「Sales Organization」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

SALES/SETTLEMENT METHOD, ELECTRONIC COMMERCE ORGANIZATION FOR MERCHANDISE AND ELECTRONIC COMMERCE MECHANISM例文帳に追加

商品の販売・決裁方法、電子商取引組織、及び電子商取引機構 - 特許庁

INTRODUCTION CHAIN EXPANSION PROGRAM IN MEMBERSHIP SALES SYSTEM AND ORGANIZATION CONSTRUCTION CALCULATION APPARATUS例文帳に追加

会員制販売システムにおける紹介連鎖拡大プログラムと、組織構築算出装置 - 特許庁

To increase earnings of a financial organization by increasing sales of various organizations having business with the financial organization.例文帳に追加

金融機関と取引のある諸機関の売り上げを増加させることによって金融機関の売り上げも増加させることができるようにする。 - 特許庁

To reduce the wasteful cost and time of affiliate sales and construct a transverse organization through a network.例文帳に追加

系列販売による無駄なコストや時間を削減し、ネットワークを通じて横断的な組織を構築する。 - 特許庁

REWARD CALCULATION SYSTEM FOR MEMBERSHIP COMMODITY SALES SYSTEM USING TWO-SYSTEMS MULTILEVEL MARKETING ORGANIZATION例文帳に追加

２系列マルチレベルマーケティング組織を利用した会員制商品販売システムにおける報酬算出システム - 特許庁

To provide a sales management system in which the intervention of illegal actions in a game hall can be prevented and sales data of the game hall can be managed by a sales management organization comprised of third persons.例文帳に追加

遊技ホールにおける不正行為の介入を防止するとともに、該遊技ホールの売上データが第三者からなる売上管理機関によって管理できるような売上管理システムを提供する。 - 特許庁

SALES INFORMATION MANAGEMENT SYSTEM OPERATED BY ARTICLE SELLER AFFILIATED WITH PREPAID ELECTRONIC MONEY SETTLEMENT ORGANIZATION例文帳に追加

前払式電子マネー決済機構に加盟している商品販売事業者が運用する販売情報管理システム - 特許庁

To provide a sales promotion/advertising activity support method and program therefor and device for efficiently and fairly executing sales promotion/advertising activity to be performed by using a mass media organization based on the contents of a contents provider.例文帳に追加

コンテンツ提供者のコンテンツをマスメディア機関を利用しておこなう販売促進・宣伝広告活動を効率的にかつ公平におこなわせること。 - 特許庁

ARTICLE SALES METHOD IN AFFILIATED SALES ORGANIZATION, THE SAME USING COMPUTER SYSTEM AND COMPUTER SYSTEM USED FOR THE SAME例文帳に追加

系列販売組織における商品販売方法、系列販売組織におけるコンピュータシステムを用いた商品販売方法、及び系列販売組織における商品販売方法に用いるコンピュータシステム - 特許庁

To provide a method and an apparatus for potentially increasing sales of a retail organization using location-based technology.例文帳に追加

場所に基づくテクノロジーを使用して小売組織の売上げを潜在的に増大させるための方法および装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a sales information collection processing method in which a seller can easily obtain a new consumer without especially changing an existing sales distribution organization of products regarding a sales information collection/sale processing method using an Internet system, and that the seller can sell products directly and a retailer obtains a rebate from the seller for the sale activity in an existing sales distribution organization.例文帳に追加

この発明は、インターネットシステムを利用した、販売情報収集と販売処理方法に係り、特に商品の既存販売流通組織を崩さずに、かつ容易に新規需要者を販売元が得ることが出来、販売元直括の商品販売をし、既存販売流通組織における各販売店の販売活動については、販売元から割り戻しする、販売情報収集処理方法に関する。 - 特許庁

The term is derived from the name of an organization in the Kamakura period called Toimaru, which was first engaged in transportation operations, warehousing, and commissioned sales, and later became involved in handling general goods as well. 例文帳に追加

鎌倉時代に運送、倉庫、委託販売業を兼ね、後には、一般の商品も取り扱うようになった組織問丸に由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a member of the affiliated sales organization buys the articles from a member of the organization who is not a right above rank member, a prescribed point is apportioned at least to the right above rank member of the organization.例文帳に追加

系列販売組織の組織構成員が「直上ランクの組織構成員」以外の組織構成員から商品を購入した場合に、少なくとも前記「直上ランクの組織構成員」に対して所定のポイントを分配することを特徴とする系列販売組織における商品販売方法。 - 特許庁

