「Senshi」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He took the names of Nankei and Senshi BAIKA. 例文帳に追加

南谿・梅華仙史を号した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Happy 19th birthday, senshi. here.例文帳に追加

19歳の誕生日おめでとう センシ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

His mother was FUJIWARA no Kaneie's daughter, FUJIWARA no Senshi. 例文帳に追加

母は藤原兼家の娘、藤原詮子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His different pseudonyms were Roeshi (master painter), Kujo (nine Japanese tatami mat), Senshi, and others. 例文帳に追加

別号は老画師・九畳・仙史など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His lawful wife was Senshi, the first daughter of Naotaka Shinjo. 例文帳に追加

正室は新庄直敬の長女詮子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was no need to receive Senshi to wear Warawa noshi (Noshi for the children). 例文帳に追加

童直衣は特に宣旨を要しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toribeno: The deaths of Teishi and Senshi come in quick succession. 例文帳に追加

鳥辺野-定子・詮子が相次いで崩御。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This infuriated Senshi and her father, FUJIWARA no Kaneie. 例文帳に追加

詮子とその父藤原兼家の恨みを買った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He watched you read that book with senshi his entire life.例文帳に追加

いつも あなたがセンシと 本を読むのを見てた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He was Emperor Daigo's third Prince, and his mother was FUJIWARA no Senshi. 例文帳に追加

醍醐天皇の第三皇子で、母は藤原鮮子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, Kaneie sent his daughter Senshi to the Emperor, and Senshi gave birth to the Emperor's only prince, Yasuhito (later Emperor Ichijo). 例文帳に追加

その後兼家も娘・詮子を納れ、天皇の唯一の皇子女である一条天皇（懐仁親王）を儲ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this year, Senshi and the Emperor Ichijo returned to the dairi (the imperial residence in the palace). 例文帳に追加

この年、詮子と一条天皇は内裏に戻っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Senshi Kijin' can be taken as being sensitive about his fingers, which he could not move freely. 例文帳に追加

「剪枝畸人」は、万全でない指への拘わりと解される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father Kaneie had presented Senshi, his younger sister by the same mother, to Emperor Enyu as nyogo, and Senshi had given birth to Emperor Ichijo. 例文帳に追加

父の兼家は円融天皇に道隆の同母妹の詮子を女御として送り込み、詮子は一条天皇を生んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This behavior made father Kaneie and daughter Senshi angry, leading to Senshi leaving the Imperial Palace and Kaneie's family boycotting administration duties. 例文帳に追加

この行動は、兼家・詮子父子の憤激を招き、詮子の内裏退出と兼家一家の政務ボイコットという事態に至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also prevented Kaneie's second daughter, FUJIWARA no Senshi, from becoming the Empress. 例文帳に追加

また、次女の藤原詮子を女御に入れようとするのを妨げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, Kaneie also made his daughter FUJIWARA no Senshi enter the Imperial Court as a nyogo for the Emperor Enyu. 例文帳に追加

一方、兼家も娘の藤原詮子を女御に入れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The circumstance was different in that Ichijo's mother Senshi was still healthy. 例文帳に追加

違ったのは、一条の母詮子がなお健在だったことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cartoon called Origami senshi (origami warrior) was created in Taiwan and then turned into an anime. 例文帳に追加

折紙戦士という漫画作品が台湾でかかれ、これをアニメ化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Senshi married the Emperor as Kaneie had long wished, and she gave birth to Imperial Prince Yasuhito. 例文帳に追加

かねて望んでいた詮子の入内もかない、懐仁親王を生んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(However, there was Princess Senshi who married FUJIWARA no Norimichi among princesses.) 例文帳に追加

（ただし女王ではもう一人、藤原教通室となったせん子女王がいる。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Just after she gave birth to Imperial Princess Senshi, she passed away in Tonomoryo (Shudenryo) (Bureau of Palace Equipment) in 964. 例文帳に追加

応和4年（964年）、選子内親王を出産後間もなく主殿寮にて崩御。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, Senshi gave birth to the Emperor Ichijo and the situations became more favorable to Kaneie. 例文帳に追加

逆に詮子は一条天皇を生んでおり、ますます兼家に有利な情勢となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was the birth mother of the Sixty-Third Emperor Reizei, Sixty-Fourth Emperor Enyu, Imperial Prince Tamehira, and Imperial Princess Senshi (Nobuko). 例文帳に追加

第63代冷泉天皇・第64代円融天皇、為平親王、選子内親王生母。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were examples in which it was issued as senshi (an imperial decree), Kan senji (an edict from Daijokan which had the status of a binding official document), or Inzen (a decree from the retired Emperor). 例文帳に追加

（宣旨・官宣旨・院宣などの形式で発給される例もある） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had older brothers and older sisters by the same mother, including: FUJIWARA no Michitaka, FUJIWARA no Michikane, FUJIWARA no Choshi/Toko and FUJIWARA no Senshi/Akiko. 例文帳に追加

同母の兄姉に藤原道隆・藤原道兼・藤原超子・藤原詮子らがいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His siblings by the same mother were FUJIWARA no Michitaka, FUJIWARA no Michinaga, FUJIWARA no Choshi, and FUJIWARA no Senshi. 例文帳に追加

同母の兄弟姉妹に藤原道隆、藤原道長、藤原超子、藤原詮子がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Ichijo, whose mother was Senshi, a daughter of Michikane's father Kaneie, was named Togu (the Crown Prince). 例文帳に追加

東宮（皇太子）には父兼家の娘の詮子を母とする一条天皇が立てられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 17: Assigned additional position of Kotaigo gu no daibu (Master of the Empress Dowager's Household (Empress Dowager was FUJIWARA no Senshi, a daughter of FUJIWARA no Kaneie)). 例文帳に追加

3月4日(旧暦)：皇太后宮（藤原兼家の娘、藤原詮子）大夫を兼任 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She served under Empress Saigunyogo Kishi (consort of Emperor Murakami), the Emperor Enyu Chugu Koshi (Empress of Emperor Enyu), Imperial Princess Saiin Senshi, Higashisanjoin FUJIWARA no Senshi (the Emperor Enyu Nyogo), and the Emperor Ichijo's Empress FUJIWARA no Teishi. 例文帳に追加

斎宮女御徽子女王（村上天皇女御）、円融天皇中宮媓子、斎院選子内親王、東三条院藤原詮子（円融天皇女御）、一条天皇皇后藤原定子に仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the death of the imperial prince, she was given the patronage of FUJIWARA no Senshi and was called Takamatsu-den after marrying FUJIWARA no Michinaga. 例文帳に追加

親王の没後は藤原詮子の庇護を受け、藤原道長と結婚して高松殿と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He sent his second daughter, Senshi/Akiko, to the Court as Emperor Enyu's Nyogo (Emperor's concubine), and in 980, she gave birth to the First Prince, Emperor Ichijo. 例文帳に追加

次女の詮子を円融天皇の女御に入れ、天元3年（980年）に第一皇子・一条天皇を生んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her maternal siblings were FUJIWARA no Michitaka, FUJIWARA no Michikane, FUJIWARA no Michinaga, and FUJIWARA no Senshi, who had the Ingo (a title of respect given to close female relatives of the Emperor or a woman of comparable standing) of Higashi Sanjoin. 例文帳に追加

同母兄弟に藤原道隆・藤原道兼・藤原道長、東三条院藤原詮子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Like her husband, probably because she had some sort of fight with Princess Senshi, was banished to the Iki Province in 1031. 例文帳に追加

夫と同様にせん子女王と何らかの争いをしたためか、長元4年（1031年）壱岐国に流罪となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Joyous Events: FUJIWARA no Senshi enters the court as a bride of Emperor Enyu, and her son Emperor Ichijo accedes to the throne at seven years of age. 例文帳に追加

さまざまのよろこび＝藤原詮子が円融天皇のもとに入内し子の一条天皇が7歳で即位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Paper: Massively produced Shodo paper is mostly used and high-quality Senshi (calligraphic paper), Japanese paper, and others are also used. 例文帳に追加

紙…大量生産された書道用紙が多く用いられるが、高級なものでは宣紙、和紙なども使用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Greatly disappointed, Kaneie, together with Senshi and Imperial Prince Yasuhito, refused to come out of residence in the Higashi-sanjo-dono Palace. 例文帳に追加

兼家は大いに失望して、以後、詮子、懐仁親王ともども東三條殿の邸宅に引きこもってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 17: Reassigned to Gon Chunagon and served concurrently as Kotaigo gu no daibu (Master of the Empress Dowager's Household (the Empress Dowager was FUJIWARA no Senshi, a daughter of FUJIWARA no Kaneie)). 例文帳に追加

7月5日(旧暦)：権中納言に転任し、皇太后宮（藤原兼家の娘、藤原詮子）大夫を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Koshi died in 979, Junshi and FUJIWARA no Senshi, another nyogo of Emperor Enyu, competed for the position of Chugu. 例文帳に追加

しかし天元2年（979年）に媓子が没したため、空いた中宮位を遵子ともう一人の女御藤原詮子が争った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then appointed to the Sai-in, succeeding Daisaiin Princess Senshi at the age of only three, she left the Imperial Court. 例文帳に追加

その後わずか3歳で大斎院選子内親王の退下を受けて斎院に選ばれ、宮中を離れることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After FUJIWARA no Senshi, conferring the honorific title Moningo became a general rule, including Jotomonin (FUJIWARA no Shoshi). 例文帳に追加

藤原詮子以降の院号では、上東門院（藤原彰子）をはじめとした、門院号を贈ることが通例化された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Senshi entered the priesthood, becoming the first nyoin (a title given to an empress or near to the empress position) in Japan, and she was called 'Higashi Sanjoin' after this residence. 例文帳に追加

翌年、詮子は出家して日本最初の女院となり、この居宅の名より、「東三条院」と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, Higashi Sanjoin FUJIWARA no Senshi was the first nyoin to be treated in the same way as the Retired Emperor. 例文帳に追加

その後、初めて女院となった東三条院藤原詮子に対しても上皇と同じような待遇が許された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Junshi, who was a daughter of Kanpaku FUJIWARA no Yoritada, eventually won the battle, defeating Senshi, who had already given birth to Emperor Enyu's first son (who later became Emperor Ichijo) and becoming chugu. 例文帳に追加

その結果、第一皇子（一条天皇）を産んだ詮子ではなく関白頼忠の娘遵子が中宮となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her maternal half-brothers and half-sisters included Emperor Reizei, Emperor Enyu, Imperial Prince Tamehira, Imperial Princess Tsuguko, Imperial Princess Shishi, and Imperial Princess Senshi. 例文帳に追加

同母兄弟姉妹に冷泉天皇・円融天皇・為平親王・承子内親王・資子内親王・選子内親王がいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス