「Separation」に関連した英語例文の一覧と使い方(561ページ目) - Weblio英語例文検索

When the cam gear turns from one neutral position to the other neutral position, the non-fixed diameter cam part is formed of a cam curve, in which the load torque to a turning reverse direction acting from the swinging member turned to the cam shaft separation position is the size for assisting torque or more, to a turning advancing direction acting from the swinging member turned to the cam shaft nearing position.例文帳に追加

非定径カム部は、カムギヤが一方の中立位置から他方の中立位置へ回転するとき、カム軸離間位置へ回動されている側の揺動部材から作用する回転反対方向への負荷トルクを、カム軸接近位置へ向けて回動されている側の揺動部材から作用する回転進行方向へのアシストトルク以上の大きさとさせるカム曲線で形成される。 - 特許庁

This method for treating the liquid crystal panel comprises a step of separating liquid crystal components as each single component from exhaust gas, which is transpired from the liquid crystal panel 10 and discharged from a treatment vessel, by a separation unit 22 using a chromatography method when liquid crystal is separated from the liquid crystal panel 10 by heating the liquid crystal panel 10 housed in a chamber 20 in reduced pressure.例文帳に追加

本発明の液晶パネル処理方法は、チャンバー２０内に収容した液晶パネル１０を減圧加熱処理することで前記液晶パネル１０から液晶を分離するに際して、前記液晶パネル１０から蒸散して前記処理容器から排出される排出ガスを、クロマトグラフィ法を用いた分離装置２２により単一成分ごとに分離する工程を有している。 - 特許庁

To provide an image forming device capable of correcting a curl occurred on a sheet material which is a recording paper in a fixing device by a separation plate and a pair of paper delivery rollers in the direction of feeding the sheet material in the fixing device when fixing a toner image, and correcting the curl after fixation changing depending on the type of sheet material and the environment when using the device.例文帳に追加

定着装置内でシート材の送り方向を分離板及び排紙ローラ対により、トナー画像の定着に際して定着装置内で記録紙であるシート材に発生するカールを修正することが可能で、また、これによりシート材の種類や装置使用時の環境によって変化する定着後のカールを修正する画像形成装置を提供する。 - 特許庁

In this water purification treatment, a tetravalent titanium ions-containing coagulant is added to raw water, agitated to produce hydrated titanium oxide flocks, and while contamination substance in the fresh water is flocculated or after it is flocculated, organic matters in the fresh water are chemically oxidized with a light irradiation treatment, and the treated water is separated the separated flocks from the solution with a sedimentation and separation treatment.例文帳に追加

原水に４価チタンイオン含有凝集剤を添加し撹拌して水和酸化チタンフロックを生成せしめて原水中の汚染物質を凝集しつつ又は凝集せしめた後、光照射処理により原水中の有機物を化学酸化した後、沈降分離処理により処理水と分離フロックとに固液分離することを特徴とする水の浄化方法。 - 特許庁

To provide a method for producing a chemical by a continuous fermentation method, comprising filtering microorganisms or cells with a separation membrane, recovering the product from the filtrate, simultaneously, returning the filtered microorganisms or the cells to a fermentation liquid to improve the concentration of the microorganisms or the cells in the culture liquid, and maintaining the concentration at a high level to keep the high substance productivity.例文帳に追加

連続発酵法において、微生物や細胞を分離膜で濾過し、濾液から生産物を回収すると同時に濾過された微生物や細胞を発酵培養液に還流させ、培養液中の微生物や細胞濃度を向上させ、かつ、高く維持させることで高い物質生産性を維持する連続発酵法による化学品の製造方法を提供する。 - 特許庁

The orthophosphoric acid is crystallized as the hemi-hydrate form and subsequent separation of such crystals in a wash-column produces a high purity acid/water solution that has been deleted of most of the metals and impurities other than water, thereby separating an orthophosphoric acid rich feed liquor into an ultra-pure orthophosphoric acid hemi-hydrate and a mother liquor containing almost all impurities originally present in the feed.例文帳に追加

オルトリン酸は、半水化物の形態として結晶化され、洗浄カラム内でのかかる結晶の引き続いての分離は、水以外の大部分の金属や不純物が除かれる高純度の酸／水溶液を生産し、オルトリン酸リッチフィード液を超純粋オルトリン酸半水化物とフィード中にオリジナルに存在したほとんどすべての不純物を含む母液とに分離する。 - 特許庁

To provide an automatic separation and extraction device and transfer method of reagent tank capable of facilitating the taking out of a reagent tank from a shelf to perform a cleaning work, eliminating the set mistake of a nozzle by eliminating a troublesome work such as the removal of the nozzle or the like, and surely performing the injecting and extracting operation of the reagent by controlling the nozzle height by the hand of a carrying means.例文帳に追加

本発明は、棚から容易に試薬槽を取り出して洗浄作業を行うことができ、且つノズルを取り外すなどの面倒な作業をなくすことでノズルのセットミスをなくし、更に搬送手段のハンドによりノズル高さを制御することで、試薬の注入出動作を確実に行える自動分離抽出装置及び試薬槽の移送方法を提供することである。 - 特許庁

The slide lock member 13 is slidably mounted in the female connector housing 12 in a direction perpendicular to the connector insertion direction, allows the engagement projection 15 to move in the connector insertion direction, and moves in the direction perpendicular to the connector insertion direction to prevent movement of the engagement projection 15 in the connector separation direction when the engagement projection 15 climbs over a locking part 18.例文帳に追加

そして、スライドロック部材１３は、コネクタ挿入方向に対して直交する方向にスライド移動可能に雌コネクタハウジング１２に装着され、係合突起１５のコネクタ挿入方向への移動を許容し、コネクタ挿入方向に対し直交する方向に移動して、係合突起１５が係止部１８を乗り越えたとき、係合突起１５のコネクタ離脱方向への移動を阻止する。 - 特許庁

To provide a post card with a lottery, which can enhance confidentialness by concealing described information with a concealing sheet piece, conforms to a law concerning the government postcard with a lucky number or a blank number of the lottery and the like, gives no fear of separation between the post card body and the concealing piece during delivery, and enables a person to see the described information repeatedly.例文帳に追加

記載された情報を隠蔽用紙片で隠蔽することにより親展性を高めることができ、当たり、はずれの抽選番号の付いた官製葉書等に関する法律にも適合し、配達中において葉書本体と隠蔽用紙片が分離する恐れがなく、記載した情報が繰返し受信者の目が触れる効果を備えたくじ付郵便葉書を提供するものである。 - 特許庁

To provide a volumetric feeding aerosol container capable of identifying a raw material of a rubber material capable of highly reducing the coloration and the separation of an MXD preparation and capable of suppressing the degradation of the quality and the product value by employing the above raw material as the rubber material the part of a container accommodating and distributing the MXD preparation coming into contact with the MXD preparation.例文帳に追加

ＭＸＤ製剤の変色及び析出を高度に低減することのできるゴム材質の素材を特定すると共に、ＭＸＤ製剤を収容及び分配する容器のＭＸＤ製剤と接触する部位のゴム材質部品として前記素材を採用して品質や商品価値の低下を抑制することのできる定量供給エアゾール容器を提供することを目的とする。 - 特許庁

The method for producing an indium-containing metal comprises: mixing an indium-containing solution with oxalic acid as a precipitating agent to form a precipitate of indium oxalate; recovering the precipitate through solid-liquid separation; dissolving the precipitate in an acid to form a solution; inserting an aluminum plate into the solution to form sponge indium by substitution with aluminum; and then subjecting the sponge indium to alkaline casting to prepare an indium-containing metal.例文帳に追加

インジウム含有溶液に、沈殿剤としてシュウ酸を混合することによりシュウ酸インジウムの沈殿物を生成させ、この沈殿物を固液分離により回収し、この沈殿物を酸に溶解させて酸溶解液とし、酸溶解液中にアルミ板を入れてアルミニウムとの置換反応によりスポンジインジウムを生成させ、これをアルカリ熔鋳してインジウム含有メタルを得る。 - 特許庁

