace, and the subjugation of Ezo (Emishi). 例文帳に追加

後三条天皇は桓武天皇を意識し、大内裏の再建と征夷の完遂を政策として打ち立てる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The lost part had five categories such as the crown prince, subjugation, and place-names according to Jun TAKADA, a professor at Kokugakuin University. 例文帳に追加

散逸した部には國學院大學教授の高田淳によれば、東宮、征討、地名、等5つの分類があったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

June: Departure for the subjugation of robbers, borrowing of weapons and horses, knowledge of departure for battle and of the chain of command, and nomenclature of weapons and harness 例文帳に追加

6月（盗賊討伐への出陣、武具乗馬の借用、出陣の命令系統と心得、武具・馬具の名称）、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Once the Onin War ended, he started to rule by himself and actively executed several reforms of shogunal politics, such as the Rokkaku subjugation to restore the stagnating power of the shogunate government, but in the middle of the Rokkaku subjugation he became ill and passed away, thus preceding his parents to the grave. 例文帳に追加

応仁の乱後に将軍親政を開始し、衰退した幕府権力を回復しようと六角征伐を行なうなど、積極的な幕政改革を行なったが、六角征伐の最中に病に倒れ、父母に先立つ形で死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Yoshimitsu was against the subjugation of Yoriyuki desired by the Shiba clan, the Kawano clan, on learning of the coup, rejoined the bakufu from the Southern Court. 例文帳に追加

斯波派が望む、頼之に対する討伐は義満が抑えるが、政変を知った河野氏が南朝から幕府に帰服した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He took part in the uprising led by Prince Mochihito, and travelled to strongholds of the Minamoto Clan in different provinces, conveying communiques and orders from Prince Mochihito, and rallied for the subjugation of the Taira Clan. 例文帳に追加

以仁王の挙兵に伴い、諸国の源氏に以仁王令旨を伝え歩き、平氏打倒の決起を促した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also participated in the conquest of Kishu in 1577 and the subjugation of Murashige ARAKI (the battle of Arioka-jo Castle) in 1578. 例文帳に追加

天正5年（1577年）の紀州征伐、天正6年（1578年）には荒木村重討伐戦（有岡城の戦い）にも出陣している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The army of Yoshimitsu ISHIKAWA, his eldest son, joined Yoshisada NITTA in Musashi Province and participated in the subjugation of the Kamakura bakufu. 例文帳に追加

元弘3年（1333年）5月17日、長男石川義光の軍は新田義貞に武蔵国で合流し、鎌倉幕府討伐に参戦した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Without notifying the Imperial Court, in order to make plans to subjugate samurai families in various provinces, it was made to look as if the subjugation drive emanated from the Imperial court. 例文帳に追加

朝廷の断りなく諸国の武家を従える挙に及んだため、朝廷から討伐されることとなりました。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the Second Subjugation of Choshu in 1866, Yoshinobu suppressed interferences from Satsuma-han Clan and received a direct order from the Emperor to subjugate Choshu. 例文帳に追加

慶応2年（1866年）の第二次長州征伐では、薩摩藩の妨害を抑えて慶喜が長州征伐の勅命を得る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 781, one year after FUJIWARA no Oguromaro was appointed as Great General for the East Subjugation (seito taishi), all the rebellions are believed to have temporarily ended. 例文帳に追加

藤原小黒麻呂が征東大使となり、翌天応元年（781年）には乱は一旦終結に向かったと推察されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Yoshinori was assassinated in the Kakitsu War, Mochitsune, who was a confidential of Yoshinori, dispatched troops to Harima Provicne for the subjugation of Mitsusuke AKAMATSU. 例文帳に追加

義教の信任厚い持常は、嘉吉の乱で義教が暗殺された後、赤松満祐征伐のため播磨国に出兵する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it was worth subjugation, Norisada UESUGI and so on asked for his life and he was forgiven by going up to Kyoto and apologizing Yoshimitsu. 例文帳に追加

討伐の対象になるところを上杉憲定たちの助命活動が実を結び、義満への上洛謝罪で赦された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meiji roku-nen no Seihen (Coups of 1873) is a major political change in the early Meiji era caused by Seikanron (debate on subjugation of Korea). 例文帳に追加

明治六年政変（めいじろくねんせいへん,1873年（明治6年））は、征韓論に端を発した明治初期の一大政変。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he was captured on the way in Tano, and committed suicide with his heir Nobukatsu and his legal wife Fujin HOJO (Subjugation of Takeda). 例文帳に追加

しかし、その途上の田野でついに追手に捕捉され、嫡男の信勝や正室の北条夫人とともに自害した（武田征伐）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also played an important role in the second subjugation of Shikoku by capturing the linchpin, or the Kioka-jo Castle, and cutting off the water source of the castle. 例文帳に追加

