「Salvation」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Ordinary people are the objects of Amidanyorai's salvation. 例文帳に追加

阿弥陀仏が救済の対象は、衆生である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

for my eyes have seen your salvation, 例文帳に追加

わたしの両目はあなたの救いを見たからです。 - 電網聖書『ルカによる福音書 2:30』

pertaining to the power of salvation or redemption 例文帳に追加

救済または償還の権限に関係するさま - 日本語WordNet

Because schooling used to be salvation for fishes例文帳に追加

群れをなすのは魚にとって救いでありましたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This viewpoint is called "Tariki Hongan," which means salvation through the benevolence of Amida Butsu. 例文帳に追加

これを他力本願（たりきほんがん）と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shakamuni should be happy to know of my receiving salvation from Amida Buddha, and should be encouraging me to learn more about salvation. 例文帳に追加

釈迦如来は善哉（よきかな）、我が教えに随（したが）いて生死（しょうじ）を離ると知見したまい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Command, we have a breach at salvation gate. they're coming over the wall!例文帳に追加

救済の門で異常発生 壁を越えられた! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Namely, every person is the object of salvation. 例文帳に追加

すなわち、すべての衆生が救済の対象である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tarikihongan (salvation by faith in Amitabha) has the following meanings 例文帳に追加

他力本願（たりきほんがん）には、次の意味がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Now is the accepted time, now is the day of salvation. 例文帳に追加

現在は救いの日であり、今は喜びの時です。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

God's grace is manifested in the salvation of sinners 例文帳に追加

神の恵みは罪人の救済において明らかである - 日本語WordNet

To see the moment of our salvation for myself.例文帳に追加

我々の救済の瞬間を 自分自身で見る為に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But she is also your salvation, queen.例文帳に追加

しかしまた彼女は、貴方の救いにもなります、女王よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The only salvation that is possible for you is the blood of the lamb...例文帳に追加

唯一 救われうる道が あるとすれば羊の血を... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

they turned to individualism as their salvation 例文帳に追加

彼らは自身の救済措置として個人主義にたよった - 日本語WordNet

loving devotion to a deity leading to salvation and nirvana 例文帳に追加

救済と涅槃につながる神への献身的愛情 - 日本語WordNet

He can be the instrument of your salvation or your demise.例文帳に追加

君の窮地いや 会社の倒産を救う救世主だよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The door to your right leads to the source and the salvation of zion.例文帳に追加

右の扉はソースへつながり ザイオンを救うことができる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"Gyo" refers to the ascetic practices of Amida Buddha for the salvation of mankind. 例文帳に追加

行とは、衆生を救うための阿弥陀仏の修行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoritomo founded Shochoju-in Temple (extinct) for salvation of his father Yoshitomo. 例文帳に追加

頼朝、父義朝の菩提のため勝長寿院（廃絶）を建立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those children are my salvation, my chance to make this world a better place.例文帳に追加

あの子供たちは私の啓発だ。 この世界を救うチャンスだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Knowing the fellows' crisis and seeking salvation to goku例文帳に追加

仲間たちの危機を知り 悟空たちに 救いを求めたのであった〉 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And africa's salvation rests on the backs of these cheetahs.例文帳に追加

アフリカの救済はこのようなチーターたちの 手にかかっています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Eternal salvation brought by Buddha is just like rain falling from heaven. 例文帳に追加

如来秘蔵無量の法雨も亦復(またまた)是(かく)の如し。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the salvation of his party was the president's major concern 例文帳に追加

自分の党を救うことが大統領の主要な関心だった - 日本語WordNet

The good and evil deeds they do are not conditions for salvation. 例文帳に追加

自らの計らいによる善悪は、救済の条件ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a major school of Buddhism teaching social concern and universal salvation 例文帳に追加

社会への関心と万人の救済を説く仏教の主要宗派 - 日本語WordNet

Well, it's a technology for, first, salvation in its most basic sense.例文帳に追加

まず 救済のための技法というのが 信条基盤にあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This ability ...! it is similar to the salvation of the deceased reiko of the living things!例文帳に追加

この能力...! いつぞやの 滅却師の霊子の隷属と似ている! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We are a religious organization dedicated to the preservation and salvation of the human race.例文帳に追加

人類の保護と救済に 身をささげる宗教団体だよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When his heart truly seeks salvation, he will find the key to his freedom.例文帳に追加

彼が本当に救いを求めるとき 自由の鍵を見つけられる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is because there is no condition for being a subject of salvation by Amida Buddha. 例文帳に追加

なぜなら阿弥陀仏の救済の対象は、無条件である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Otoriage, a believer of kakushi nenbutsu meets with zen chishiki and implements the ritual of an appeal for salvation. 例文帳に追加

善知識に会い、「助けたまえ」と頼む儀式が行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

nor put off the work of thy salvation to the future, 例文帳に追加

また自分の魂に気を配ることを後まわしにしてはいけません。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

For so has the Lord commanded us, saying, ‘I have set you as a light for the Gentiles, that you should bring salvation to the uttermost parts of the earth.’” 例文帳に追加

主はわたしたちにこう命じられたからです。 - 電網聖書『使徒行伝 13:47』

a religious cult that anticipates a time of joy, serenity, and justice when salvation comes 例文帳に追加

救済が来る喜び、静穏、および正義の時を予期する宗派 - 日本語WordNet

The wooden standing statue of Kannon Bosatsu: enshrined in Yumedono (literally, Hall of Dreams) of Horyu-ji Temple, and commonly called "Guze Kannon" (literally, Salvation Kannon) 例文帳に追加

木造観音菩薩立像（法隆寺夢殿、救世観音） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Once you become a magical girl, you have no hope of salvation.例文帳に追加

一度魔法少女になってしまったら もう救われる望みなんてない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Restore to her that portion of everlasting salvation... through jesus christ, our lord.例文帳に追加

イエス・キリスト わが主を 通して 永遠の救済を 彼女に与えたまえ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This describes the sowing of the seeds of Buddhahood and salvation in people's field of the mind and to let them take root. 例文帳に追加

成仏得道の種を衆生の心田に蒔いて下すこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

stresses the importance of personal conversion and faith as the means of salvation 例文帳に追加

救いの手段として、個人の目覚めと忠誠の重要性を重視する - 日本語WordNet

In a way that will bring about the salvation of the individual believer例文帳に追加

そのことで信者1人1人に救済が もたらされるという考えです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My dear people. how can a emperor who seeks salvation from the pope defend our faith?例文帳に追加

我が民よ、教皇の言いなりになることで 救われようとする皇帝が、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He believed devoutly in Buddhism and devoted his whole life to the salvation of the world. 例文帳に追加

彼は仏教に帰依し, 衆生済度のために身命を抛(なげう)った.  - 研究社 新和英中辞典

to give knowledge of salvation to his people by the remission of their sins, 例文帳に追加

その民に罪の許しによる救いの知識を与えることになるからだ。 - 電網聖書『ルカによる福音書 1:77』