「Separation」に関連した英語例文の一覧と使い方(564ページ目) - Weblio英語例文検索

The coin/ticket separation controller 68 switches the coin storing destination to an adjacent empty coin container sac 16, when the coin container sac 16 in use becomes full; and when confirming that the adjacent container sac 16 is in a shutter close condition due to setting malfunctions, skips this adjacent container sac 16 and switches the coin storing destination to another container sac 16 in a normal condition adjacent thereto.例文帳に追加

券銭分離制御部６８は、使用状態にある硬貨コンテナ袋１６が満杯になると、その隣の空の硬貨コンテナ袋１６に硬貨収納先を切り換えるが、隣の硬貨コンテナ袋１６がセット不良によりシャッタ閉状態をとることを確認すると、その硬貨コンテナ袋１６を飛ばして、さらにその隣の正常状態の硬貨コンテナ袋１６に硬貨収納先を切り換える。 - 特許庁

To prevent supply of unsatisfactorily charged toner to a toner electrostatically conveying means, such as a toner electrostatically conveying substrate, which conveys toner by an EH phenomenon, also to use a mesh sufficiently strong to withstand practical use, and to comparatively ensure an action in which the amount of toner supplied to the toner electrostatically conveying means is increased by accelerating the separation of toner from the surface of a particle of friction accelerating substance by an electric field.例文帳に追加

ＥＨ現象によってトナーを搬送するトナー静電搬送基板等のトナー静電搬送手段に対して、帯電不良のトナーを供給してしまうといった事態を抑え、且つ、実使用に耐え得る強度のメッシュを使用しつつ、電界によって摩擦促進物質の粒子表面からのトナー離脱を促してトナー静電搬送手段へのトナー供給量を増加させるという作用をより確実に得る。 - 特許庁

The manufacturing apparatus of processing liquid for manufacturing the processing liquid containing only nano bubbles, is provided with a nano bubble generator 5 generating minute bubbles in the processing liquid, a storage tank 1 storing the processing liquid containing bubbles made minute by the nano bubble generator, and a separation cage 2 and a centrifuge 23 separating and removing bubbles larger than nano bubbles among minute bubbles contained in the processing liquid stored in the storage tank.例文帳に追加

ナノバブルだけを含む処理液を作る処理液の製造装置であって、 上記処理液に微細気泡を発生させるナノバブル発生器５と、ナノバブル発生器によって微細化された気泡を含む処理液を貯える貯液槽１と、貯液槽に貯えられた処理液に含まれる微細化された気泡のうち、ナノバブルよりも大きな気泡を分離除去する分離籠２及び遠心分離器２３とを具備する。 - 特許庁

The reactor 1 for treating gas as subject of reaction consists of a first chamber 2 in which a flow of gas b accompanied by the particles c is formed, a second chamber 2 integrally and adjacently formed with the first chamber 1 and a particle/gas separation device 31 provided in the first chamber for separating the particles accompanied by the gas and the gas wherein the separated particles are introduced to the second chamber.例文帳に追加

粒子ｃの同伴されたガスｂの流れが内部に形成される第１の室２と、第１の室に隣接して一体に形成された第２の室２と、第１の室の内部に設置された、ガスに同伴された粒子とガスとを分離する粒子・ガス分離装置３１とを備え、分離された粒子を、第２の室に導入するように構成され、ガスを反応の対象とする反応装置１とする。 - 特許庁

The method of removing nonvolatile contaminants in soil comprises: mixing water and soil mixed with nonvolatile contaminants to clean the soil; classifying the soil grains in the obtained muddy water to separate the coarse grains containing the reduced contaminants; and applying solid-liquid separation to the muddy water containing the fine grains containing the contaminants at a high concentration to separate fine grains of soil largely containing the contaminants.例文帳に追加

非揮発性汚染物質が混入した土壌と水とを混合して土壌を洗浄し、得られた泥水中の土壌粒子を分級して、汚染物質が少ない粗粒子を分離し、汚染物質を高濃度に含む微粒子を含有する泥水を固液分離し、汚染物質を多く含む土壌微粒子を分離することを特徴とする土壌中の非揮発性汚染物質の除去方法。 - 特許庁

In the polarized beam splitter, having a structure that a plurality of grids are cyclically arranged in parallel with a first direction in a second direction orthogonal to the first direction, light of a polarized component parallel to the first direction from among beams of light entering the polarized separation element is mainly transmitted, and light of the polarized component parallel to the second direction is mainly reflected.例文帳に追加

本発明の偏光分離素子は、第１方向に平行な複数の格子を、前記第１方向と直交する第２方向に周期的に配置した構造を有する偏光分離層を有する偏光分離素子であって、前記偏光分離素子に入射する光のうち、前記第１方向と平行な偏光成分の光を主に透過し、前記第２方向と平行な偏光成分の光を主に反射する。 - 特許庁

A measuring method is provided wherein capsule-breakage and separation of multiple electron transfer bodies involving the quantity of antibodies having reacted with the analyzing object by external stipulation enables the response amplification when detecting the quantity of antibodies to be measured, and measurement of the analyzing object in the object specimen with an easy method at a high sensitivity.例文帳に追加

前記従来の課題を解決するもので、分析対象物と反応した抗体量をカプセルに内包する多数の電子伝達体を外部刺激によりカプセル破壊、電子伝達体遊離させることで、測定したい抗体量検出時の応答増幅が可能となり、対象試料中の分析対象物を簡便な方法で高感度に測定することが可能となる測定方法を提供する。 - 特許庁

In joint portions of the oxygen separation membrane element 10 to gas pipes 20, 30, the sealed parts 40 for shutting off gas circulation in the joint portions are formed from a glass having at least a forsterite crystal precipitated in the glass matrix, or a glass having at least one selected from a MgO crystal, a cristobalite crystal, a leucite crystal and the forsterite crystal, precipitated in the glass matrix.例文帳に追加

酸素分離膜エレメント１０とガス管２０，３０との接合部分には、該接合部分におけるガス流通を遮断するシール部４０が、ガラスマトリックス中に少なくともフォーステライト結晶が析出しているガラス、あるいはガラスマトリックス中にＭｇＯ結晶と、クリストバライト結晶、リューサイト結晶およびフォーステライト結晶から選択される少なくとも一種とが析出しているガラスによって形成されている。 - 特許庁

The amphipathic molecular film capsule is formed in a microchannel device including a main channel and a plurality of minute diverticula opened on the main channel, a second aqueous solution to be flowed to the main channel is included by an amphipathic molecular film included in a first aqueous solution to be flowed to the main channel, and sealed by a phase separation fluid to be flowed to the main channel.例文帳に追加

本発明の両親媒性分子膜カプセルは、主流路と、該主流路に開口する複数の微小憩室とを含むマイクロ流路デバイス内に形成され、前記主流路に流される第１の水性溶液に含まれる両親媒性分子膜によって、前記主流路に流される第２の水性溶液が内包され、前記主流路に流される相分離流体によって封止される。 - 特許庁

In recovering an alkali metal halide from a mixture including at least a polyarylene sulfide, a cyclic polyarylene sulfide, an alkali metal halide, water and an organic polar solvent, the continuous recovery of the alkali metal halide is achieved by performing sedimentation separation under a pressure higher than the vapor pressure of the mixture at the recovery temperature and at the same time the polyarylene sulfide and the cyclic polyarylene sulfide can be recovered with high efficiency.例文帳に追加

少なくともポリアリーレンスルフィド、環式ポリアリーレンスルフィド、アルカリ金属ハロゲン化物、水及び有機極性溶媒を含む混合物からのアルカリ金属ハロゲン化物を回収する際に、回収温度における混合物の蒸気圧以上の圧力下で沈降分離を行うことで、連続回収が可能となり、さらにポリアリーレンスルフィド及び環式ポリアリーレンスルフィドを高効率で回収することができる。 - 特許庁

In the method for forming the gel separation medium configured to fill the container 3 for forming the gel with the two gel precursor solutions different in composition while forming the interface between two gels horizontally, the container 3 is filled with the first gel precursor solution and a solvent having a boiling point lower than that of the solvent constituting the gel precursor solutions is subsequently superposed before filling the container with the two gel precursor solutions.例文帳に追加

ゲルを形成するための容器３に、異なる組成を持つ二種類のゲル前駆溶液を充填し、二つのゲル間の界面を水平に形成するゲル分離媒体の形成法であって、一種類目のゲル前駆溶液を該容器３に充填した後に、ゲル前駆溶液を構成する溶媒よりも低い沸点を有する溶媒を重層したのち、二種類目のゲル前駆溶液を充填するゲル分離媒体の形成法。 - 特許庁

To provide an epoxy resin composition for sealing a semiconductor, holding the fluidity even after long-term preservation at room temperature, exhibiting good fluidity and curability at sealing and molding, having excellent valance of low moisture absorption, low stress property and adhesiveness to a metallic member, and also having good solder resistance of hardly causing separation and crack even in a soldering treatment at high temperature corresponding to a lead-free solder.例文帳に追加

室温での長期保管によっても流動性を保持し、封止成形時において良好な流動性及び硬化性を有し、かつ低吸湿性、低応力性、金属系部材との密着性のバランスに優れ、無鉛半田に対応する高温の半田処理によっても剥離やクラックが発生しない良好な耐半田性を有する半導体封止用エポキシ樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

The cyanide-containing waste water treatment apparatus includes a pretreatment means for adding the hardly decomposable cyano complexing agent to convert the free cyanides and easily decomposable cyano complexes to the hardly decomposable cyano complexes, a hardly soluble precipitate generation means for adding the divalent copper salt and the reducing agent to generate the hardly soluble precipitates, and a hardly soluble precipitate separation means for separating the hardly soluble precipitates and the treated water.例文帳に追加

また、難分解性シアノ錯体化剤を添加して遊離シアンおよび易分解性シアノ錯体を難分解性シアノ錯体にする前処理手段と、２価の銅塩と還元剤とを添加して難溶性の沈殿物を生成する難溶性沈殿物生成手段と、難溶性の沈殿物と、処理水とを分離する難溶性沈殿物分離手段とを備えるシアン含有排水の処理装置である。 - 特許庁

Integrated methods for producing an alkyl carboxylate and alkenyl carboxylate, comprise oxidation of the 2C-4C alkane to produce the corresponding alkene and carboxylic acid, separation of the alkene from the mixture of the alkene, the alkane and oxygen by absorption in the metallic salt solution, and recovery of the alkene-rich stream from the metallic solution for use in production of the alkyl carboxylate or alkenyl carboxylate.例文帳に追加

アルキルカルボキシレート及びアルケニルカルボキシレート生成のための統合的方法であって、本方法はＣ_２乃至Ｃ_４アルカンを酸化して対応するアルケン及びカルボン酸を生成し、アルケン、アルカン及び酸素の混合物からアルケンを金属塩溶液中での吸収により分離し、そしてアルケンの豊富な流れをアルキルカルボキシレート又はアルケニルカルボキシレートの生成において使用される金属塩溶液から回収することからなる。 - 特許庁

The methane gas purification apparatus 100 purifies methane gas included in biogas and can produce concentrated methane of high concentration from the biogas through steps of cooling biogas by passing the gas in a cooling unit 3 to solidify most of impurities such as carbon dioxide in the biogas, then reliably removing solid impurities in the biogas from the cooling unit 3 by collecting the impurities in a solid-gas separation membrane 4.例文帳に追加

バイオガス中に含まれるメタンガスを精製するメタンガス精製装置であって、バイオガスを冷却部３に通すことで冷却し、バイオガス中の二酸化炭素を始めとする不純物を殆ど固化させ、次いで、この冷却部３からのバイオガス中の固化不純物を固気分離膜４に捕集して確実に除去し、バイオガスから高濃度の濃縮メタンを得ることができるメタンガス精製装置１００を提供する。 - 特許庁

The method for producing n-propyl acetate, characterized by comprising: an extraction step of subjecting a feedstock solution including water and allyl acetate to an extraction operation with water as an extraction solvent to effect separation into an oily phase and an aqueous phase; a distillation step of distilling the oily phase to obtain a distillate with allyl acetate as the main component; and a hydrogenation step of subjecting the distillate to a hydrogenation reaction.例文帳に追加

酢酸アリルと水を含有する原料液に対して、水を抽出用溶媒とする抽出操作を行い、油相と水相とに分離する抽出工程と、前記油相を蒸留して、酢酸アリルを主成分とする留出液を得る蒸留工程と、前記留出液に対して水素化反応を行う水素化工程とを有することを特徴とする酢酸ｎ−プロピルの製造方法。 - 特許庁

The method includes a step of forming the element separation groove 2 having a crystal orientation different from that of a surface of the semiconductor substrate 1 in the semiconductor substrate 1, a step of depositing a metal 3 accelerating generation of an oxygen radical or a film containing the metal 3 on the semiconductor substrate 1, a step of oxidizing the semiconductor substrate 1, and a step of removing the metal or the metal-containing film.例文帳に追加

半導体基板１に半導体基板１表面とは異なる結晶面方位有する素子分離溝２を形成する工程と、半導体基板１上に酸素ラジカル発生を促進する金属３又は酸素ラジカル発生を促進する金属３を含む膜を堆積する工程と、半導体基板１を酸化する工程と、金属または金属を含む膜を除去する工程とを有する。 - 特許庁

To provide a method providing a reaction liquid of a high concentration of dichlorobutenes which uses an apparatus made of a general-purpose metal material, gives dichlorobutenes in a high yield and requires less energy for solvent separation in a post process, a method of producing 3,4-dichloro-1-butene, serving as a raw material for chloroprene monomer, with higher selectivity, and a particulate anion exchange resin used in these methods.例文帳に追加

汎用の材料金属により構成された装置により、ジクロロブテンを高収率で、後工程での溶媒分離に要するエネルギーが少なくて済む、ジクロロブテン濃度の高い反応液を得る方法を提供し、より高い選択性でクロロプレンモノマーの原料である３，４−ジクロロ−１−ブテンを製造する方法を提供し、さらに、これらの方法に用いられる微粒径陰イオン交換樹脂を提供する。 - 特許庁

This blood separation instrument 10 is equipped with: a cylindrical blood collection means 11 sucking and collecting blood inside from the lower end side by utilizing capillary phenomenon; a pressurizing means 12 pushing out the inside blood from the lower end side by pressurizing the upper end side of the blood collection means 11; and a storage means 15 storing the blood pushed out by the pressurizing means 12 into a dilution liquid 14.例文帳に追加

本発明に係る血液分離器具１０は、下端側から毛細管現象を利用して内部に血液を吸引し採取する筒状の採血手段１１と、採血手段１１の上端側を加圧して内部の血液を下端側から押し出す加圧手段１２と、加圧手段１２により押し出された血液を希釈液１４内に収容する収容手段１５とを備えていることを特徴とする。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus where paper cannot be inserted in a side more rear than a press-contact portion between a paper supply roller and a separation pad from an opening of a paper supply tray formed when a paper discharge extension tray is not extended while the paper supply tray is extended in a state that the paper supply tray is set in the apparatus body, thereby preventing the occurrence of double feed.例文帳に追加

給紙トレイが装置本体にセットされた状態において、給紙トレイが延長されているにも関わらず、排紙延長トレイが延長されていない場合に、これによって形成された給紙トレイの開口部分から給紙ローラと分離パッドの圧接部分よりも後方側に用紙を挿入し得ないようにして、これによる重送の発生が防止される画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The Newton ring-preventing film is produced by forming a phase separation structure, which consists of a plurality of polymers, a polymer and a curable resin precursor or a plurality of curable resin precursors, through spinodal decomposition caused by evaporation of a solvent from a liquid phase including one or more polymers, one or more curable resin precursors and the solvent, and then curing the resin precursor(s) to form an anti-Newton ring layer.例文帳に追加

１又は複数のポリマーと１又は複数の硬化性樹脂前駆体と溶媒とを含む液相から、前記溶媒の蒸発に伴うスピノーダル分解により、複数のポリマー同士、ポリマーと硬化性樹脂前駆体、又は複数の硬化性樹脂前駆体同士が相分離構造を形成し、前記樹脂前駆体を硬化させてアンチニュートンリング層を形成することによりニュートンリング防止フィルムを製造する。 - 特許庁

A desulfurizing method includes: a mixing treatment step of finely and homogeneously mixing the fuel oil as a continuous phase containing sulfur and water as a dispersion phase and bonding sulfur atoms in the fuel oil and hydrogen atoms in the water molecules to form a mixed liquid wherein the sulfur atoms are gathered on the surfaces of fine water droplets; and a separation treatment step of gathering the fine water droplets to separate a water phase containing sulfur from a fuel oil phase.例文帳に追加

硫黄を含む連続相としての燃料油と分散相としての水を微細にかつ均一に混合して、燃料油中の硫黄原子と水分子中の水素原子を結合させて微細な水滴の表面に硫黄原子を集めた混合液となす混合処理工程と、微細な水滴を合一させると共に硫黄を含んだ水相と燃料油相に分離する分離処理工程と、を有している。 - 特許庁

The projection display device includes: a polarization separation element with a polarized light separating surface that has curvature, transmits a P polarized light and guides it to a first crystal liquid display element and reflects a S polarized light and guides it to a second crystal liquid display element; and a projection optical system that projects images displayed by the first and second crystal liquid display elements on a projected surface.例文帳に追加

投射型表示装置が、Ｐ偏光を透過し第１の液晶表示素子に導き、Ｓ偏光を反射して第２の液晶表示素子に導く偏光分離面を有する偏光分離素子と、前記第１および第２の液晶表示素子により表示された画像を投射面に投射する投射光学系を有し、前記偏光分離面が曲率を有することを特徴とする投射型表示装置。 - 特許庁

This spindle device includes an attaching/detaching member 100 arranged between an outer peripheral surface of the spindle 20 and an inner peripheral surface of a housing 10 and provided to switch an integral state and a separation state in relation to the spindle 20 and a fluid supply device 130 for supplying fluid to a space 120b formed between the attaching member 100 and the housing 10 to interpose fluid in the space 120b.例文帳に追加

主軸２０の外周面とハウジング１０の内周面との間に配置され、主軸２０に対して一体的状態と分離状態とを切換可能に設けられた着脱部材１００と、着脱部材１００とハウジング１０との間に形成される空間１２０ｂに流体を介在させるために当該空間１２０ｂに流体を供給する流体供給装置１３０を備える。 - 特許庁

To provide an optical pickup device which implements a laser diode for BD and a monolithic laser diode capable of emitting a two-wavelength laser for DVD/CD in one package and reads a signal with an objective lens and a single optical system so that a laser beam whose ray incident to the objective lens is aslant to the optical axis is generated and aberrations in proportion to the image height are produced due to separation of the three light sources with different wavelengths.例文帳に追加

ＢＤ用レーザーダイオードと、ＤＶＤ／ＣＤ用２波長レーザーが出射可能なモノリシックレーザーダイオードとを１つのパッケージに実装し、１つの対物レンズおよび単一光学系で信号の読み取りを行う光ピックアップ装置では、３つの波長の光源が離間しているため、対物レンズへの入射光が光軸から傾くレーザー光が発生し、像高に応じた収差が発生する。 - 特許庁

The method for producing a transition metal hydroxide comprises the step of obtaining slurry containing a precipitate component mainly consisting of a transition metal hydroxide by bringing a solution containing a transition metal element into contact with an alkali, the step of obtaining a wet cake by feeding the slurry obtained by the preceding step into a filter press where solid/liquid separation is effected by filtration and press dewatering, and the step of drying the wet cake obtained by the preceding step.例文帳に追加

遷移金属元素を含む溶液をアルカリと接触させることにより遷移金属水酸化物を主成分とする沈殿物成分を含むスラリーを得る工程と、該工程で得られたスラリーをフィルタープレスに供給し、ろ過および圧搾脱水により固液分離してウェットケークを得る工程と、該工程で得られたウェットケークを乾燥する工程と、を有する遷移金属水酸化物の製造方法。 - 特許庁

To provide a film deposition method capable of suppressing generation of separation discharge when a substrate is separated from a drum, efficiently and continuously depositing a film of high quality thereby, and preventing the substrate from being damaged even if the film deposition is executed by applying the electric potential to the drum when the long substrate is wound around the drum to deposit the film on the surface of the substrate while conveying the long substrate in the longitudinal direction.例文帳に追加

長尺な基板を長手方向に搬送しつつ、ドラムに巻き掛けて、基板の表面に膜を形成する際に、ドラムに電位を印加して成膜を行なう場合であっても、基板がドラムから剥離する際の剥離放電の発生を抑制して、これにより、高品質な膜を効率よく連続成膜することができ、かつ、基板の損傷を防止することができる成膜方法を提供する。 - 特許庁

To provide a postcard with a lottery, which enhances confidentialness by concealing described information, conforms to a law concerning the government postcard with a lottery number or the like, gives no risk of separation between the postcard body and the concealing sheet piece during delivery, enables a person to get sufficient appearance of the opened surface and see the described information repeatedly when it is opened, and improves the continuity of the sales promotion effect.例文帳に追加

記載された情報を隠蔽することにより親展性を高め、抽選番号の付いた官製葉書等に関する法律にも適合し、配達中に葉書本体と隠蔽用紙片が分離する恐れがなく、開封の際、開封した面の見栄えがよく、記載された情報が繰返し受信人の目に触れる効果を備え、販促効果の継続性を高めることが可能なくじ付郵便葉書を提供するものである。 - 特許庁

In manufacturing the circuit substrate having: the semiconductor circuit on the semiconductor substrate; and an ion injection layer under the semiconductor circuit on the semiconductor substrate into which the ion for cleavage separating the semiconductor substrate is injected, the ion for the cleavage separation existing in the semiconductor circuit is removed from the semiconductor circuit while keeping the ion in the ion injection layer.例文帳に追加

半導体基板上に半導体回路を有し、上記半導体基板内における上記半導体回路の下に、上記半導体基板を劈開分離するイオンが注入されたイオン注入層を有する回路基板を製造するに際し、上記イオン注入層中のイオンを保持したまま上記半導体回路から該半導体回路中に存在する上記劈開分離のためのイオンを脱イオンする。 - 特許庁

To provide a mixed solvent excellent in dissolution property, without having problems such as precipitation and separation, also having a high boiling point and low volatility, improved with printability, and without vaporizing an organic substance having a high volatility from the stabilizer contained in the chlorine-containing resin so as not to induce the deterioration of living environment by the vaporized organic substance.例文帳に追加

この発明は、溶解性に優れてしかも沈殿・分離などの問題がなく、かつ高沸点で低揮発性であるとともに、印刷性の点も改善した液状安定剤組成物に用いる混合溶剤を提供することで、塩素含有樹脂に含まれる安定剤から揮発性の高い有機物質が揮発することがなく、揮発した有機物で居住環境の悪化を引き起こすことがないようにするものである。 - 特許庁

To solve problems in the conventional measurement method of an oxygen ion amount implanted to a SIMOX (separation by implanted oxygen) substrate that the desired thickness of a BOX (buried oxide film) layer and of an active layer in a final SIMOX product cannot be obtained because the amount of monitored element or over is implanted into the semiconductor substrate.例文帳に追加

本発明はＳＩＭＯＸ基板の酸素イオン注入量の測定に関し、通常ファラデーカップを用いるイオン注入量のモニター方法は、照射されるイオン全てが電荷を有していることが前提であり、イオン照射工程中の異常（例えば真空度の低下，異常放電等）により、電荷を有しない電気的に中性な元素の状態で照射された場合はファラデーカップ法では測定できない。 - 特許庁

In the method for manufacturing a toner including steps of dehydrating a toner particle dispersion liquid containing toner particles produced in an aqueous medium or an organic solvent by solid liquid separation to obtain a toner cake, and drying the toner cake, the toner is dried by connecting a drying section to dry the toner cake and an disaggregating section to disaggregate toner aggregates produced in the drying section into a closed circuit.例文帳に追加

水系媒体中または有機溶媒中で形成したトナー粒子を含有するトナー粒子分散液を、固液分離により脱水してトナーケーキとし、該トナーケーキを乾燥する工程を有するトナー製造方法において、トナーケーキを乾燥する乾燥部と、前記乾燥部で形成されたトナーの凝集物（ダマ）を解粒する解粒部を閉回路で結んでトナーを乾燥することを特徴とするトナー製造方法。 - 特許庁

The analyzing method of the ionomerpolymer aqueous solution includes a separation process for passing a sample being the ionenpolymer aqueous solution through a column packed with an inert porous solid using an aqueous solution as a moving phase to separate the same at every component having different molecular weights and a molecular weight evaluating process for analyzing the sample having passed through the column using a sequential differential refractive index detector.例文帳に追加

上記課題を解決するアイオネンポリマー水溶液の分析方法は、アイオネンポリマーの水溶液である試料を、水溶液を移動相に用いて、不活性多孔質固体が充填されたカラムに通過させることにより、異なる分子量を有する成分毎に分離する分離工程と、カラムを通過した試料を順次示差屈折率検出器を用いて分析する分子量評価工程とを含むものである。 - 特許庁

To develop constitution of a crankshaft bearing bridge for an internal combustion engine wherein the crankshaft bearing bridge has support bodies connected to a crank casing at separation surfaces and directed with a space to a longitudinal axis of a crankshaft, and bearing cover parts laterally aligned with respect to the longitudinal axis between the longitudinal support bodies are provided with hole half bodies of bearing holes for crankpins of a crankshaft.例文帳に追加

内燃機関のクランクシャフト軸受ブリッジが、分離面において、クランクケーシングと結合されており、且つ、クランクシャフトの長手方向軸線に対して間隔をもって指向する支持体を有しており、これら長手方向支持体の間に、この長手方向軸線に対して横方向に整向された軸受蓋部が、クランクシャフトのクランクピンのための軸受穿孔の、穿孔半分体を備えている構成を発展させる。 - 特許庁

The method includes a resin layer forming process in which an uncured ultraviolet curable resin layer 2 is formed on a substrate 1, a curing process in which beads 3 are immersed in the uncured layer 2 to a prescribed depth to cure the uncured layer 2, and a separation process in which the beads 3 are separated from the cured layer 2 by dissolution or by applying etching and ultrasonic vibration.例文帳に追加

基材１上に未硬化の紫外線硬化樹脂層２を設ける樹脂層形成工程と、複数のビーズ３を未硬化の紫外線硬化樹脂層２に所定の深さまで浸漬してこの未硬化の紫外線硬化樹脂層２を硬化させる硬化工程と、硬化させた紫外線硬化樹脂層２からビーズ３を溶解またはエッチングと超音波振動の付与とにより脱離する脱離工程とを有する。 - 特許庁

To suppress bio-fouling in a reverse osmosis membrane module which is generated by microorganisms increased with organic components and inorganic components remaining in membrane filtered water as nutrients in a regenerated water manufacturing method treating which uses as the regenerated water the water obtained by treating with a reverse osmosis membrane the membrane filtered water obtained by treating dirty water such as sewage and industrial wastewater in a membrane separation and activated sludge method.例文帳に追加

下水や産業排水等の汚水を膜分離活性汚泥法を用いて処理された膜ろ過水を、逆浸透膜を用いて逆浸透膜処理を行い、得られた水を再生水として利用する再生水製造方法において、膜ろ過水中に残留する有機成分や無機成分を栄養分として増殖した微生物によって発生する逆浸透膜モジュールにおけるバイオファウリングを抑制する。 - 特許庁

To prolong the service life of ion exchange columns when a high purity boric acid solution is obtained by treating an acid radical-containing boron eluate produced by adsorbing boron in a boron-containing aqueous solution on an ion exchange resin and passing an acid through the resin to regenerate the resin and to reduce troublesome operations such as the separation, regeneration and mixing of cation and anion exchange resins in the regeneration operation of ion exchange resins.例文帳に追加

ホウ素含有水溶液をイオン交換樹脂に吸着するホウ素を酸を通液して再生した酸根を含むホウ素溶離液を処理して高純度のホウ酸溶液を得るに当たり、イオン交換塔の寿命の延長を図り、また、イオン交換樹脂の再生操作において陽イオン交換樹脂と陰イオン交換樹脂の分離、再生、混合という煩雑な操作の軽減が図り得る手段を提案する。 - 特許庁

This photoelectric conversion element comprises: a first electrode layer 1 having light transmittance; an electron transportation/charge separation layer 2 formed on the first electrode layer; a charge amplification layer 5 contacting the layer 2 and containing at least a potential gradient type dendrimer; an electrolyte layer 3 contacting the layer 5 and containing at least oxidation-reduction species; and a second electrode layer 4 contacting the electrolyte layer 3.例文帳に追加

光透過性を有する第一の電極層（１）と、第一の電極層上に形成された電子輸送・電荷分離層（２）と、電子輸送・電荷分離層（２）と接し、少なくとも電位傾斜型デンドリマーを含有する電荷増幅層（５）と、電荷増幅層（５）と接し、少なくとも酸化還元種を含有する電解質層（３）と、電解質層（３）と接する第二の電極層（４）を有する光電変換素子とする。 - 特許庁

A separation system 1a of a bicycle lane and a pedestrian lane by steel blocks comprises a steel block abutting body 3a to which a plurality of steel blocks 2a installed at a prescribed interval 4 linearly along a walking direction of an existing walkway 8 separated from a roadway 9 are abutted, and is configured to separate the existing walkway 8 into a new pedestrian lane 6 and a bicycle lane 7.例文帳に追加

鋼製ブロックによる自転車レーンと歩行者レーンとの分離システム１ａは、車道９から分離された既設の歩行者道８の歩行方向に沿って線状に、所定の間隔４を空けて設置された鋼製ブロック２ａの複数を当接した鋼製ブロック当接体３ａによって構成され、既設の歩行者道８を新たな歩行者レーン６と自転車レーン７とに分離するように構成する。 - 特許庁

To provide a peptide or phage enabling efficient recognition, binding, separation and alignment of a nano graphite structure such as carbon nano horn or carbon nano tube and recognizing the nano graphite structure, an artificial protein or chimaera molecule composed of a complex of the peptide with a functional peptide or protein or a labeled substance and a complex of the peptide molecule, an artificial protein or chimaera molecule with the graphite structure.例文帳に追加

カーボンナノホーンやカーボンナノチューブなどのナノ黒鉛構造体を効率良く、認識、結合、分離、整列させることを可能とする、ナノ黒鉛構造体を認識するペプチドやファージ、前記ペプチドと機能性ペプチド若しくはタンパク質又は標識化物質等との結合体からなる人工タンパク質やキメラ分子、前記ペプチド分子、人工タンパク質又はキメラ分子とナノ黒鉛構造体との複合体を提供すること。 - 特許庁

The reactor is provided with a cylindrical core barrel 30 surrounding the core contained in a reactor vessel, a cylindrical separation wall forming a coolant flow path with annular horizontal cross section around the core barrel 30 in between the core barrel 30, an annular reflector 3 placed movably up and down in the coolant flow path and a reflector driving device 50 for driving the reflector 3.例文帳に追加

原子炉容器１内に収納された炉心２を包囲する筒状の炉心バレル３０と、この炉心バレル３０を包囲し、炉心バレル３０との間に環状水平断面の冷却材流路３６を形成する筒状の隔壁３１と、冷却材流路３６内に上下動可能に設けられた環状の反射体３と、この反射体３を駆動するための反射体駆動装置５０と、を備える。 - 特許庁

By carefully selecting placement and separation of these local radius variations 12, and using microfibers 14 (or other suitable arrangements) to couple optical signals O into and out of the device fiber 10, resonances in the form of whispering gallery modes (WGMs) are created in the device fiber 10 such that a number of coupled microstructures (such as ring resonators) are formed.例文帳に追加

これら局所的な半径変動１２の配置および分離を注意深く選択することにより、またマイクロファイバ１４（または他の適切な構成）を使用して、デバイス・ファイバ１０との間で光信号Ｏを結合することにより、ウィスパリングギャラリーモード（ＷＧＭ）の形での共振がデバイス・ファイバ１０内に生成され、その結果、複数の結合された微細構造（たとえば、リング共振器など）を形成する。 - 特許庁

To provide an indium-recovering method which solves problems that some indium deposits when selectively separating only tin from oxides of indium and tin, though the separation is difficult, and a conventional method needs a high cost because of generating a harmful chlorine gas when electrolytically refining indium in a final step if chloride ions remain in a liquid in the refining step, and accordingly requiring a process for separating chloride ions from indium ions.例文帳に追加

インジウムとスズ酸化物からスズのみを選択的分離することは難しく、分離の際一部のインジウムが沈殿してしまうという問題や最終工程においてインジウムを電解精製する際に液中に塩素イオンが残存していると有害な塩素ガスが発生する為、塩素イオンとインジウムイオンを分離する工程が必要でありコスト高になるという問題を解消するインジウム回収方法を提供する。 - 特許庁

The hydrogen separation membrane is formed by a chemical vapor deposition method using a mixed gas of oxygen and an inert gas and an evaporated silica source, which is at least one kind silane selected from a group consisting of silane having at least one methoxy group and at least one bulky group and tetraaryloxysilane, in a manner that fine pores of a porous substrate are partially clogged or narrowed with silica membrane.例文帳に追加

水素分離膜は、シリカ源は少なくとも１つ以上のメトキシ基と少なくとも１つ以上の嵩高い基を有するシラン類、テトラアリールオキシシラン類からなる群から選択される少なくとも１種を用い、酸素と不活性ガスとからなる混合ガスと気化させたシリカ源とを化学蒸着法によって多孔質基材の細孔を一部閉塞するように又は狭めるようにシリカを製膜させてなる。 - 特許庁

The fullerene separation method comprises bringing a fullerene mixture containing at least two members selected from among 60C, 70C, and higher fullerenes into contact with an amine compound having at least two nitrogen atoms (especially, amidine-structure amine compound) in a solvent to form a complex of a specified fullerene in the fullerene mixture with the amine compound, and separating the complex from the solution in which uncomplexed fullerenes are dissolved.例文帳に追加

Ｃ６０、Ｃ７０及び炭素数７０を超える高次フラーレンのいずれか２以上を有するフラーレン混合物と２個以上の窒素原子を有するアミン化合物、特にアミジン構造を有するアミン化合物とを溶媒中で接触させて、フラーレン混合物中の特定のフラーレンとアミン化合物との錯体を形成させ、錯体を形成しないフラーレンの溶解した溶液と錯体とを分離する。 - 特許庁