「Separation」に関連した英語例文の一覧と使い方(337ページ目) - Weblio英語例文検索

The beam part 8 is formed as a constricted structure by the residual part formed to the bottom part of a separation groove 21 for separating the sample-holding part 3 and the holder-producing body 4.例文帳に追加

梁部８は、試料保持部３と治具作製用ボディ４とを分離する分離溝２１の底部に形成された残存部により狭窄構造として形成されている。 - 特許庁

In a separation process, the cleaned mixture is separated into solid and liquid parts, and polyester particles having approximately spherical shapes and a narrow particle size distribution and an average particle diameter of 1-100 μm are prepared.例文帳に追加

分離工程で、洗浄混合物を固液分離し、略真球状で粒度分布が狭く、平均粒子径が１〜１００μｍ以下の微細なポリエステル微粒子を得る。 - 特許庁

Concerning this unwanted graphic separation, a graphic element to become a processing object is designated and corresponding to a polyline or polygon, the connection information of end points or apexes is prepared in a connection information generating process 11.例文帳に追加

処理対象となる図形要素を指定し、ポリラインやポリゴンに応じて端点や頂点の接続情報を接続情報作成工程１１で作成する。 - 特許庁

To provide an external telephone set separation controller capable of suppressing unnecessary ringing of an external telephone set without generating troubles in operation, while reducing power consumption at standby state.例文帳に追加

待機時の消費電力を低減しつつ、動作上の不具合なく外部電話機の余計な鳴動を抑止できる外部電話機切り離し制御装置を提供する。 - 特許庁

An optical signal of each band is separable with channel spacing defined beforehand, and individual band is separable with band separation distance defined beforehand.例文帳に追加

各帯域内の光信号は予め定められたチャネル間隔によって分離することができ、個別帯域は予め定められた帯域分離距離によって分離することができる。 - 特許庁

To provide a bag-shaped pochette used to reduce the weight of collected urine or feces, which has been the largest inconvenience for a user having a colostomy, and to prevent the separation of a flange.例文帳に追加

ストーマ造設患者にとって最も不便を感じている尿又は便が溜まったときの重みを軽減し、フランジの剥離を防ぐために袋状のポシェットを提供する - 特許庁

An arm 67 for rocking a support member for supporting the feed roller and the separation roller, is composed of two parts of a first arm 107 and a second arm 117.例文帳に追加

供給ローラおよび分離ローラを支持する支持部材を揺動させるためのアーム６７を第１アーム１０７と第２アーム１１７との２つの部品で構成する。 - 特許庁

A feed roller unit 31 is such unit that corresponds to a roller separation system, consists of a feed roller 41, a shaft 42, and a gear 43, and can be mounted on and dismounted from a mounting part 35.例文帳に追加

フィードローラユニット３１は、ローラ分離方式に対応したユニットで、フィードローラ４１、シャフト４２、およびギヤ４３から構成されており、取付部３５に着脱可能とされる。 - 特許庁

Regarding this invention, PET bottles and empty cans are not treated in the existent special factories, but can be easily charged by anyone at the installed places thereof, and they can be subjected to separation collection treatment by one set.例文帳に追加

既存の専業工場で処理するのではなく、ペットボトル・空き缶をその設置場所で誰でも簡単に投入でき、それらを１台で分別処理をする。 - 特許庁

The separation roller 4 inserts its shaft 4a into a shaft insertion port 11d provided between the spindle 11a and the pressurizing member side connection part 11b for being supported by the pressurizing member 11.例文帳に追加

支軸１１ａと加圧部材側連結部１１ｂとの間に設けられた軸挿入口１１ｄに、分離コロ４が軸４ａを挿入して加圧部材１１に支持される。 - 特許庁

To provide a device for injecting a chemical solution for soil improvement, which can prevent phase separation of a liquid A of the chemical solution for the soil improvement, composed of the liquid A and a liquid B.例文帳に追加

Ａ液とＢ液とからなる地盤改良用薬液のＡ液の相分離を防止することが可能な地盤改良用薬液注入装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a porous hollow fiber membrane which has a few defects in a hollow fiber membrane product and a few drawn yarn end breakages and with which separation operation is smoothly carried out in drawing.例文帳に追加

製品中空糸膜に欠陥が少なく、延伸糸切れが少なく、延伸時に分繊操作がスムースに実施できる多孔質中空糸膜の製造方法の提供。 - 特許庁

To improve durability by improving rigidity and modulus of elasticity of a body of an FRP pipe, and preventing a ply separation at an end connected to another connecting member.例文帳に追加

ＦＲＰ製パイプの本体部の剛性及び弾性率を向上させ、かつ他の結合部材と結合される端部における層間剥離を防止して耐久性を向上させる。 - 特許庁

To provide an oil content separation and removal device capable of continuously treating a large quantity of waste-water containing an oil content without being required for any great effort and collecting the oil content hardly containing moisture.例文帳に追加

多大な労力を要することなく、油分を含む大量の排水を連続的に処理し、且つ水分を殆ど含まない油分の回収を行うことを課題とする。 - 特許庁

To provide a fixing device that removes foreign matter such as toner and paper powder from a separation pawl by use of a small, simple configuration, and to provide an image forming apparatus equipped with the fixing device.例文帳に追加

小型で簡単な構成にて分離爪からトナーや紙粉等の異物を除去する定着装置及びそれを備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The holding time of the treated water F in the solid-liquid separation part 31 is adjusted to ≥10 minutes and ≤2 hours, and the overflow rate is adjusted to ≥0.5 cm/minute and ≤5 cm/minute.例文帳に追加

固液分離部３１での処理水Ｆの滞留時間を１０分以上２時間以下とするとともに、水面積負荷を０．５ｃｍ／分以上５ｃｍ／分以下とする。 - 特許庁

The deep color separation picture wall formed on a substrate contains a coloring agent, and satisfies the following (1) and (2).例文帳に追加

基板上に形成される濃色離画壁であって、該濃色離画壁が着色剤を含有し、かつ、下記条件(1)及び(2)を満たしていることを特徴とする濃色離画壁。 - 特許庁

To prevent oozing of rubber onto a surface of the canvas of a toothed belt, by favorably maintaining the formability of a tooth part when manufacturing the belt, while preventing separation of a RFL layer from the canvas.例文帳に追加

歯付ベルトの帆布からのＲＦＬ層の剥離を防止しつつ、ベルト製造時の歯部の成形性を良好に維持し、帆布表面へのゴムの滲み出しを防止する。 - 特許庁

To prevent the separation of a clamping member from a leader pin in a single reel type tape cartridge in which the leader pin is connected to a tape delivery end via the clamping member.例文帳に追加

テープの繰り出し端部にリーダーピンがクランプ部材を介して接続されている単リール型のテープカートリッジにおいて、リーダーピンからのクランプ部材の離脱防止を図る。 - 特許庁

This turmeric juice is obtained by adding saccharide(s) to turmeric followed by aging the system, mixing an acidic solution with the system thus aged followed by conducting a solid-liquid separation of the mixture and collecting the resultant liquid.例文帳に追加

ウコンに糖類を加えて熟成させ、さらに酸性溶液を混合し、この混合液を固液分離することによって液体を回収してウコンジュースを得る。 - 特許庁

To provide a sheet material feeder capable of preventing the occurrence of inconvenience in a separation feed such as generation of an abnormal sound, deformation and non-feed of a sheet material, with a simple constitution.例文帳に追加

簡易な構成にて、異音の発生，シート材の変形，不送りなどの分離給送時の不具合の発生を防止し得るシート材給送装置を提供する。 - 特許庁

A color separation optical system color-separating light from the light source to R, G and B light is composed of a cross dichroic mirror consisting of dichroic mirrors 5 and 6 and a dichroic mirror 9.例文帳に追加

光源からの光をＲ，Ｇ，Ｂ光に色分解する色分解光学系は、ダイクロイックミラー５，６からなるクロスダイクロイックミラーと、ダイクロイックミラー９とから構成される。 - 特許庁

To prevent bursting-out of a liquid caused by a rise of the liquid level in an air separation chamber, and to prevent a pressure rise in a casing.例文帳に追加

本発明は気体分離室での液面上昇に伴う液体の噴出しを防止すると共に、ケーシング内の圧力上昇を防止することを課題とする。 - 特許庁

The sealing member 6 sucks the suction separation section 62 on the wall surface of the body 10 and is arranged while being sandwiched between the components for vehicle and the body 10.例文帳に追加

また、シール部材６は、吸着剥離部６２を車体１０の壁面に吸着させつつ車両用部品と車体１０との間に挟み込まれて配置される。 - 特許庁

To realize a color image pickup device capable of picking up a color image by using a single linear image sensor, without using a color separation optical system neither a plurality of image sensors.例文帳に追加

色分解光学系及び複数のイメージセンサを用いることなく、単一のリニァイメージセンサを用いてカラー画像を撮像できるカラー撮像装置を実現する。 - 特許庁

The granulation water being slag cooling water is treated by carrying out particle size separation via a sedimentation tank, and spraying it on a temperature reducing tower or a melting temperature reducing tower of an incinerator to evaporate it.例文帳に追加

スラグ冷却水である水砕水を沈殿槽を介して粒度分離し、焼却炉の減温塔または溶融減温塔に噴霧し蒸発させて処理する。 - 特許庁

To provide an oxidation treatment apparatus capable of shortening the time, which is required until a treated liquid satisfies an effluent standard from the start of operation, to a large extent, and a gas-liquid separation tank thereof.例文帳に追加

運転開始から処理液が排出基準を充足するまでの時間を大幅に短縮することができる酸化処理装置及びその気液分離槽の提供。 - 特許庁

In the second process, a mixture solution in the vessel 24 is sucked to a nozzle 39 having a separation chip 31 and the mixture solution is brought to contact with a solid phase 38 expressing bondability to a specific base sequence.例文帳に追加

第２工程で分離チップ31を有するノズル39に容器24の混合液を吸引し特定の塩基配列に結合性を示す固相38と混合液とを接触させる。 - 特許庁

When the auxiliary hulls 21a and 21b have lowered, part of the coasting surface is formed, and separation is made from the coasting surface when the auxiliary hulls 21a and 21b have risen.例文帳に追加

そして、補助船体２１ａ，２１ｂが下降したときに、滑走面の一部を構成し、補助船体２１ａ，２１ｂが上昇したときに、滑走面から離れるようにした。 - 特許庁

To provide a separation treatment apparatus of residue and muddy sand that reduces an operating cost, suppresses the generation of trouble such as damage, and is designed to stabilize and secure a started quantity.例文帳に追加

運転経費が嵩まず損傷トラブルの発生も抑えるとともに切り出し量の安定・確実化を図ったし渣、汚砂の分離処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a separation guidance type cutting cover of a toilet paper holder which doe not need providing of a special apparatus, which is inexpensive and with which a rolled toilet paper is picked, drawn out and cut off.例文帳に追加

特別な装置を設けず低価格で、片手にて、トイレットペーパーロール紙をつまみ、引き出し、切断可能なトイレットペーパホルダーの分離誘導式切断カバーを提供する。 - 特許庁

To prevent easy separation of an astride portion of a pad from a skeleton frame when inputting a load even if the thickness of the astride portion of the pad installed astride the skeleton frame is reduced.例文帳に追加

骨格フレームに跨ってセットされるパッドの跨り部分の肉厚を薄くしても、荷重入力時にパッドの跨り部分が骨格フレームから外れ難くなるようにする。 - 特許庁

The temperature increasing/decreasing unit 1 includes: a drum 2 which is applied with a rotational force by a motor M1 through a belt and rotates around a rotation axis O; and a separation table 3.例文帳に追加

高低温化ユニット１は、モータＭ１によりベルトを介して回転力を付与され、回転軸Ｏを中心として回転するドラム２と、分離テーブル３とを備える。 - 特許庁

To provide a separation type floor heating device capable of easily replacing only a floor material after construction by utilizing a heating function of floor heating.例文帳に追加