第二次四国征伐の折には喜岡城を落とし、木津城攻めでは城の要を抑え、城内の水源を絶つなど活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moving to Kyoto, Takatane served Shogun Yoshihisa ASHIKAGA of the Muromachi bakufu, and participated in the Chokyo and Entoku Campaigns (the 1487 [Chokyo 1] campaign and the 1491 [Entoku 3] campaign against the Rokkaku clan in Omi Province, which are also known as the Rokkaku Seibatsu [Subjugation]). 例文帳に追加

京都に上って室町将軍足利義尚に仕え、1487年の長享の乱・1491年の延徳の乱にも参加。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hideyoshi ordered Ieyasu and Kagekatsu to visit the capital, and urged other daimyo to prepare their forces for the subjugation of the Hojo clan in coming spring of 1590. 例文帳に追加

秀吉は家康、景勝らを上洛させ、諸大名に対して天正18年（1590年）春の北条氏追討の出陣用意を促した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October, when Takamori SAIGO left the government in the political disturbancere in the sixth year of the Meiji (as is commonly said, the dispute over the subjugation of Korea), he submitted his resignation and returned to his home. 例文帳に追加

10月ぼ明治六年の政変（俗にいう征韓論）で西郷隆盛が下野するや、辞表を提出して帰郷した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moroyasu made a great contribution to the establishment of Muromachi bakufu militarily, including the attack on the Kanagasaki-jo Castle and the subjugation of Akiie KITABATAKE. 例文帳に追加

その後も金ヶ崎城攻めや北畠顕家討伐で大いに活躍し、室町幕府創設にあたり軍事において大いに貢献した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This bridge is well known for the legend of FUJIWARA no Hidesato who got rid of a huge centipede harming the people of this region, which is said to be developed after his successful subjugation of the Rebellion of TAIRA no Masakado. 例文帳に追加

藤原秀郷の大ムカデ退治伝説として有名だが、背景には平将門の乱平定があるといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The so-called Seikanron (debate on the subjugation of Korea) supporting military pressure to force Korea to open the country emerged in the Meiji government whose diplomatic talks with Korea did not show any progress. 例文帳に追加

朝鮮との国交交渉が進展しない明治政府内で武力による開国を迫るいわゆる征韓論が台頭した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mitsunari TOGASHI fled to Mt. Koya, but was killed by the subjugation of Mitsuie HATAKEYAMA on February 28, 1419. 例文帳に追加

なお、富樫満成は高野山に逃亡したものの、1419年2月28日（応永26年2月4日）に畠山満家の討伐によって殺害されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 9th section: The subjugation of Ashihara no nakatsukuni (another word for the country or the location of Japan), Kuniyuzuri (transfer of the land) by Onamuchi and son, the descent to earth of Ninigi, the leading by Sarutahiko (an earthly deity) and the birth of Hoori and others. 例文帳に追加

第九段、葦原中国の平定、オオナムチ父子の国譲り、ニニギの降臨、サルタヒコの導き、ホオリらの誕生。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1487 he made Hiroomi MADA, a vassal, participate on his behalf in the the 9th Shogun, Yoshihisa ASHIKAGA's subjugation of the Rokkaku clan of Omi Province. 例文帳に追加

1487年（長享元年）9代将軍足利義尚が行った近江国の六角氏討伐には家臣間田弘胤を代理として参陣させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His name was described as "物部荒甲", MONONOBE no Arakahi, (different kanji writing, same reading) in "Kojiki" (The Records of Ancient Matters) and it can be seen that he was in charge of subjugation of Tsukushi no kimi Iwai with Kanamura. 例文帳に追加

『古事記』にも物部荒甲の表記で記述され、金村と共に竺紫君石井（磐井）討伐の任に当たったことが見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the momentum of their success in the subjugation of Baekje made Tang China begin to advance toward Goguryeo, King Muyeol passed away in June 661 and Kim Beopmin ascended the throne. 例文帳に追加

百済を平定した唐がその余勢をかって高句麗に進軍し始めた頃、661年6月に武烈王が死去し金法敏は即位した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japanese external relations in this historical period, the fourth century onward, included militaristic advances upon the Korean peninsula; this resulted in the subjugation of the Silla (an ancient Korean Kingdom) and Paekche (an ancient Korean Kingdom), and furious battles with Goguryeo (an ancient Korean Kingdom). 例文帳に追加

対外関係としては、4世紀以降朝鮮半島に進出し、新羅や百済を臣従させ、高句麗と激しく戦った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In response, the Korean government adamantly demanded Japanese withdrawal, which subsequently escalated into a diplomatic problem between Japan and Korea, leading to the rise of Seikanron (debate on subjugation of Korea) in Japan. 例文帳に追加

これに対して朝鮮側は強硬に退去を要求し、日朝間の外交問題に発展、日本では征韓論が台頭した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that he was dispatched to Kanno-gun (later Nii County, present Niihama City, Saijo City, etc., Ehime Prefecture) for the subjugation of Iyo Province and used there as his base. 例文帳に追加

伊予国平定のために派遣され、神野郡（後の新居郡、現在の愛媛県新居浜市・西条市他）に拠点を置いたと伝える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス