「Sep.」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Return a list of the words in the string, using sep as the delimiter string.例文帳に追加

sep を区切り文字とした、文字列中の単語のリストを返します。 - Python

This isset to "/" on Windows systems where sep is abackslash.Also available via os. 例文帳に追加

この値は sep がバックスラッシュとなっている DOS や Windows システムでは "/" に設定されています。 - Python

Code Listing2.7: Sample output for power source changes [Tue Sep 20 17:39:06 2005] received event "ac_adapter AC 00000080 00000000"[Tue Sep 20 17:39:06 2005] received event "battery BAT0 00000080 00000001" 例文帳に追加

コード表示2.7:電源供給源変更の出力例 - Gentoo Linux

The header page will look like this: rose:kelly Job: outline Date: Sun Sep 17 11:07:51 1995 例文帳に追加

ヘッダページは次のようになります。 - FreeBSD

Return a list of the words in the string, using sep as the delimiter string. If maxsplit is given, at most maxsplitsplits are done.例文帳に追加

sep を単語の境界として文字列を単語に分割し、分割された単語からなるリストを返します。 - Python

I'm taking maternity leave from Sep.30 to Oct.14. 例文帳に追加

９月３０日から１０月１４日まで産休を取ります。 - Tanaka Corpus

The transmission request of the firmware information, and an instruction of device model may be conducted by utilizing signals such as NSC, DTMF and SEP.例文帳に追加

ファームウェア情報の送信要求及び機種種別の指示は、NSC,DTMF,SEP等の信号を利用して行うようにしてよい。 - 特許庁

I'm taking maternity leave from Sep.30 to Oct.14.例文帳に追加

９月３０日から１０月１４日まで産休を取ります。 - Tatoeba例文

If sep is not specified or None, any whitespace string is a separator.New in version 2.4.例文帳に追加

sep が指定されていない、あるいは Noneのとき、全ての空白文字が区切り文字となります。 バージョン 2.4 で 新たに追加 された仕様です。 - Python

Moreover, even if such SEP cannot be decided, by displaying information in which a plurality of candidates of the SEP arrangement and the items demanded by the user are visualized and deciding the SEP, the SEP satisfying as many items demanded by the user as possible can be decided easily.例文帳に追加

また，そのようなＳＥＰを決定できなくても，複数のＳＥＰ配置の候補とユーザの要求項目を可視化した情報を表示・ＳＥＰを選択させることでユーザの要求項目をなるべく満たすＳＥＰを容易に決定できる。 - 特許庁

＊3：Net external position vis-a-visbanks/nominal GDP×100（as of Sep. 2008）例文帳に追加

＊3：対外銀行純債務残高／名目GDP×100 （2008年9月現在） - 経済産業省

Kenmugikai ed. (Sep., 1939). Emperor Go-Daigo Hosan Essay Collection. Shibundo. 例文帳に追加

建武義会編『後醍醐天皇奉賛論文集』（至文堂、1939年9月） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on input by an SEP information input button 26, input of a plurality of SEP information sets is accepted prior to one communication.例文帳に追加

ＳＥＰ情報入力ボタン２６による入力に基づいて、１通信に先立って複数のＳＥＰ情報の入力を受け付ける。 - 特許庁

Upon detection determining operation, an SEP 7 is pressed to the rear side like an arrow mark by an air pressure, the SEP 7 is moved to the rear side and the tip of an outer lip 22c of the SEP 7 is brought into contact with the rear wall 2c of an annular groove 2b.例文帳に追加

検査確認作業時、エアー圧によりＳＥＰ７が矢印のように後方に押圧され、ＳＥＰ７が後方に移動してＳＥＰ７のアウターリップ２２ｃの先端が環状溝２ｂの後壁２ｃに当接する。 - 特許庁

Furthermore, at least during execution reservation of polling reception by succeeding SEP information, the input of SEP information is successively accepted.例文帳に追加

また、少なくとも次の１つのＳＥＰ情報によるポーリング受信の実行予約中に、引き続いてＳＥＰ情報の入力を受け付ける。 - 特許庁

Sep. 2009 Conduct an educational campaign by means of in-house journals and brochures例文帳に追加

・平成21年9月社内報・パンフレットを活用した周知・啓発の実施 - 厚生労働省

She died at 6: 24 pm on Thursday, Sep. 21, from cardiorespiratory arrest. 例文帳に追加

彼女は9月21日木曜日午後6時24分心肺停止により亡くなった。 - Weblio英語基本例文集

When a demand for polling transmission is sent from the originating side, an origination side information retrieving unit 42 retrieves SEP and PWD, based on the SEP and PWD sent from the originating side.例文帳に追加

発側情報検索部４２は発信側からポーリング送信要求があったときに、発信側から送られた情報からＳＥＰとＰＷＤを検索する。 - 特許庁

Splitting an empty string with a specifiedseparator returns an empty list.If sep is not specified or is None, a different splittingalgorithm is applied. 例文帳に追加

区切り文字を指定して空の文字列を分割すると、空のリストを返します。 sep が指定されていないか None が指定されている場合、異なる分割アルゴリズムが適用されます。 - Python

In this case, a new eigen vector is stored in a memory in preparation for the processing of the next time (sep S7).例文帳に追加

ここで、次回の処理に備えて新規の固有ベクトルをメモリに記憶する（ステップＳ７）。 - 特許庁

To provide a facsimile communication system where a called party can realize a communication function by using SUB, SEP and PWD signals even when a caller cannot transmit the SUB, SEP and PWD signals.例文帳に追加

発呼側でＳＵＢ，ＳＥＰ，ＰＷＤ信号を送信できない場合にも着呼側でＳＵＢ，ＳＥＰ，ＰＷＤ信号による通信機能を実現可能なファクシミリ装置を提供する。 - 特許庁

The detection circuit 3 detects a horizontal synchronization frequency, a vertical synchronization frequency, a synchronous polarity, a synchronization type (Sep, CS, or GSync), a scan type, and the number of video lines from the synchronizing signal.例文帳に追加

検出回路３は、同期信号から、水平同期周波数と、垂直同期周波数と、同期極性と、同期タイプ（Sep、CS、または、GSync）と、スキャンタイプと、映像ライン数とを検出する。 - 特許庁

A method for reducing overhead includes a sep of concatenating a plurality of packets into a jumbo packet.例文帳に追加

オーバーヘッドを縮小する方法は、複数のパケットを巨大パケットに連結する段階を有する。 - 特許庁

Takanao KUKI (1687 - Sep.11, 1752) was a daimyo (Japanese feudal lord) of the Edo period. 例文帳に追加

九鬼隆直（くきたかなお、貞享4年（1687年）-宝暦2年8月4日(旧暦)（1752年9月11日））は、江戸時代の大名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the high-load state is not brought, a normal decoding processing (containing a deblocking filter processing) is conducted (the sep S3).例文帳に追加

高負荷状態ではない場合は、通常のデコード処理（デブロッキングフィルタ処理を含む）を行う（ステップＳ３）。 - 特許庁

To provide a method for identifying an agent which binds to and/or modulates an exopeptidase or endopeptidase, preferably human soluble secreted endopeptidase (SEP), oxytocinase, neutral endopeptidase (NEP), or non-human SEP.例文帳に追加

エキソペプチダーゼまたはエンドペプチダーゼ、好ましくはヒト可溶性分泌エンドペプチダーゼ（ＳＥＰ）、オキシトシナーゼ、中性エンドペプチダーゼ（ＮＥＰ）、または非ヒトＳＥＰに結合、および／または、これらを調整する作用物質を同定する方法を提供する。 - 特許庁

To transmit a different file to the originating side, even for a selective polling transmitting file having the same SEP number or in a free polling transmission.例文帳に追加

同一ＳＥＰ番号のセレクティブポーリング送信ファイルやフリーポーリング送信でも異なるファイルを発信側へ送信する。 - 特許庁

The sep argument may consist of multiple characters (for example, "'1, 2, 3'.split(', ')" returns"['1', '2', '3']").例文帳に追加

連続した区切り文字はグループ化されず、空の文字列を区切っていると判断されます（例えば "'1,,2'.split(',')" は"['1', '', '2']"を返します）。 - Python

By receiving a polling transmission request by a SEP signal, the facsimile equipment checks whether or not a file number designated by the SEP signal is in existence, and when the file number is found out, the facsimile equipment transmits image information of polling transmission file with the file number by means of polling.例文帳に追加

ファクシミリ装置は、ＳＥＰ信号によるポーリング送信要求があると、ＳＥＰ信号で指定されたファイル番号があるかチェックして、当該ファイル番号があると、当該ファイル番号のポーリング送信ファイルの画情報をポーリング送信する。 - 特許庁

Moreover, a display circuit 28 displays the plurality of designated SEP information sets during execution of the multi-polling reception and when the input of the same SEP information is selected during one communication, a display circuit 30 displays it.例文帳に追加

また、マルチポーリング受信実行中は、指定した複数のＳＥＰ情報を表示回路２８により表示するとともに、さらに１通信の中で、同一のＳＥＰ情報の入力が選択されると、その旨を表示回路３０により表示する。 - 特許庁

Next, a humidity retaining layer forming solution forming the humidity retaining layer 122 is applied to the surface of the cathode side catalyst layer 120c (sep S110).例文帳に追加

次に、カソード側触媒層１２０ｃ上に、保湿層１２２を形成する保湿層形成溶液を塗布する（ステップＳ１１０）。 - 特許庁

(a4) SEPS in which the rate of a SEP diblock component is set in a range of 50 to 95 wt.% on the basis of the total amount of SEPS.例文帳に追加

（ａ４）ＳＥＰＳ全体中のＳＥＰジブロック成分の割合が５０〜９５重量％の範囲に設定されているＳＥＰＳ。 - 特許庁

An impedance measurement part measures impedance of the fuel cell and obtains voltage drop amount by DC resistance (step S100 to sep S200).例文帳に追加

インピーダンス測定部は、燃料電池のインピーダンスを測定し、直流抵抗による電圧降下分を求める（ステップＳ１００→ステップＳ２００）。 - 特許庁

Kinosa SANJO (Sep. 6, 1774 - Oct.2, 1840) was Kugyo (a Court noble) in the Edo period. 例文帳に追加

三条公修（さんじょうきんおさ、安永3年8月1日(旧暦)（1774年9月6日）-天保11年9月7日(旧暦)（1840年10月2日））は、江戸時代の公卿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They took effect after Sep. 2008 which were against the declaration of the head of the London summit. Measures that Japan could be influenced by amount to 24 by 9 countries.例文帳に追加

このうち昨年９月以降に講じられ、ロンドン・サミット首脳宣言に反し、我が国に影響しうる措置は、９か国・２４件。 - 経済産業省

By noting a case in which the entire image is connected even if the pattern as the clue to connection is not included in an overlap region between some SEPs, there are more of the case in which the SEP connected in the entire image by extracting the case by optimizing SEP arrangement can be decided.例文帳に追加

一部のＳＥＰ間の重複領域に繋ぎ合せの手掛かりとなるパターンが含まれなくても全画像が繋がるケースがあることに着目し，ＳＥＰ配置の最適化により前記ケースを抽出することで全画像が繋がるＳＥＰを決定できるケースが増える。 - 特許庁

The axial ratio and the matching can be optimized by optimizing a length Len of the finger slots 16, a width W and a mutual separation interval Sep.例文帳に追加

指状のスロット１６の長さＬｅｎ、幅Ｗ、相互の分離間隔Ｓｅｐを最適化することにより、軸比とマッチングを最適化する。 - 特許庁

To provide an effective operation method for multi-polling communication where polling reception is conducted in one communication while designating a plurality of SEP signals.例文帳に追加

１通信において複数のＳＥＰ信号を指定したポーリング受信を行うマルチポーリング通信において、有効な操作方法を提供する。 - 特許庁

When the software has not been installed because of uninstallation or the like, the control flow is returned to a sep S302 to confirm whether software to be next uninstalled is present or not.例文帳に追加

既にアンインストールされているなどで、インストールされていなければ、ステップＳ３０２に戻り、次にアンインストールすべきソフトウェアがあるかどうかを確認する。 - 特許庁

Taganojo ONOE the third (Sep 21, 1889 - June 20, 1978) was a Kabuki actor who was popular around the World War II. 例文帳に追加

三代目尾上多賀之丞（さんだいめおのえたがのじょう、明治22年（1889年）9月21日-昭和53年（1978年）6月20日）は、戦前戦後にかけて活躍した歌舞伎役者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The facsimile equipment 100 conducts communication control of disregarding an application declaration and of accepting conventional polling in the case that a communication control section 10 does not receive an SEP or PSA frame whose application is declared although a DTC frame received from an opposite station denotes the presence of the application declaration in the SEP or PSA frame.例文帳に追加

ファクシミリ装置１００は、通信制御部１０が、相手局から受信したＤＴＣフレームでＳＥＰあるいはＰＳＡのフレームの使用宣言がされているのにもかかわらず、その使用宣言されたＳＥＰあるいはＰＳＡフレームを受信しなかった場合、上記使用宣言を無視して通常のポーリングを受け付けるように通信制御する。 - 特許庁

A rotation control section 901 rotates KCMY image data IMG and a separated signal SEP so that a memory 902 is written from the upper left of a page and read from the lower left of the page.例文帳に追加

回転制御部９０１はＫＣＭＹ画像データＩＭＧと分離信号ＳＥＰをメモリ９０２に対してページの左上から書き込んでページの左下から読み出して回転する。 - 特許庁

The CNS receives subscriptions from the contents provider/the contents consumers, creates a service command including to bind the subscribed services with the identity of a subscriber, and delivers them to the SEP.例文帳に追加

ＣＳＮは、コンテンツ・プロバイダ／コンテンツ消費者からの申込を受け、申込まれたサービスを申込者のアイデンティティでバインディングすることを含むサービス命令を生成し、ＳＥＰに分配する。 - 特許庁

When the command is a command for instructing printing of the image data, a command deciding section gives an instruction for starting the printing to an image control section (sep S406).例文帳に追加

コマンドが画像データをプリントする動作を指示するコマンドである場合は、画像制御部２０００に対してプリント動作を開始する指示がコマンド判定部１２００から送られる（ステップＳ４０６）。 - 特許庁

The communication main control section 3 converts the DTMF signal from the modem control section 4 into the SUB, SEP and PWD signals and controls communication processing corresponding to the respective signals.例文帳に追加

通信主制御部３はモデム制御部４からのＤＴＭＦ信号をＳＵＢ，ＳＥＰ，ＰＷＤ信号に変換し、それぞれの信号に対応する通信処理を行うよう制御する。 - 特許庁