「Separation」に関連した英語例文の一覧と使い方(336ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a plate type heat exchanger preventing the occurrence of separation vortex flow in fluid flow flowing into a header for allowing even distribution into heat exchanger passages.例文帳に追加

ヘッダ内に流入した流体流れに剥離渦流が発生することを防止して熱交換通路への均一な分配を可能とするプレート式熱交換器を提供する。 - 特許庁

In front of the exhaust gas outlet 13 a plurality of rod shaped or plate shaped shielding structures 14 are disposed in a zig-zag manner, and a fine fluid medium is fallen down to improve separation efficiency.例文帳に追加

この排ガス出口１３の手前に、棒状、板状等の複数個の遮蔽体１４をジグザグに設置し、微細な流動媒体を落下させて分離効率を高める。 - 特許庁

To obtain a pack which is highly strong in product protection during transportation and handling and can hold a product with a cross section other than an approximate rectangle while separation is easily done and a material cost can be reduced.例文帳に追加

輸送、荷扱い時の製品保護強度が高く、略四角形断面以外の製品を保持でき、分割作業が容易にでき、材料コストを抑えることができる。 - 特許庁

Using the least square plane LS as a reference, a height difference ΔZ of the terminals excepting the extracted terminals is calculated, and separation of the terminals excepting the extracted terminals is detected.例文帳に追加

最小二乗平面ＬＳを基準として、抽出された端子以外の端子の高低差ΔＺを算出し、抽出された端子以外の端子の浮きを検出する。 - 特許庁

To properly regulate paper feeding pressure to use a push-up spring without breaking it even when the paper feeding pressure is non-standardized and to reduce separation failure such as jamming, overlapped feeding, etc.例文帳に追加

給紙圧が規格外であっても押し上げばねを破棄することなく使用し、且つ、ジャムや重送等の分離不良を低減するために給紙圧を適正に調整する。 - 特許庁

To provide a laminated structure which is prevented from being deteriorated with the elapse of time during use and separated efficiently and certainly at the time of recovery, and a separation and recovery method therefor.例文帳に追加

使用中における経時劣化を防止し回収時においては効率良く確実に分離可能な積層構造体及びその分離回収方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an impact husking and shaking separation apparatus in which the throughput of the apparatus is improved without having harmful effect on original husking performance to remove husk from unhusked rice.例文帳に追加

籾から籾殻のみを取り除く本来の脱ぷ処理性能に悪影響を及ぼすことなく、装置の処理能力が増大する衝撃脱ぷ揺動選別装置を得る。 - 特許庁

When the uppermost sheet material 10_1 is fed by the feed roller 70 and reaches between a pair of transfer rollers 152 and 253, the separation roller 60 is moved apart from the feed roller 70.例文帳に追加

最上位のシート材１０_１が給送ローラ７０により搬送されて搬送ローラ対１５２，１５３の間に到達すると、分離ローラ６０が給送ローラ７０から離れる。 - 特許庁

To obtain a lubricating oil composition for a sliding guide surface which wholly achieves friction properties, stick-slip prevention and separation from a water-soluble cutting liquid in a high level in excellent balance.例文帳に追加

、摩擦特性、スティックスリップ防止性、水溶性切削液との分離性の全てを高水準でバランスよく達成可能なすべり案内面用潤滑油組成物の提供。 - 特許庁

Moreover, even if a situation arises in which the metal die cannot be separated easily from the package 1, a force which generates separation at the interface of the lead and resin is not be applied to the package 1.例文帳に追加

また、金型とパッケージ１が離れ難い状況が発生しても、リードと樹脂の界面剥離が発生するような力をパッケージ１にかけることがない。 - 特許庁

To provide a paper feeding device whose paper feeding performance is stabilized by suppressing positional fluctuation of a separation roller relative to a paper feeding means, and to provide an image forming apparatus including the paper feeding device.例文帳に追加

給紙手段に対する分離コロの位置変動を抑制して給紙性能を安定化させた給紙装置及びそれを備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

An array comprising several of such underdrains can be mated with a corresponding array of wells, with a separation material (e.g., a membrane material) provided therebetween.例文帳に追加

このようなアンダードレインを複数有するアレイは、対応するウエル・アレイと結合し、またこのウエル・アレイ間に設けられる隔離材料（例えば、メンブレン材料）と結合できる。 - 特許庁

To make possible improvement in sharpness of characters on dots or reproduction without higher harmonic wave distortion on the characters or on the dots even without performing processing of a great load such as dot separation.例文帳に追加

網点分離などの負荷の大きな処理をおこなわずとも、網点上文字の鮮鋭性の向上や文字や網点における高調波歪みのない再生ができること。 - 特許庁

A by-product of a process for producing an alcohol using a buckwheat-containing raw material is subjected to solid-liquid separation and the separated liquid component is deionized to obtain the composition.例文帳に追加

そばを含んだ原料を使用してアルコールを製造する際に生ずる副産物を固液分離し、分離された液体成分を脱イオン処理することとした。 - 特許庁

The annealing-separation agent contains an Al compound in a state of solution or colloidal solution and further, a stable compound at a high temperature, and has ≤25 (mPa s) viscosity.例文帳に追加

本発明の焼鈍分離剤は、Al化合物を溶液またはコロイド溶液の状態で含有し、さらに、高温で安定な化合物を含有し、粘度が25 (mPa・s)以下である。 - 特許庁

Moreover, when the surface roughness of a magnetic layer is large, since magnetic separation between the magnetic layers due to a non-magnetic layer cannot be performed, formation of the closed magnetic circuit and antiferromagnetism combination between the magnetic layers are dissipated.例文帳に追加

また、磁性層の表面が粗いと非磁性層で磁性層間の磁気的分断が出来ないため、磁性層間の閉磁路化や反強磁性的結合が消失する。 - 特許庁

A top plate has a butting reference recess part similar to the recess part of the jig, and therefore the top plate and the heater board 1 can be registered in the same method as when the separation wall and heater board are registered.例文帳に追加

天板には、治具と同様の突き当て基準凹部が形成されており、分離壁と同様の方法で天板とヒータボード１とを位置合わせできる。 - 特許庁

To provide a suspension separation technique capable of being easily applied to an existing suspension treatment facility and capable of markedly improving the capacity of treating a suspension.例文帳に追加

既存の懸濁液処理設備に容易に設置することが可能で、懸濁液の処理能力を大幅に向上させることが可能な懸濁液分離技術を提供する。 - 特許庁

To provide a display device that can reduce defective manufacture and improve reliability, by preventing the separation of a joining part and damage, resulting from temperature differences.例文帳に追加

温度差に起因する接合部の剥離、損傷を防止し、製造不良の低減および信頼性の向上を図ることが可能な表示装置を提供することにある。 - 特許庁

A half-wave plate 38 is placed on a light emission surface 34 of a polarization separation element 36 for dividing the illumination light from the light source into an s-polarized light and a p-polarized light.例文帳に追加

光源からの照明光をＳ偏光とＰ偏光とに分離する偏光分離素子３６の光出射面３４に、１／２波長板３８が配置されている。 - 特許庁

The area separation of a blue image is carried out not only on the basis of its richness value but on the basis of an average richness of a red image obtained along with the blue image.例文帳に追加

単に青色画像を濃度値だけで領域分離するのではなく、青色画像とともに得られる赤色画像の平均濃度値に基づいて、領域を分離する。 - 特許庁

To prevent damage to a sound control unit when over current is caused by separation of a connector in a game machine where a speaker and the sound control unit are connected by a drawer connecter.例文帳に追加

ドロワコネクタでスピーカと音声制御部とを接続する遊技機において、コネクタの分離によって過電流が発生した場合に音声制御部の損傷を防止する。 - 特許庁

After the cover member 154 is fixed, by the separation of the head section, the shaft section becomes impossible to rotate, and the fixation of the cover member 154 becomes impossible to release.例文帳に追加

カバー部材１５４を固定した後に、頭部が分離されることにより、軸部を回転させることができなくり、カバー部材１５４の固定を解除させることができなくなる。 - 特許庁

As a result, the separation and thus flotation of a facing material 12 from the joint filling member 1 are prevented and the deterioration in strength and beautiful appearance of the outer wall of a building is prevented.例文帳に追加

従って、地震時に目地充填部材１から表装材１２が剥がれて浮くのを防止し、建築物外壁の強度および美観の低下を防ぐことができる。 - 特許庁

Moreover, the non-reflection film thus-fabricated is physically strong, and hence is prevented from such problems as film separation, falling-off, and current leakage on an interface with the emission face of the semiconductor.例文帳に追加

また、物理的に強固な無反射膜の形成が可能であり、膜剥がれ、脱落、半導体の出射面との界面における電流リーク等の不具合が防止される。 - 特許庁

To allow initial curing immediately after placing, to adjust temperature and humidity in a yard and in a form and to obtain a pleasant working environment with no anxiety about material separation.例文帳に追加

打設直後の初期養生が可能でヤード内及び型枠内の温度・湿度の調整が可能で材料分離の心配がなく快適な作業環境を実現する。 - 特許庁

To provide a separation member that has improved efficiency for preventing adhesion of waterdrops generated by condensation to recording materials, and maintains strength and conveyability of the recording materials.例文帳に追加

結露により生じた水滴が記録媒体に付着するのをより効果的に防止できると共に、強度と搬送性を維持することが可能な分離部材を提供する。 - 特許庁

To provide a circuit formation which is capable of preventing its separation from a contact component caused by the warpage of a metal plate so as to ensure electrical connection between the metal plate and a circuit board side.例文帳に追加

金属板の反りによる接点部品との離間を防止し、金属板と回路基板側との間の電気的導通を確保できる回路部品構成体を提供する。 - 特許庁

To generate a reference clock signal by recording a clock track only once without using a external reference even when a head is of a recording and reproducing element separation type which is provided to a magnetic disk apparatus.例文帳に追加

製品が備えている記録再生素子分離型のヘッドでも、外部の基準を用いることなく、一度のクロックトラック記録で参照クロック信号を生成可能とする。 - 特許庁

After the capture, BF separation is executed by flowing buffer solution, and a luminescence quantity from the magnetic particles is detected by an optical sensor 13 to thereby analyze the concentration of the specific material in a sample.例文帳に追加

捕捉後、緩衝液を流してＢＦ分離を行い、磁性粒子からの発光量を光センサ１３で検出して試料中の特定物質の濃度を分析する。 - 特許庁

The magnetic separation apparatus 9 consists of a matrix 20, formed of a ferroelectric body, arranged in the piping 11, and a magnet 10 arranged at the outside of the piping 11.例文帳に追加

磁気分離装置９は配管１１内に配置された強磁性体からなるマトリックス２０と、配管１１外方に配置されたマグネット１０とからなっている。 - 特許庁

To provide an air separation method and its device using a heat exchange type distiller capable of reducing power consumption even in manufacturing oxygen of high purity.例文帳に追加

高純度酸素を製造する場合においても、動力消費量を低減することができる熱交換型蒸留器を用いた空気分離方法及び装置を提供する。 - 特許庁

A method is provided for screen-processing of a color separation version of the lenticular image, by a lenticular frequency of a lenticular lens 10 required for observing the lenticular image.例文帳に追加

レンチキュラー画像を観察するために必要なレンチキュラーレンズ（１０）のレンチキュラー周波数によってレンチキュラー画像の色分解版をスクリーン処理する方法が開示されている。 - 特許庁

To provide a system for integrating images in monitoring and operating a plant which attains the functional separation of a normal-service system from a safety system and can improve the workability in the monitoring operation of a plant.例文帳に追加

常用系と安全系の機能分離が図られ、かつ、プラント監視操作の作業性を向上できるプラント監視操作画像統合システムを提供する。 - 特許庁

To prevent incorrect connection from being easily performed by managing connection recovery after carrying out separation of connection physically, about usage restrictions of a communication cable or the like to a connection port.例文帳に追加

通信ケーブル等の接続口への使用制限に際し、物理的に接続の切り離しを行った後の接続復帰を管理して不正接続が容易にできないようにする。 - 特許庁

A second scribe line 31 is formed on a side of the one glass substrate 15 inside the strip-shaped substrate part 26, more inside than the first scribe line 29, via the separation part 30 to be separated.例文帳に追加

一方のガラス基板１５の一側の第１のスクライブライン２９より短冊状基板部２６の内側に、分離部３０を介して、第２のスクライブライン３１を形成する。 - 特許庁

The exhaust gas E discharged from the cooling separation columns 74d is supplied to a treatment tank 83 and deodorized by the deodorizing material G of a deodorizing tank 85 to be discharged to the atmosphere.例文帳に追加

冷却分離塔７４ｄから排出される排ガスＥを処理槽８３に供給し、脱臭槽８５の脱臭材Ｇにより脱臭して大気中に放出する。 - 特許庁

It is preferable that the chamfering reference jig can change a separation distance between the pin axis extended line in such a form and the normal direction of the setting surface as required.例文帳に追加

また、面取り基準治具は、上記形態のピンの軸延長線と設定面の法線方向の離隔距離を、適宜に変更可能とすることが好適である。 - 特許庁

To provide a thin-film peeling device having a peeling method capable of completely removing residue in the separation of a thin film and peeling the thin film with high position precision.例文帳に追加

薄膜剥離における残渣の完全な除去と位置精度の高い薄膜の剥離を実現することが可能な剥離方法を備えた薄膜剥離装置を提供する。 - 特許庁

In a signal processing unit 14, a signal process necessary for the transmission and receive processing of an adaptive array antenna is carried out and two or more terminal devices 26 are connected in a space separation multiplexing way.例文帳に追加

信号処理部１４は、アダプティブアレイアンテナによる送受信処理に必要な信号処理を行って、複数の端末装置２６を空間分割多重接続する。 - 特許庁

To provide a recording and reproduction separation type magnetic head which has a high recording magnetic field and a low off-track leakage magnetic field and which has a narrow track thin film recording head suitable for a narrow track pitch.例文帳に追加

高い記録磁界と低いオフトラック漏洩磁界を有する、狭トラックピッチに適した狭トラック薄膜記録ヘッドを有する記録再生分離型磁気ヘッドを提供する。 - 特許庁

To provide an adhesive transfer type pressure-sensitive adhesive tape that has improved sharp adhesive separation properties of the pressure-sensitive adhesive layer without adverse effect on the adhesive power to paper surface and the like and on the traveling properties.例文帳に追加

紙面などに対する接着力および走行性を損なうことなく、感圧接着層のキレ性の向上された転写式感圧接着テープを提供する。 - 特許庁

A semiconductor integrated circuit includes a pair of fuses 11, 12 nodes N1, N2 at one terminal side of this fuses 11, 12, and a comparator circuit 13 connected via a switch 16 for separation.例文帳に追加

１対のヒューズ１１、１２と、このヒューズ１１、１２の一端側のノードＮ１、Ｎ２と分離用スイッチ１６、１７を介して接続された比較回路１３とを有する。 - 特許庁

To provide a bubble generation device which can achieve satisfactory bubble separation and has a high bubble generation rate while maintaining compactness of the bubble generation device.例文帳に追加

気泡発生装置のコンパクト性を保ちつつ、十分な気泡分離を実現でき、高い気泡発生率を有する気泡発生装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a sandbag for civil engineering, which hardly causes a breaking phenomenon due to the separation of fabrics from each other, by preventing the ultraviolet ray degradation of a sewing thread of a sewed part to the utmost.例文帳に追加

本発明は、縫着部分の縫い糸の紫外線劣化を極力防止し布同士の分離による破れ現象の起きにくい土木用土嚢を提供すること。 - 特許庁