施工後に床材のみを取り替えることを床暖房の加熱機能を利用して容易に行える分離型床暖房装置を提供することをその課題とするものである。 - 特許庁

The TS separation section 210 extracts the first and the second TS packets based on analysis results of the third TS packet extracted from the transport stream.例文帳に追加

ＴＳ分離部２１０が、トランスポートストリームから一旦抽出された第３のＴＳパケットの解析結果に基づいて、第１及び第２のＴＳパケットを抽出する。 - 特許庁

To provide a resin molded product having high gas barrier properties, proper flexibility, impact resistance and toughness, easily manufactured by various molding methods and free from ply separation.例文帳に追加

高いガスバリア性を有し、適度な柔軟性と耐衝撃性を有し、且つ強靱で、各種成形方法で容易に製造でき、層間剥離の無い樹脂成形体を提供する。 - 特許庁

The advertisement information transmitted from an advertisement requester terminal device via a communication channel 30 is separated at a separation part 14-3 into the image data and voice data.例文帳に追加

広告依頼者端末装置から通信回線３０を介して送信されてきた広告情報が、分離部１４−３において、画像データと音声データとに分離される。 - 特許庁

A used rolling oil is supplied to a liquid storage tank 14 of a rough separator 15 to roughly separate the rolling oil by gravity separation using specific gravity difference between an oil and water.例文帳に追加

使用済みの圧延油を粗分離機１５の液体収容槽１４に供給し、油と水の比重差を利用した重力分離により、該圧延油を粗分離する。 - 特許庁

The game machine has the image display device 42 for visibly displaying the state of winning balls given in each round (a prescribed unit of separation) during a jackpot game state as the winning ball history.例文帳に追加

大当り中の各ラウンド（所定の区切単位）毎に付与される賞球具合を賞球履歴表示として視認可能に表示する画像表示装置４２を備える。 - 特許庁

(2) The microphase separation structure of the organic thin film is of a cocontinuous shape such as spherical, columnar or lamellar or a similar shape thereof.例文帳に追加

（２）ミクロ相分離構造が、球状、柱状、ラメラ状等の共連続状、又はそれらの類似構造であることを特徴とする請求項１記載の有機薄膜。 - 特許庁

The interior of a separation treatment tank 8 is provided with a screw conveyor 20 that is rotatively driven, and a stationary cylinder 24 and a rotary cylinder 25 at a lower section that are separated to coaxially communicate with each other.例文帳に追加

分離処理槽８内部は回転駆動するスクリュウコンベア２０と分離して互いに同心状に連通し合う下部の固定筒２４、回転筒２５を備えている。 - 特許庁

To provide an attachment structure that strikes a balance between weight reduction and separation prevention, concerning attachment of a functional component for detecting the condition of a tire to the inner surface of the tire.例文帳に追加

タイヤの状態を検出する機能部品のタイヤ内面への取り付けに関し、軽量化及び剥離防止を両立する取付構造体を提供する。 - 特許庁

To provide a device which can treat eggs in a larger amount and at a higher speed than those of a conventional single row conveyer method, when the eggs or the like are subjected to a separation treatment, and to provide a method for controlling the device.例文帳に追加

鶏卵等の分別処理において、従来の単列コンベア方式にはない高速大量処理可能な装置および制御方法を提供する。 - 特許庁

In Japan, Article 65 of the former Securities Exchange Law required the separation of banking and securities business using the Glass-Steagall Act (1933) in the United States as a reference.例文帳に追加

我が国では、米国のグラス・スティーガル法（1933年）を参考に、旧証券取引法第65条において銀行業と証券業の分離（銀証分離）を規定してきた。 - 経済産業省

To provide a pneumatic radial tire realizing further enhancement of durability of a bead part by suppressing the generation of separation from a ply code end at a folded end of a carcass ply.例文帳に追加

カーカスプライの折り返し端部におけるプライコード端からのセパレーションの発生を抑制して、ビード部耐久性のさらなる向上を図った空気入りラジアルタイヤを提供する。 - 特許庁