Store terminals 30-70 which do not belong to the same management organization and are divided into respective management groups output various kinds of product sales information by each company's format.例文帳に追加

同一の経営組織に属さず各経営グループに分かれた店舗端末３０〜７０は自社のフォーマットで各種の製品販売情報を出力する。 - 特許庁

(iii) Does the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors allocate a person in charge of compliance to each operation division and sales branch for coordination with the Compliance Control Division? 例文帳に追加

（ⅲ）取締役会等は、各業務部門及び営業店等毎にコンプライアンス担当者を配置し、コンプライアンス統括部門と連携させているか。 - 金融庁

To simplify the management of data by confirming the content of card sales total data stored in vending machine and the information of whether or not the card sales total data are already transmitted to a card issuing organization at any time.例文帳に追加

自動販売機内に蓄積されているカード売上集計データの内容及びそれらのカード売上集計データがカード発行機関へ送信済であるか未送信であるかを随時確認できるようにして、データの管理を容易にする。 - 特許庁

Organization representative information, etc., of an organization to which a user belongs to is read in response to a request from a user terminal 11 by a server 15 and screen data of information of a plurality of sales representatives who are representing the organization to which the user belongs to is displayed allowing for selection is produced and transmitted to the user terminal 11.例文帳に追加

サーバ１５は、ユーザ端末１１からの要求に応じて、ユーザの所属する組織の組織担当者情報等を読み出し、そのユーザの所属する組織を担当する複数の営業担当者の情報を選択可能に表示する画面のデータを生成してユーザ端末１１に送信する。 - 特許庁

Sales tabulation data which an IC card reader/writer 2 tabulates and holds are transmitted to a data collection device 15 of a card issuing organization by way of a PHS telephone set 12.例文帳に追加

ＩＣカードリーダライタ２が集計し保持していた売上集計データをＰＨＳ電話機１２を介してカード発行機関のデータ収集装置１５へ送信する。 - 特許庁

(iv) Does the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors provide a system to keep the Compliance Control Division independent from the Marketing and Sales Division and secure a check-and-balance system of the Compliance Control Division? 例文帳に追加

（ⅳ）取締役会等は、コンプライアンス統括部門について営業推進部門等からの独立性を確保し、牽制機能が発揮される態勢を整備しているか。 - 金融庁

(ii) Does the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors provide a system to ensure, through the Managers, appropriately and sufficiently effective Customer Protection Management at the Marketing and Sales Division, etc.? 例文帳に追加

（ⅱ）取締役会等は、各管理責任者を通じ、営業推進部門等において、顧客保護等管理の実効性を確保する態勢を整備しているか。 - 金融庁

(iv) Does the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors keep the Credit Risk Management Division independent from the Marketing and Sales Division, etc. and secure a check-and-balance system of the Credit Risk Management Division? 例文帳に追加

（ⅳ）取締役会等は、信用リスク管理部門について営業推進部門等からの独立性を確保し、牽制機能が発揮される態勢を整備しているか。 - 金融庁

To provide a commodity distribution system and a commodity distribution method which bring profits to three parties of a mail order sales company, a corporation, and members of its organization.例文帳に追加

通信販売会社、団体およびその組織の組合員の３者にそれぞれ利益をもたらすことのできる商品流通システム、商品流通方法を提供する。 - 特許庁

To provide an order receipt/issuance management system capable of simplifying the physical distribution of commodities and the management of money in a sales organization, having a plurality of hierarchy structures.例文帳に追加

複数の階層構造を有する販売組織において、商品の物流及び金銭の管理を簡単に行うことを可能とする受発注管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a new method and system capable of assisting the activity of various groups, organization, individuals or the like by devising the mechanism for the sales of commodities and services.例文帳に追加

商品やサービスの販売の仕組みを工夫することで、各種団体や組織、個人等の活動の手助けとなるような新しい方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

To allow a consumer to freely select a financial organization, a payment method and the like; and to prevent personal information of an applicant from leaking through a sales outlet.例文帳に追加

需要者が自由に金融機関や支払い方法等を選択することができ、かつ販売店を通じて申込者の個人情報が漏れることを防止する。 - 特許庁

To enable a user to grasp simply the increasing or decreasing state of numerical value information on the sales ability, the labor cost, the necessary expenses or the like in each position unit, when the personnel change or the organization change is executed on an organization chart.例文帳に追加

本発明の課題は、組織図上で人事異動や組織変更を行った場合に、各所属単位の売上能力や人件費、必要経費等の数値情報がどのように増減するかをユーザが簡単に把握できるようにすることである。 - 特許庁

(iv) Does the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors provide a system to have the person or department in charge of handling suspicious transactions regularly report to the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors the key points of reports from sales branches, etc. with regard to suspicious transactions? 例文帳に追加

（ⅳ）取締役会等は、疑わしい取引に関する責任者又は担当部署が営業店等からの疑わしい取引の報告の概要等について定期的に取締役会等に報告する態勢を整備しているか。 - 金融庁

To provide a sales support system that enables concrete reports of sales activities required by a manager while shortening the time for sales reporting, and can increase the possibility of reducing the manager's inappropriate directions by providing the manager with the opportunity of easily analyzing sales activities of subordinates and an entire organization to examine next measures.例文帳に追加

営業報告を行なう際の所要時間を短くしつつ、具体的かつ管理者が求める営業活動の報告をすることができ、かつ管理者が容易に部下や組織全体の営業活動を分析し、次の施策を検討する機会を提供して、管理者による不適切な指示を減少させる可能性を高めることが可能な営業支援システムを提供すること。 - 特許庁

(v) involvement of the State, a local government, any famous juridical person or other organization, or a famous individual in the Goods, the rights, or the services, the person conducting Business Opportunity Related Sales, or the business operated by the person conducting Business Opportunity Related Sales; and 例文帳に追加

五　商品、権利若しくは役務、業務提供誘引販売業を行う者又は業務提供誘引販売業を行う者の行う事業についての国、地方公共団体、著名な法人その他の団体又は著名な個人の関与 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Taking Korea trading investment promotion organization, KOTRA, for example, this organization renders marketing services for mainly middle-to-small sized companies. Beside that, they holds business negotiation in place of companies which do not have their sales hub in overseas, attracts foreign investors to Korea35 and sources foreign manpower.]例文帳に追加

例えば、韓国の大韓貿易投資振興公社（KOTRA）は、主に中小企業のために、マーケティングのほか、海外の営業拠点を置いていない企業のための商談代行、韓国への投資誘致、海外人材誘致等を積極的に行っている。 - 経済産業省

To provide a reception processing device for payment slips, capable of greatly reducing a processing task in a payment reception processing organization, and capable of reception processing of a payment slip issued from a payment slip issue company, having no reception agent contract with the payment slip processing organization side, when the payment slip is brought into a sales shop of a financial institution (payment slip processing organization) such as a credit association.例文帳に追加

信用金庫等の金融機関（払込票処理機関）の営業店に払込票が持ち込まれたとき、払込処理機関の処理業務を大幅に省力化させルと共に、払込票処理機関側が収納代行契約していない払込票発行会社の払込票をも収納処理可能な払込票処理装置を提供する。 - 特許庁

In automobile sales organization, registered customer data which include personal information of registered customers are stored, a part of the personal information which are stored as the registered customer data is transferred to the automobile-related service organization and the automobile- related service organization provides prescribed service to a prescribed individual, based on the personal information transferred.例文帳に追加

自動車販売組織において登録顧客の個人情報を含む登録顧客データを蓄積するとともに、前記登録顧客データとして蓄積された個人情報の一部を自動車関連サービス組織に転送し、前記自動車関連サービス組織は前記転送された個人情報に基づいて所定の個人に所定のサービスを提供する。 - 特許庁

To obtain product sales information (names of stores, stored number of products, prices of products) in pluralities of stores selling the product only by collectively managing product sales information in the stores which do not belong to the same management organization and permitting a user to retrieve a product name by key.例文帳に追加

同一の経営組織に属さない複数店舗において製品販売情報を一括して管理し、ユーザが製品名をキーに検索するだけで、その製品を販売している複数店舗の製品販売情報（店舗名、在庫数、価格等）を取得する。 - 特許庁

(iv) sales or offer of services by the following organizations to their direct or indirect members (when the organization is capable of making the business or facility available to its non-members, it includes sales or offer of services to such non-members): 例文帳に追加

四　次の団体がその直接又は間接の構成員に対して行う販売又は役務の提供（その団体が構成員以外の者にその事業又は施設を利用させることができる場合には、これらの者に対して行う販売又は役務の提供を含む。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Does the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors provide a system to fully disseminate the relevant internal rules and operational procedures to operation divisions and sales branches, etc.? 例文帳に追加

（ⅰ）取締役会等は、各業務部門及び営業店等に対し、遵守すべき法令等、内部規程・業務細則等を周知させ、遵守させる態勢を整備しているか。 - 金融庁

(iv) Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors keep the Comprehensive Risk Management Division independent from the Office (Trading, Banking) Divisions, Marketing and Sales Divisions, etc. and secure a check-and-balance system of the Comprehensive Risk Management Division? 例文帳に追加

（ⅳ）取締役会等は、統合的リスク管理部門について市場部門、営業推進部門等からの独立性を確保し、牽制機能が発揮される態勢を整備しているか。 - 金融庁

(ii) Does the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors provide a system to ensure the effectiveness of credit risk management in the Marketing and Sales Division, etc. through the Manager or the Credit Risk Management Division? 例文帳に追加

（ⅱ）取締役会等は、管理者又は信用リスク管理部門を通じ、営業推進部門等において、信用リスク管理の実効性を確保する態勢を整備しているか。 - 金融庁

(iv) Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors keep the Market Risk Management Division independent from the Office (Trading, Banking) Divisions and Marketing and Sales Divisions and secure a check-and-balance system of the Market Risk Management Division? 例文帳に追加

（ⅳ）取締役会等は、市場リスク管理部門について、市場部門、営業推進部門等からの独立性を確保し、牽制機能が発揮される態勢を整備しているか。 - 金融庁

(i)Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors provide a system to fully disseminate the relevant internal rules and operational procedures to operational divisions, sales branches, etc. and have them observe the rules and operational procedures? 例文帳に追加

（ⅰ）取締役会等は、各業務部門及び営業店等に対し、遵守すべき内部規程・業務細則等を周知させ、遵守させる態勢を整備しているか。 - 金融庁

(ii) Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors provide a system to ensure the effectiveness of administrative risk management in operational divisions and sales branches, etc. through the Manager or the Administrative Risk Management Division? 例文帳に追加

（ⅱ）取締役会等は、管理者又は事務リスク管理部門を通じ、各業務部門及び営業店等において、事務リスク管理の実効性を確保する態勢を整備しているか。 - 金融庁

(ii)Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors provide a system to ensure the effectiveness of information technology risk management in operational divisions, sales branches, etc. through the Manager or the Information Technology Division? 例文帳に追加

（ⅱ）取締役会等は、管理者又はシステムリスク管理部門を通じ、各業務部門及び営業店等において、システムリスク管理の実効性を確保する態勢を整備しているか。 - 金融庁

Furthermore, the summed-up data that the hall server 43 owns, are transmitted to a sales management organization A for every business day as they are, checked and stored therein.例文帳に追加

また、ホールサーバ４３が所有する集計データは、一営業日ごとにそのまま売上管理機関Ａに送信されて、チェックおよび保存が行われるような売上管理システムＳを構築する。 - 特許庁

The outside centralized control device totalizes and manages the sales based on the transmitted sales information, totalizes the number of reserved balls based on the transmitted reserved ball information, and transmits the reserved ball information for specifying the totalized number of reserved balls to a reserved valuable value management organization.例文帳に追加

場外集中管理装置は、該送信された売上情報に基づいて売上を集計して管理すると共に、該送信された貯玉情報に基づいて貯玉数を集計し、該集計された貯玉数を特定可能な貯玉情報を貯蓄有価価値管理機関に対して送信する。 - 特許庁

To provide a system, for attaining sales promotion for shopping by producing an article, while estimating the sales of the articles to be distributed in virtual shopping, and providing prizes members with some relation, in an organization introducing a prescribed point system.例文帳に追加

バーチャルショッピングにおいて、流通する商品の売れ筋を見計らって商品の生産をするようし、又、所定のポイント制を導入している組織において、何らかの関連付けされている会員にプライズを提供するようにしてショッッピングの販売促進を図ったシステムを提供する。 - 特許庁

To enhance the convenience of a user and to enhance sales in a ticket gate system installation organization, and an associated agency by providing various information and advertisements to a boarding pass in passing through an automatic ticket gate.例文帳に追加

自動改札通過時に搭乗券に対してな各種情報や広告の提供を行い、利用者の利便性向上、および改札機設置機関や提携業者等の売上げ向上を図る。 - 特許庁