「Separation」に関連した英語例文の一覧と使い方(560ページ目) - Weblio英語例文検索

Foreign matter such as very small chips, etc., go through stainless net 14 which is established in a foreign matter separation room 15 welded at outside of the suction hole, and it's left between front partition and rear partition, and cutting liquid only divided into waste liquid and foreign matter flows into suction room 13.例文帳に追加

更に、通過孔の配置位置の関係で、切削液が上下及び左右に蛇行して流れる構成にして、上記吸い込み孔の外側に溶接された異物分離室１５に備えるステンレス網１４を通過した微小な切粉等の異物は、前方隔壁と後方隔壁との間に留められ、吸い込み室１３に廃油と異物が分離された切削液のみが流入する。 - 特許庁

To prevent separation in a joint part between an external power supply body and a metal foil on the arc tube inside due to a difference between vibrations generated in them so as to improve durability against vibration in a one-sided base discharge lamp by vibrating the arc tube and an external power supply body arranged along the side face of the arc tube integrally.例文帳に追加

片口金放電ランプにおいて、発光管と発光管の側面に沿って配設された外部電力供給体とが一体に振動するようにし、発光管と外部電力供給体とが異なる振動を生じることによって発生する外部電力供給体と発光管内の金属箔との接合部のはがれを防止し、振動に対する耐久性を向上させる。 - 特許庁

To keep the separation performance of a cyclone by smoothly discharging air which could not be separated by the cyclone and enters a bran conveying trough when bran generated in rice milling is conveyed pneumatically and separated from air by the cyclone, and the separated bran is conveyed by a conveyance spiral in the bran conveying trough and supplied in turn into bran bags.例文帳に追加

精白処理して発生した糠を空気搬送し、サイクロンで空気と糠とに分離し、分離した糠を糠移送樋内の搬送ラセンで搬送して複数の糠袋に順次供給する技術に関し、サイクロンで分離しきれず糠移送樋内に流入した空気の排出をスムーズに行うことを可能にすることで、サイクロンの分離性能を維持することを目的とする。 - 特許庁

The asymmetric hollow fiber gas separation membrane is formed of a soluble aromatic polyimide including a specific repeating unit wherein a tetracarboxylic acid component includes a diphenylhexafluoropropane structure and a biphenyl structure; and a diamine component includes a diaminodibenzothiophene, a diaminodibenzothiophene=5,5-dioxide, a diaminothioxanthene-10,10-dione or a diaminothioxanthene-9,10,10-trione, and meta-phenylenediamine.例文帳に追加

テトラカルボン酸成分がジフェニルヘキサフルオロプロパン構造及びビフェニル構造からなるものであり、ジアミン成分がジアミノジベンゾチオフェン類、ジアミノジベンゾチオフェン＝５，５−ジオキシド類、ジアミノチオキサンテン−１０，１０−ジオン類又はジアミノチオキサンテン−９，１０，１０−トリオン類と、メタフェニレンジアミンとからなる、特定の反復単位からなる可溶性の芳香族ポリイミドで形成された非対称中空糸ガス分離膜に関する。 - 特許庁

An SRC voltage control circuit 7 integrates a pulse signal generated from a GP generating circuit 6 depending on a noise component included in a detection signal of a detection circuit 3 to generate an SRC voltage signal, and an FM/MPX circuit 5 sets a smaller separation of a left signal and a right signal as the voltage of the SRC voltage signal is greater, to perform monaural demodulation.例文帳に追加

ＳＲＣ電圧制御回路７によって、検波回路３の検波信号に含まれているノイズ成分に応じてＧＰ発生回路６で発生されたパルス信号を積分してＳＲＣ電圧信号を発生し、ＦＭ・ＭＰＸ回路５は、そのＳＲＣ電圧信号の電圧が大きいほど左信号と右信号とのセパレーション量を小さく設定してモノラル復調を行う。 - 特許庁

The semiconductor device includes: a semiconductor region 12 formed on a semiconductor substrate 11; an element separation region 13 for separating the semiconductor region 12 from another region; a diffusion layer 14 formed in the upper part of the semiconductor region 12 and forming PN junction on a boundary with the semiconductor region 12; and a silicide layer 15 formed in the upper part of the diffusion layer 14.例文帳に追加

半導体装置は、半導体基板１１に形成された半導体領域１２と、半導体領域１２を他の領域から分離する素子分離領域１３と、半導体領域１２の上部に形成され、半導体領域１２との界面においてＰＮ接合を形成する拡散層１４と、拡散層１４の上部に形成されたシリサイド層１５とを備えている。 - 特許庁

To provide a hollow-fiber membrane having sufficient selective permeability for a substance and membrane strength, excellent in adhesion property to the substrate surface of mainly polysulfones or polyether sulfones and durability, and suitable for a gas separation membrane, a medical materials required to be compatible to a living body, and provide a manufacturing method of the hollow-fiber membrane by simple and practical steps.例文帳に追加

物質の選択透過性及び膜強度が十分で、しかもポリスルホン又はポリエーテルスルホンを主成分とする基材表面への密着性及びその耐久性に優れ、気体分離膜や生体適合性が要求される医療材料等に好適な中空糸膜を提供すること、並びに簡便かつ実用的な工程による中空糸膜の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a wall surface mount type arrangement device preventing separation of a magnet from a device body when removing the device from the wall surface, even if improving an attraction force by adopting the magnet with a strong magnetic force, and effectively exhibiting the strength of the magnetic force even against a vertical force (gravity) caused by loading of a stored object.例文帳に追加

壁面装着手段として磁石を採用している器具において、磁石に強い磁力のものを採用して吸着力を高めても、器具の壁面からの取り剥がしにおいて、磁石が器具本体からの分離が生じなく、且つ収納物の荷重による鉛直方向の力（重力）に対しても磁力の強さが効果的に発揮される壁面装着整理具を提供する。 - 特許庁

The β-glucan-containing beverage free from generation of precipitate and having low turbidity is produced by using β-glucan-containing grain such as barley or oates wheat as β-glucan raw material, subjecting the raw material to protein decomposition reaction, liquefaction reaction, saccharification reaction, solid-liquid separation and drying so as to utilize β-glucan-containing saccharified material having high water-solubility for a beverage.例文帳に追加

β−グルカン素材として、大麦、オーツ麦等β−グルカンを含む穀物を使用して、これをタンパク質分解反応、液化反応、糖化反応、固液分離、乾燥を行うことにより得られた、水への溶解性が高いβ−グルカン含有糖化物を飲料に使用することにより、沈殿物を生じることがなく、濁りの程度が低い飲料を提供することができる。 - 特許庁

To provide a method for producing a polyester by making a slurry by mixing directly a wet dicarboxylic acid cake, obtained from solid-liquid separation of a slurry mainly containing a dicarboxylic acid and water, with an alkylene glycol, and followed by a subsequent esterification reaction and polycondensation reaction, and to provide a method for producing a polymer having a good color tone and a stable color tone with little dispersion.例文帳に追加

本発明の課題は、主にジカルボン酸と水からなるスラリーを固液分離し、得られた湿潤ジカルボン酸ケークを、直接アルキレングリコールと混合してスラリーとし、引き続いたエステル化反応、重縮合反応によりポリエステルを製造する方法において、色調良好でばらつきの少ない安定した色調のポリマーを製造する方法を提供することである。 - 特許庁

The means for separating the measurement object from the compound matter of the measurement object and "capturing" molecule for separating the measurement object and for recovering, a regent for selectively change the structure of the "capturing" molecule in the compound matter without the occurrence of denaturing the measurement object, and the separation means is utilized for making loss the bonding ability to the measurement objective molecule.例文帳に追加

測定対象分子と「キャプチャー」分子との複合体から、測定対象分子を離脱させ、回収する手段として、測定対象分子自体の変性を引き起こすことなく、該複合体中の「キャプチャー」分子の構造を選択的に変化させる薬剤を「キャプチャー」分子に作用させ、「キャプチャー」分子の測定対象分子に対する結合能を喪失させる離脱手段を利用する。 - 特許庁

This method for producing the olefin comprises supplying a self-heating decomposer with the hydrocarbon feedstock and the oxygen-containing gas, wherein the method includes driving at least partially an ammonia absorption refrigeration system, by using an exhaust enthalpy source formed by a self-heating decomposition process, and refrigerating at least one process stream in separation and/or purification of the olefins from a formed hydrocarbon stream.例文帳に追加

炭化水素供給原料および酸素含有ガスを自熱分解機に供給して、オレフィンを製造する方法であって、この方法は自熱分解プロセスにより発生した廃エンタルピー源を用いてアンモニア吸収冷凍システムを少なくとも部分的に駆動させ、炭化水素生成物流からのオレフィン類の分離および／または精製における少なくとも１のプロセス流を冷凍する。 - 特許庁

This method for producing the useful protein by the continuous filtration culture of the animal cells is provided by performing the culture stably for a long period of time in a good production efficiency by performing a filtration treatment by using an organic polymer separation membrane having ≥0.01 and <1 μm mean pore diameter within 0.1 to 20 kPa range differential pressure at the membrane.例文帳に追加

本発明は、動物細胞の連続濾過培養により有用タンパク質を製造する方法において、平均細孔径が０.０１μｍ以上１μｍ未満の有機高分子分離膜を用いて膜間差圧を０.１ｋＰａから２０ｋＰａの範囲で濾過処理することにより、長期間安定した培養を行って生産効率よく有用タンパク質を製造する方法を提供する。 - 特許庁

A separation processing part 104 separates program contents being contents of broadcast program included in a received data stream from the commercial contents being contents for advertisement included in the received data stream, and the separated program contents and the commercial contents are stored in a program contents storage area 108 and a commercial contents storage area 106 of a contents storage device 105 respectively.例文帳に追加

受信したデータストリームに含まれる放送番組のコンテンツである番組コンテンツと、受信したデータストリームに組み込まれている宣伝用のコンテンツである商用コンテンツとが、分離処理部１０４で分離され、該分離された番組コンテンツ及び商用コンテンツがそれぞれコンテンツ格納装置１０５の番組コンテンツ格納領域１０８及び商用コンテンツ格納領域１０６に蓄積される。 - 特許庁

To provide a vehicle body rear structure capable of effectively reinforcing a shock absorber mounting part and a bump stopper part respectively to enhance the strength and the rigidity, and preventing the occurrence of a problem of separation at spot points to couple a side frame with a floor panel 7 and a rear wheel housing 1 when a bumper stopper rubber is abutted on a bump stopper panel.例文帳に追加

ショックアブソーバ取付部及びバンプストッパー部をそれぞれ効果的に補強することができて強度・剛性の向上を図ることができると共に、バンプストッパーゴムがバンプストッパーパネルに当たった時にサイドフレームとフロアパネル７及びリヤホイールハウジング１とを結合しているスポット打点に剥離の問題が生じないようにすることができる車体後部構造を提供する。 - 特許庁

The culture apparatus has at least one culture room 5 for housing an organic substance and culturing a microorganism, at least one exchange room 6 adjacent to the culture room 5 and at least one separation part 3 that is arranged between the culture room 5 and the exchange room 6 and selectively changes exchange agents between the culture room 5 and the exchange room 6.例文帳に追加

有機物質を格納して微生物を培養する少なくとも１つの培養室５と、前記培養室５と隣接する少なくとも１つの交換室６と、前記培養室５と交換室６の間に設けられ、当該培養室５と交換室６の間で交換剤を選択的に交換可能な少なくとも１つの分離部３と、を有する培養装置である。 - 特許庁

This invention provides a method and a apparatus for separating acetic and dimethylformamide by distillation comprising eliminating azeotropic relationship between acetic acid and dimethylformamide by using, as an azeotropic agent, toluene which forms azeotropic composition with acetic acid, but does not form azeotropic composition with dimethylformamide and enabling separation of dimethylformamide and acetic acid in high yield by distilling off acetic acid together with toluene from the tower top of distilling tower.例文帳に追加

酢酸と共沸するがジメチルホルムアミドとは共沸しないトルエンを共沸剤として用いることにより、酢酸とジメチルホルムアミドの共沸関係を解消し、酢酸をトルエンと共に蒸留塔の塔頂より留出させることで、ジメチルホルムアミドと酢酸の高い収率での分離を可能とする蒸留分離方法および蒸留分離装置を提供する。 - 特許庁

The separation of the iron-saccharidic complex responsible for hematinic function, including its lyophilized form, provides a means for preparing an analytical material to verify and validate its pharmacological integrity, patient safety and clinical performance, as well as analytical monitoring, standardization and quality control inspection over hematinic drug manufacturing processes and establishment of standards for use therewith.例文帳に追加

造血機能に起因する鉄−サッカリド錯体の凍結乾燥形態を含む分離によって、医薬の完全性、患者の安全性、および臨床性能の確認および実証ための分析用物質の調製手段が提供され、さらに、それらを使用して分析的監視、造血剤の製造工程における規格化および品質制御の検査、および標準物質の確立が可能となる。 - 特許庁

The symbol information reading method includes a process for converting image data obtained by imaging symbol information such as barcodes into correction image data having zero tilt angle; a process for smoothing the correction image data; and a process for specifying the separation in columns in the symbol information by calculating total sum value on the smoothed correction image data in a row direction.例文帳に追加

シンボル情報読取方法において、バーコード等のシンボル情報を撮像して得られた画像データを、傾斜角度ゼロの補正画像データに変換する工程と、その補正画像データを平滑化する工程と、平滑化された補正画像データ上の列方向の総和値を算出することによって、シンボル情報のカラムの区切りを特定する工程と、を含んでいることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a filter for separating blood cells easily filled into a micro-structure section of a microchip or the like without varying the void, a blood filtration instrument capable of speedily filtering and recovering the plasma of an equivalent component by centrifugal separation, and a blood analytical device that is safe, is easily operated, and can rapidly detect many items.例文帳に追加

マイクロチップ等の微細構造部分に空隙が変わらぬように充填しやすい、血球分離フィルター、遠心分離によると同等の成分の血漿を短時間で濾過回収することができる血液濾過器具、検査精度をより高めることができ、さらには安全でかつ操作が簡便で多項目についても迅速に検出まで行うことの可能な分析素子を提供する。 - 特許庁

The bit-interleave step has bit multiple separation DMXS, sequence-interleave SRIS, sequence storage/segmentation, segment sorting SPS, and sequence allocation ALS to form groups G1 and G2 for Nt sorted bit sequences Psqj for the purpose of transmission performed for all transmission antennas through Nt channels allocated to the same bit rank.例文帳に追加

このビットインターリーブステップは、ビット多重分離ＤＭＸＳと、シーケンスインターリーブＳＲＩＳと、シーケンス記憶／セグメント化と、セグメント並べ替えＳＰＳと、すべての送信アンテナについて同じビットランクに割り当てられたＮｔ個のチャネルを通じて送信されることを目的としたＮｔ個の並べ替えられたビットシーケンスＰｓｑｊのグループＧ１、Ｇ２を形成するためのシーケンス割り当てＡＬＳとを含む。 - 特許庁

To provide novel laminated polypropylene resin foam which is provided with heat resistance bearable in microwave oven cooking, etc., oil resistance, and insulating properties, is excellent in high temperature rigidity, and prevents the separation of an OPP film in the corner, etc., during thermoforming and during cooking, etc., after thermoforming and a molding excellent in the above properties.例文帳に追加

電子レンジ調理等に使用できる耐熱性、耐油性、断熱性を有し、かつ高温時の剛性にすぐれる上、熱成形時や、熱成形後の加熱調理時等に隅部などでＯＰＰフィルムが浮き上がる問題が改善された、新規なポリプロピレン系樹脂積層発泡体と、その効率的な製造方法と、上述した各特性に優れた良好な成形品とを提供する。 - 特許庁

The novel cyclodextrin conjugate having a poly(oxyethylene) as a linker is biologically non-toxic and forms highly biocompatible supramolecular structures exhibiting significant inclusive property and structural diversity, and thus, can be beneficially employed in various fields such as drug delivery, food and flavors, cosmetic raw materials, packing, textiles, separation processes, environment protection, fermentation and catalysis.例文帳に追加

ポリ（オキシエチレン）をリンカーとして有する新規なシクロデキストリン結合体は生物学的毒性がなく、優れた包接性（inclusive property）及び構造的多様性を有する生体適宜な超分子構造（supramolecular structure）を形成でき、従って、薬物伝達、食べ物及び香辛料、化粧品原料、包装材、繊維材、分離工程、環境保護、発酵材、及び触媒材などのような多くの分野に有用に活用され得る。 - 特許庁

To realize an optimum membrane filtration operation by continuously detecting at least one of a ζ-potential and a filtration resistance of a membrane to evaluate the membrane, in order to prevent membrane fouling generated in accompaniment to continuous filtration, and by executing a physical washing method or pretreatment of treated water to prevent the membrane fouling, in solid-liquid separation processing by precision filtration or ultrafiltration.例文帳に追加

精密ろ過または限外ろ過による固液分離処理において、ろ過の継続に伴い発生する膜ファウリングを防止するため、連続的に膜のζ電位およびろ過抵抗の少なくとも１つを検知して膜の評価を行い、膜ファウリング防止のために物理洗浄方法または被処理水の前処理を実施し、最適な膜ろ過運転を実現する。 - 特許庁

To provide a copolymer for antifouling paints which yields an antifouling coated film which allows little generation of cracks in coated films, shows a good adhesion of coated films and therefore allows little separation of coated films, enables to control the hydrolysis rate of the coated films and shows an excellent antifouling property especially under a highly staining environment and an excellent long-term antifouling property among the antifouling performances (antifouling activity).例文帳に追加

塗膜にクラックが発生しにくく、塗膜付着性が良好で塗膜剥離が起きにくく、塗膜の加水分解速度が良好に制御され、防汚性能（防汚活性）あるいは防汚性のうち特に高汚損環境下における防汚性や、長期防汚性に優れた防汚塗膜が得られうる防汚塗料用の共重合体を提供する。 - 特許庁

To make easily arrangable an amplification circuit which amplifies an output signal from a magneto-resistance thin film head which is used as a reproducing head chip, facilitate the disassemble and maintenance after the completion and, further, avoid the separation and fall-off of a rotor coil of which a rotary transformer is composed while high reliability of respective connection parts after the decomposition and maintenance is secured.例文帳に追加

再生ヘッドチップとして磁気抵抗型薄膜ヘッドを用いる場合等において、回転ドラム上に再生ヘッドチップからの出力信号を増幅する増幅回路を容易に配設できるようにし、また、完成後の分解やメインテナンスを容易化し、かつ、分解やメインテナンス後の各接続部について高い信頼性を確保しながら、ロータリートランスを構成するロータコイルの剥離や脱落を防止する。 - 特許庁

This emulsified composition for recording a temperature history is demulsified in freezing on condition of 10 hour storage at -20°C in cases where the composition is packed and sealed in a bag 5cm square of transparent resin film so as substantially not to leave dead space therein, and develops visible oil layer separation by being unfrozen on condition of 30 minute storage at 10°C or higher after the demulsification.例文帳に追加

この温度履歴記録用乳化状組成物は、５ｃｍ四方の透明樹脂フィルムの袋に実質的にヘッドスペースが生じないように５ｇ充填して密封した場合に、−２０℃で１０時間保管という条件の凍結の際に解乳化を生じ、解乳化後の１０℃以上で３０分保管という条件の解凍により視認可能な油層分離が生ずる。 - 特許庁

To provide a method for recovering platinum group elements by which the fractionating of platinum group elements by remote control corresponding to a high radiation field from a high level radioactive waste liquid is possible, while the use of a separation agent to form into secondary radioactive waste is suppressed as possible, and platinum group elements can be recovered as metals for reutilization, and further, fractionating with high selectivity and a high recovery rate can be achieved.例文帳に追加

高レベル放射性廃液からの高放射線場に対応した遠隔操作による白金族元素の分別が可能であり、２次放射性廃棄物となる分離剤の使用を極力抑え、再利用のために金属として白金族元素を回収でき、且つ高い選択性を有する分別と高い回収率が達成できる、白金族元素の回収方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a support feeding type reaction apparatus capable of avoiding the clogging of a support separation panel for separating the support from a biological reaction tank mixed solution and efficiently operating a first settling tank when water flows in a waste water treatment plant in raining or in a quantity equal to or above a designed value in a treatment plant in which a support feeding type activated sludge method is applied.例文帳に追加

担体投入活性汚泥法を適用した処理場において、雨天時や設計値以上の水量が処理場に流入した場合、担体と生物反応槽混合液を分離する担体分離板の閉塞を回避することができると共に、最初沈殿池の効率的運用を図ることが可能な担体投入型生物反応装置を得ることにある。 - 特許庁

This is the plug side connector 1 which is insertion engaged with a mating connector 2 as a housing main body 200 is pressed in engagement direction toward the mating connector 2 while accompanied by elastic deformation of a spring member 300 and in which displacement in engagement and separation direction is fixed as the spring member 300 is locked to the mating connector 2 by elastic recovery of the spring member 300.例文帳に追加

ハウジング本体２００が相手側コネクタ２に向かった嵌合方向に押圧されることにより、バネ部材３００の弾性変形を伴いながら相手側コネクタ２に嵌合されるとともにバネ部材３００の弾性回復により相手側コネクタ２に対してバネ部材３００が係止されて嵌合離脱方向の変位が固定される差込側コネクタ１である。 - 特許庁

The method and the apparatus for treating the waste water substantially in total by supplying a boiler 10 with the waste water discharged by a combined septic tank 8, or with the waste water after removing impurities therein, if necessary, by means of a sand filtration unit 14, and a membrane separation unit 16a or an ion exchange resin unit 16b, and by giving off the produced vapor into the atmosphere.例文帳に追加

合併浄化槽８から排出される排水を、又は、必要に応じ、この排水中に含まれる不純物を、砂濾過装置１４と、膜分離装置又はイオン交換樹脂装置１６ａ、１６ｂとで除去した後の排水を、ボイラー１０の給水に用いて、発生する蒸気を大気中に放出して本質的に全排水を処理する排水処理設備、及び排水処理方法。 - 特許庁

A processor assembly 404 includes a calibration module 408 which decides the characteristic of a curve which corresponds to a calibration patch attached with a mark among two or more calibration patches and is related with a measured colorimetry value, generates a calibration function based on the characteristic of the curve, and provides an anticipated colorimetry value about a predetermined color separation structure relating with a misregistration characteristic value.例文帳に追加

プロセッサアセンブリ４０４は、複数のキャリブレーションパッチのうちマークをつけられたキャリブレーションパッチに対応する、測定された測色値に関連付けられた、カーブの特性を決定し、カーブの特性に基づくキャリブレーション関数を生成して、所定の色分解構造についての予測される測色値を、位置合わせ不良特性値に関連付けて提供するキャリブレーションモジュール４０８を備える。 - 特許庁

A sedimentation tank 5 separating an excrement into a solid component and sewage water, a flow aeration device 11 for performing biological processing while performing aeration by a number of floating contact filter materials, a membrane separation device 21 filtering by a hollow thread membrane filter, a deodorizing and discoloring device 31 deodorizing and discoloring from processed water, and a processing water storing tank 41 storing excessive processing water are provided in a casing 4.例文帳に追加

ケーシング４内には排泄物を固形分と汚水に分離する沈分槽５、多数の浮遊接触濾材により曝気しながら生物的処理を行なう流動曝気装置１１、中空糸膜フィルタにより濾過する膜分離装置２１、処理水から異臭及び色素を除去する脱臭脱色装置３１及び過剰処理水を貯える処理水貯留槽４１が設けてある。 - 特許庁

To provide an electrical contact which is composed of an optimal organization and composition by optimizing a relation between a Cr content, a Cr powder diameter and a low melting point metal additive content, and can fully demonstrate an effect of reducing weld-separation force and has an excellent breaking property and conductive property and can make a miniaturization of a vacuum breaker or the like to a great extent.例文帳に追加

本発明は、Ｃｒ含有量やＣｒ粉末粒径と低融点金属添加量との関係を適正化し、最適な組織および組成からなることで、溶着引離し力の低減効果を十分に発揮し、優れた遮断性能と通電性能を有するとともに、真空遮断器等の大幅な小型化を可能とする電気接点を提供することにある。 - 特許庁

In the treatment method of the arsenic-containing mineral acid for removing arsenic from a mineral acid containing arsenic in low concentration, an aqueous sodium sulfide solution and/or an aqueous sodium hydrosulfide solution is added to the arsenic-containing meneral acid in the presence of solid arsenic sulfide and/or sulfur to convert arsenic to solid aresenic sulfide and this solid aresenic sulfide is subsequently removed by a solid-liquid separation means.例文帳に追加

希薄ヒ素を含有する鉱酸からヒ素を除去するヒ素含有鉱酸の処理方法であって、固形硫化ヒ素及び／又は硫黄の存在下で前記ヒ素含有鉱酸に硫化ナトリウム水溶液及び／又は水硫化ナトリウム水溶液を添加してヒ素を固形硫化ヒ素に変換し、次いで固液分離手段により前記固形硫化ヒ素を除去する。 - 特許庁

The wastewater treatment apparatus 10 includes a fluidized-bed bioreactor 12 for treating the wastewater containing the hardly decomposable organic substances biologically with organism-deposited carriers 18, and a flocculation-separation tank 14 disposed downstream of the fluidized-bed bioreactor 12 for flocculating and separating the hardly decomposable organic substances by adding a flocculating agent to the treated water obtained in the fluidized-bed bioreactor 12.例文帳に追加

排水処理装置１０は、難分解性有機物が含まれる排水を生物付着担体１８によって生物処理する流動床式生物反応槽１２と、流動床式生物反応槽１２の後段に設けられ、流動床式生物反応槽１２で得られた処理水に凝集剤を添加し、難分解性有機物を凝集させて分離する凝集分離槽１４と、を備える。 - 特許庁

With this shape of the terminals, strength of the terminals of thin plate metal can be increased greatly, and even in an environment of vibration constantly applied, such phenomenon of cracks or separation of electrode leads due to stress of vibration applied to the electrode can be prevented, whereby, a lifetime of the thin battery itself can be extended.例文帳に追加

端子をこのような形状とすることにより、板状の薄い金属である端子の強度を大幅に高めることができ、振動が常時印加されるような環境下においても、振動により電極に加わる応力により電極に亀裂が入ったり、電極リードが剥離する等の現象を防ぐことができ、薄型電池１０自体の寿命を長くすることができる。 - 特許庁

The medical electrolyte liquid is obtained by removing foreign materials such as viruses, bacteria by passing the sea water through a membrane separation means, but cleaning so as to remain the mineral components contained in the sea water, blending aseptic distilled water to obtain diluted, cleaned sea water and adjusting the osmotic pressure of the diluted, cleaned sea water to a prescribed value.例文帳に追加

海水を、膜分離手段を透過させてこの海水に含まれているウイルスおよび細菌等の異物を除去すると共に、海水に含有されるミネラル成分が含まれるように浄化した浄化海水に、無菌の蒸留水が配合された希釈浄化海水であって、この希釈浄化海水の浸透圧が所定の値に調整されている海水を利用した医療用電解質液である。 - 特許庁

The oligomer probe array includes a substrate, a large number of probe cell actives, formed on the substrate or in the substrate and having three-dimensional surfaces, coupled with oligomer probes of mutually different orders by the probe cell active, and a probe cell separation region which separates a large number of the probe cell actives and has a surface that does not contain a functional group coupled with the oligomer probes.例文帳に追加

基板と、基板上または基板内に形成され、３次元表面を有する多数のプローブセルアクティブであって、各プローブセルアクティブ別に互いに異なる序列のオリゴマープローブがカップリングされた多数のプローブセルアクティブと、多数のプローブセルアクティブを分離するプローブセル分離領域であって、表面がオリゴマープローブとカップリングされる作用基を含まないプローブセル分離領域とを含むオリゴマープローブアレイ。 - 特許庁

A receiver 20 has synchronizing signal/picture signal separation circuits 21a, 21b for separating synchronizing signal/picture signal superposed signals among signals received by a network I/F 20A, synchronizing signal detection circuits 22a, 22b for detecting synchronizing signals, and picture signal adjusting circuits 23a, 23b for adjusting the time delay quantity (skew) of the picture signals (G), (b).例文帳に追加

受信装置２０は、ネットワークＩ／Ｆ２０Ａで受信された信号のうち、同期信号・画像信号重畳信号を分離する同期信号・画像信号分離回路２１ａ，２１ｂと、同期信号を検出する同期信号検出回路２２ａ，２２ｂと、画像信号（Ｇ），（ｂ）の時間的な遅延量（スキュー）を調整する画像信号スキュー調整回路２３ａ，２３ｂとを有する。 - 特許庁

To provide a fixing device which is smaller in the number of components and lower in cost, prevents scratch on the surface of a fixing roller, etc., even used for a long period of time, is free from degradation in separation performance and an increase in curling of transfer paper, and also prevents the occurrence of jamming, thereby ensuring high quality image formation without interruption of a fixing operation.例文帳に追加

部品点数が少なく、低コストで、定着ローラ等の表面に経時的に傷を付けることもなく、分離性能も低下することなく転写用紙のカールが大きくなることもなく、ジャムの発生を防止して、定着の動作が中断することもなく高品質の画像形成が行われる定着装置、及び、その定着装置を具備する画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The ratio of a volume of the at least one other stage (316) of the channel (208) to a volume of the first separation stage (312) is to be smaller than the ratio of desired hematocrit of liquid to be removed through the RBC outlets (272, 516) to desired hematocrit of liquid to be guided through the blood inlets (224, 388), lower than 1/2.例文帳に追加

前記チャネル（２０８）の少なくとも１つの他のステージ（３１６）の容積の、前記第１のセル分離ステージ（３１２）の容積に対する比が、前記ＲＢＣ出口（２７２，５１６）を通って除去されるべき液体の所望のヘマトクリットの、前記血液入口（２２４，３８８）を通って導入されるべき液体の所望のヘマトクリットに対する比よりも小さく２分の１未満とする。 - 特許庁

In this heat storage device having a heat storage container filled with the latent heat storage material including a supercooling inhibitor, a heating means and a control means for controlling the heating, a thermal separation means is mounted on a part of the heat storage container, thus the heating can be implemented under a condition that a temperature of the part is not over a heat-resisting temperature of the supercooling inhibitor in storing heat.例文帳に追加

過冷却防止剤を含有する潜熱蓄熱材を充填した蓄熱容器を有し、加熱手段と加熱を制御する制御手段とを有してなる蓄熱装置において、該蓄熱容器の一部分に熱的隔離手段が設置され、蓄熱時に該部分の温度が過冷却防止剤の耐熱温度を超えない条件で加熱することができることを特徴とする蓄熱装置。 - 特許庁

To provide a system for stably obtaining a (meth)acrylic acid solution of high and constant (meth)acrylic acid concentration coming out of a noncondensable gas separation apparatus regardless of the temperature fluctuation of the gas discharged from a vapor phase catalytic oxidation reactor employed in a (meth)acrylic acid production process that employs a vapor phase catalytic oxidation reaction, and a method for producing (meth)acrylic acid that utilizes the system.例文帳に追加

本発明は、接触気相酸化反応による（メタ）アクリル酸の製造工程において、接触気相酸化反応器から排出されるガスの温度変動に拘わらず、非凝縮性ガス分離装置から得られる（メタ）アクリル酸溶液を高濃度で且つ一定濃度で安定的に得るためのシステムと、当該システムを利用する（メタ）アクリル酸の製造方法を提供することを目的にする。 - 特許庁

The scandia stabilized zirconia electrolyte for an oxygen separation system or an oxygen detection system consists of scandia stabilized zirconia, and further contains at least one kind of multiple oxide containing at least one kind of element selected from the groups consisting of the group 2A, 3A, 4A, 5A, 7A, 8, 3B and 4B elements in 0.01 to 5 mass% to the scandia stabilized zirconia.例文帳に追加

スカンジア安定化ジルコニアであって、更に２Ａ族、３Ａ族、４Ａ族、５Ａ族、７Ａ族、８族、３Ｂ族および４Ｂ族元素よりなる群から選択される少なくとも１種の元素を含む複合酸化物の少なくとも１種を、スカンジア安定化ジルコニアに対し０．０１〜５質量％含む酸素分離システムまたは酸素検出システム用のスカンジア安定化ジルコニア電解質を開示する。 - 特許庁