In the light source device 10 provided with a condensing reflective mirror 14 housed in a casing 11, and a lamp position adjustment mechanism 16 retaining a lamp 12 and adjusting a position of the lamp in the casing, the lamp position adjustment mechanism is installed outside a housing space of a light source part housing the lamp zoned by the casing and separation walls 17B, 17C.例文帳に追加

ケーシング１１内に収容された集光反射鏡１４と、ランプ１２を保持すると共にケーシング内におけるランプの位置を調整するランプ位置調整機構１６とを備えた光源装置１０であって、ランプ位置調整機構は、ケーシングと隔離壁１７Ｂ，１７Ｃとにより区画された、ランプが収容される光源部収容空間の外方に設置されている。 - 特許庁

In the method for recovering the polymer from a fluorine- containing polymer solution, the component is heated at a temperature equal to or higher than a lowest temperature which the solution is subjected to a phase separation, equal to or higher than a boiling point and equal to or lower than a decomposition point of the component to remove by evaporating and the resulting bulky polymer is melted and drained to the receiver.例文帳に追加

含フッ素ポリマー溶液からの含フッ素ポリマー回収方法であって、含フッ素ポリマー溶液が相分離する最低の温度以上かつ揮発成分の沸点以上でしかも該揮発成分の分解点以下の温度で加熱して揮発成分を蒸発させて除去し、揮発成分蒸発後のバルク状含フッ素ポリマーを溶融して受器に流下させる含フッ素ポリマー回収方法。 - 特許庁

A reinforcing rubber layer 32 is installed between a carcass ply 30 near the tread end 20A and a tread rubber 22, so that the rubber gauge near the shoulder part is increased and the oxidative deterioration speed resulting from the filling air near the shoulder part can be lowered, and it is possible to suppress drop of the tread separation durability performance near the shoulder part resulting from leaving for a long period of time.例文帳に追加

トレッド端部２０Ａ付近のカーカスプライ３０とトレッドゴム２２との間に補強ゴム層３２を配置したので、ショルダー部付近のゴムゲージが増しショルダー部付近における充填空気に起因する酸素劣化速度を低下させることができるので、長期間放置に起因するショルダー部付近のトレッドセパレーション耐久性能の低下を抑制することができる。 - 特許庁

The connection mold for manufacturing the annular seamless molded article is prepared by connecting at least two mold units capable of connection/separation from each other in the axial direction, is used for manufacturing the annular seamless molded article by continuously applying a resin solution from one end side onto the surface of the mold, and is configured so as to prevent the resin solution from penetrating into a seam between mold units when applying the resin solution.例文帳に追加

軸方向で互いに連結／切り離し可能な２個以上の金型ユニットを連結させてなり、一端側から表面に樹脂溶液を連続的に塗布されて、環状シームレス成形体を製造するための連結式金型であって、樹脂溶液の塗布の際に金型ユニット間のつなぎ目に樹脂溶液を進入させないような構成とした連結式金型。 - 特許庁

The organic acid producing method includes a separation step for separating sludge into concentrated sludge and a liquid component in an concentration tank 13, a fermentation step for fermenting the obtained concentrated sludge in a fermentation tank 11 to obtain fermented sludge, a return step for returning the fermented sludge to the concentration tank 13 and a discharge step for discharging the liquid component obtained in the concentration tank 13 as an acid fermentation liquid.例文帳に追加

有機酸生成方法は、汚泥を濃縮槽１３で濃縮汚泥と液体成分とに分離する分離ステップと、得られた濃縮汚泥を発酵槽１１で発酵させ発酵汚泥を得る発酵ステップと、発酵汚泥を濃縮槽１３へ返送する返送ステップと、濃縮槽１３で得られた液体成分を酸発酵液として排出する排出ステップと、を備えている。 - 特許庁

The process to substantially remove fluorinated anionic surfactants from fluoropolymer dispersions comprises the following steps: (a) the addition to the fluoropolymer dispersion of one or more non fluorinated anionic surfactants; (b) the contact of the dispersion with an anionic ion exchanger; and (c) the separation of the dispersion from the anionic exchanger and the recovery of the dispersion substantially free of a fluorinated anionic surfactant.例文帳に追加

以下の工程：ａ) フルオロポリマー分散液への、１以上の非フッ素化アニオン性界面活性剤の添加；ｂ) 分散液とアニオン交換体との接触；ｃ) アニオン交換体からの分散液の分離と、実質的にフッ素化アニオン性界面活性剤がない分散液の回収；を含む、フルオロポリマー分散液からの、フッ素化アニオン性界面活性剤を実質的に除去する方法。 - 特許庁

Element separation films 103 are formed on a semiconductor substrate 101 so as to restrict an active area, the floating gate constituted of alternately laminating a plurality of 1st conductive film patterns 107b and a plurality of 2nd conductive patterns 109b is arranged on the upper part of the active area and a 1st insulating film 105a is arranged between the floating gate 110b and the active area.例文帳に追加

半導体基板１０１に形成されて活性領域を限定する素子分離膜１０３を具備し、活性領域の上部に複数個の第１導電膜パターン１０７ｂと複数個の第２導電膜パターン１０９ｂが交互に積層されたフローティングゲートが配置され、フローティングゲート１１０ｂと活性領域の間に第１絶縁膜１０５ａが配置される。 - 特許庁

To slowly update a background image without appearing a noise image on a monitor displaying a detected moving object through the separation of the background image from a present input image and without the need for executing an arithmetic operation including a plurality of number of multiplication with high precision in the case of updating the background image obtained in advance in following to a change is lighting and a weather or the like.例文帳に追加

予め求めた背景画像を照明や天候等の変化に追従して更新する際に、現在の入力画像から背景画像を分離することによって検出した動体を表示するモニターにノイズ画像が表れることなく、しかも複数回の乗算を含む演算を高い精度で実行することなく、背景画像を緩やかに更新できるようにする。 - 特許庁

A method for producing a deodorant tablet for oral use comprises a mincing step for finely pulverizing coriander, an extracting step for obtaining a coriander extract by centrifugal separation of the minced coriander obtained by the mincing step, a shaping step for incorporating the coriander extract obtained by the extracting step into a shaping agent, and a granulating step for making the form of a tablet by using the shaping agent containing the minced coriander.例文帳に追加

香菜を微細粉砕するミンチ化工程と、 そのミンチ化工程によって得られたミンチ状の香菜を遠心分離によって香菜エキスを得るエキス化工程と、 そのエキス化工程によって得られた香菜エキスを賦形剤に含ませる賦形工程と、 香菜エキスを含んだ賦形剤にて錠剤の形状を作成する造粒工程と、を含む経口用消臭錠剤の製造方法とする。 - 特許庁

This paper supply device has a medium storage part storing a medium, a medium feeding the medium, a separation means separating the medium, an inversion part R inverting the fed medium, and an auxiliary guide 16 lifted up selectively by a force received from the medium passing through the inversion part R to increase a radius of curvature of a locus of the medium in the inversion part R.例文帳に追加

媒体を収容する媒体収容部と、媒体を繰り出す媒体繰出手段と、前記媒体を分離させる分離手段と、繰り出された媒体を反転させる反転部Ｒと、該反転部Ｒを通過する媒体から受ける力で選択的に持ち上げられ、反転部Ｒにおける媒体の軌跡の曲率半径を大きくする補助ガイド１６とを有する。 - 特許庁

The chemical separator includes a substrate for forming a channel, a plurality of columnar bodies worked of the substrate and extended from the channel, an electric insulation layer provided on a surface of the substrate, and an immobilization phase joined to the columnar bodies reacting with an analyzed sample introduced into the channel for the separation, and the analyzed sample is electrically insulated from the substrate.例文帳に追加

化学的分離装置は、チャネルを画定する基板、該基板から加工され、かつ該チャネルより延びる複数の柱状体、基板の表面に設けられた電気的絶縁層、および柱状体に接合した固定相で、該柱状体が、分離を行うために該チャネルに導入された被分析試料と反応を起こす固定相、を含み、前記被分析試料は前記基板から電気的に絶縁される。 - 特許庁

Metallic CNT or semiconducting CNT, with ≥0.8 intensity ratio of the first absorption band of the metallic CNT to the second absorption band of the semiconducting CNT, can be separated by subjecting CNT to centrifugal separation at 9 to 18°C by using saccharide which is a very inexpensive substance as a density gradient agent, in a density range from 1.18 to 1.29 g/mL.例文帳に追加

糖類という非常に安価な物質を密度勾配剤として用い、その密度の範囲を、１．１８〜１．２９ｇ／ｍｌとするとともに、９〜１８℃で遠心分離を行うことにより、金属型ＣＮＴの第一吸収バンドの強度と半導体型ＣＮＴの第二吸収バンドの比が０．８以上の金属型ＣＮＴ又は半導体型ＣＮＴを分離することが可能となる。 - 特許庁

To deal with the layered structure of a transfer film, the decorating properties of which are not marred by shocking, a long term use or even repetitively loaded large deformations such as deformations under squeezing, and to provide the transfer film, the decorating properties of which are not marred by cracking, wear or separation during use, and a synthetic resin molded article decorated by the transfer film.例文帳に追加

衝撃、長期間の使用、あるいはスクイズ変形等の繰り返し負荷される大きな変形にも、その加飾性を損なうことのない転写フィルムの層構成を課題とし、もって使用中クラック、摩耗、あるいは剥離により加飾性を損なうことのない転写フィルム、およびこの転写フィルムで加飾した合成樹脂製成形品を提供することを目的とする。 - 特許庁

A recording sheet S is separated from an intermediate transfer belt 18 to guide into a fixing unit 30 by a transfer separation pawl 41 that is in a first state where a predetermined inclination angle is formed with respect to a conveyance direction of a recording sheet S conveyed by the intermediate transfer belt 18 after a toner image is transferred onto the recording sheet conveyed by the intermediate transfer belt 18.例文帳に追加

中間転写ベルト１８によって搬送される記録シートＳにトナー画像を転写した後に、中間転写ベルト１８によって搬送される記録シートＳの搬送方向に対して所定の傾斜角度になった第１状態になった転写分離爪４１によって、中間転写ベルト１８から記録シートＳを分離して定着装置３０へ案内する。 - 特許庁

The production process of the diacylglycerol rich fats and oils cpmprises a reaction of an acyl group donating substance and an acyl group accepting substance, separation of unreacted substances and by-produced substances by distillation, and the re-use of the distillate as a part of the raw material of the reaction, and provide a product having a monoacylglycerol content of 0.5-15 mass% in the oils and fats after distillation.例文帳に追加

アシル基供与性物質とアシル基受容性物質を反応させた後、未反応物質及び副生成物質を蒸留により分離し、該蒸留留分を反応原料の一部として再使用するジアシルグリセロール高含有油脂の製造方法であって、蒸留後の油脂中のモノアシルグリセロール含量を０．５〜１５質量％とするジアシルグリセロール高含有油脂の製造方法。 - 特許庁

A heat exchanger comprises a casing 311 for forming high and low temperature medium flow passages 312a and 312b, a plurality of thermal conduction members 313 arranged in the casing 311 such that the high and low temperature medium flow passages 312a and 312b are partitioned from each other, and a separation member 314 situated between a plurality of the thermal conduction members 313.例文帳に追加

熱交換器は、高温媒体の流路３１２ａおよび低温媒体の流路３１２ｂを形成するケーシング３１１と、このケーシング３１１の内部において、高温媒体の流路３１２ａと低温媒体の流路３１２ｂとを区画するように配置される複数の熱伝導部材３１３と、複数の熱伝導部材３１３の間に配置される分離部材３１４とを備えている。 - 特許庁

The plasma display panel comprises a first base plate 2 and a second base plate 4 facing each other, an address electrode 8 formed on the first base plate 2, separation walls 12 located at a space between the first base plate 2 and the second base plate 4 and forming discharge cells, fluorescent layers 14 formed in the respective discharge cells, and discharge sustaining electrodes 20 made of metal formed on the second base plate 4.例文帳に追加

互いに対向配置される第１基板２及び第２基板４と、前記第１基板２に形成されるアドレス電極８と、前記第１基板２と第２基板４との間の空間に配置されて放電セルを形成する隔壁１２と、前記各々の放電セル内に形成される蛍光層１４及び前記第２基板４に金属製放電維持電極２０を含む。 - 特許庁

To provide a connection structure for jumper wires which can absorb the increase of the slack of the jumper wire occurring in drawing a cable for keeping the degree of slackening between pylons constant when the cable elongates, thereby being able to avoid a dangerous state caused by the drop of the fatigue strength of the jumper wire and the reduction of a separation distance for insulation between the jumper wire and a lower phase of pylon arm metal.例文帳に追加

電線が伸びた際に径間の弛度を一定に保持するための電線の引き寄せ時に生じるジャンパ線の弛みの増加を吸収することができ、これによってジャンパ線の疲労強度の低下、並びにジャンパ線と下相の鉄塔腕金との絶縁離隔距離の減少による危険状態を回避することができるジャンパ線の接続構造を提供する。 - 特許庁

A cleaned liquid containing remarkably small quantity of the insoluble material is obtained to reduce the load of a filtration vessel B by providing the adjusting means D for controlling, for example, a timer T or a pH value changing structure D1 for a fixed time in the insoluble material decomposition and cleaning device 1 to increase the deposition of the insoluble material present in the separation vessel A in the device 1.例文帳に追加

不溶解物分離浄化処理装置１内の分離槽Ａに存在する不溶解物の析出量を多くするために一定時間コントロールする調整手段Ｄ、例えばタイマーＴやｐＨ値変更機構Ｄ１を装置１に設置することによって、不溶解物の極めて少ない浄化液体が得られ、濾過槽Ｂの負荷を軽減することができる。 - 特許庁

The balloon 16 includes a bonded region 58 bonded to the distal end 32 of a distal shaft 13 on the proximal end side from the proximal end side cone region 54 constituting a part of an inflation/contraction region, and a separation region 59 provided between the bonded region 58 and the base end cone region 54 to separate the bonded region 58 from the base end cone region 54.例文帳に追加

バルーン１６は、膨張・収縮領域の一部を構成する基端側コーン領域５４よりも基端側に、ディスタールシャフト１３の先端部３２に接合される接合領域５８を備えているとともに、当該接合領域５８と基端側コーン領域５４との間には、接合領域５８を基端側コーン領域５４から離間させるための離間領域５９を備えている。 - 特許庁

The manufacturing method involves adjusting the hydrogen ion concentration to be pH 3 or higher by adding a base to an aqueous titanium chloride solution, obtaining a titanium oxide crystal as a precipitate, separating the obtained titanium oxide crystal by solid-liquid separation, washing the titanium oxide crystal until the electric conductivity, which is measured by the following measurement method, becomes 0.5 mS/cm or lower, and successively drying the titanium oxide crystal.例文帳に追加

本発明の製造方法は、塩化チタン水溶液に塩基を加えて水素イオン濃度をｐＨ３以上として、析出物として酸化チタン結晶を得、得られた酸化チタン結晶を固液分離により分取し、以下の測定方法により測定される電気伝導度が０．５ｍＳ／ｃｍ以下になるまで水性媒体で洗浄したのち、乾燥することを特徴とする。 - 特許庁

The method includes a process of forming a resin layer (2) containing copolymers on a substrate (1), a process of irradiating a specified region of the resin layer with IR rays, visible rays, UV rays or ionization radiation (3), and a process of subjecting the resin layer after irradiation to thermal annealing treatment to develop a micro phase separation structure in the part (6) not irradiated in the resin layer.例文帳に追加

基板（１）上に、共重合ポリマーを含む樹脂層（２）を形成する工程と、前記樹脂層の所定の領域に赤外線、可視光線、紫外線または電離放射線（３）を照射する工程と、前記照射後の樹脂層に熱アニール処理を施して、前記樹脂層の未照射部（６）にミクロ相分離構造を発現させる工程とを具備することを特徴とする。 - 特許庁

Encoded data obtained by encoding a multi-viewpoint image signal are received by a separation unit 21 through a network etc., and separated into first encoded data in which subsidiary information (SEI) and the number V of viewpoints of the multi-viewpoint image signal are encoded respectively and second encoded data wherein a decoded image output order number (o) and the multi-viewpoint image signal are encoded respectively.例文帳に追加

多視点画像信号を符号化して得られた符号化データは、ネットワーク等を介して分離部２１で受信され、補足付加情報（ＳＥＩ）とその多視点画像信号の視点の数Ｖとがそれぞれ符号化されている第１の符号化データと、復号画像出力順番号ｏと多視点画像信号とがそれぞれ符号化されている第２の符号化データとに分離する。 - 特許庁

The tritium monitor is provided with a hydrogen-separation device for separating hydrogen ingredient from the air to be measured, an accumulation means for accumulating the separated hydrogen, a detector detects radiation of the hydrogen ingredient, and a control device for controlling the gas pressure in each of the hydrogen separating device, the accumulating means, and the detector.例文帳に追加

本発明は、被測定対象の空気から水素成分を分離する水素分離装置と、前記分離された前記水素成分を蓄積させる蓄積手段と、該蓄積された前記前記水素成分の放射線を検出する検出器と、前記水素分離装置、蓄積手段及び検出器内の各ガス圧力の制御を行う制御装置とを備えたことを特徴とするトリチウムモニターにある。 - 特許庁

In the tire vulcanizing system 20, by a power generating system 60, working fluid is evaporated with a gas-water separator 46 for performing separation and collection by cooling mixed gas pushed out from an inner space 50 of a bladder 34, and a cooler 47 for cooling water discharged from a boiler 42 as heat sources, and power is generated by driving a power generation turbine 62 by the steam.例文帳に追加

タイヤ加硫システム２０においては、発電システム６０にて、ブラダ３４の内部空間５０から押し出された混合気体を冷却することによって分離、回収するための気水分離器４６と、ボイラ４２から排水された水を冷却する冷却器４７とを熱源として作動流体を蒸発させ、その蒸気により発電タービン６２を駆動して発電を行う。 - 特許庁

To offer a body fluid thickening collecting implement using body fluid such as blood, spinal fluid, and sperm in which supernatant fluid after separation is not remixed by collecting directly and for a short time obtained concentrate without passing through after-processes such as an insertion of a pipet after centrifuging and neither the supernatant fluid adhered to the wall of a centrifuge tube nor bacteria, etc., mix.例文帳に追加

血液、髄液、精液等体液を用いた濃縮用採取具に関し、遠心分離後にピペットの差し込みなどの後工程を経ず、得た濃縮液を直接的、かつ短時間に採取することで分離後上澄み液の再混和を招くこともなく、また遠心管の管壁に付着した上澄み液や細菌等が混入することのない体液濃縮採取具を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a gypsum hardened body, which can suppress separation of gypsum from water by adding a suspension in which a dispersant is dispersed in excess amount of water over standard mixing water amount to hemihydrate gypsum for hydration without depending on inclusion of a low-density material and thus, can manufacture the light gypsum hardened body having lower density compared to conventional cases, and the gypsum hardened body.例文帳に追加

低密度材料の混入に頼ることなく、標準混水量より過剰な量の水に分散剤を分散させた懸濁液を半水石膏に加えて水和させることで石膏と水との分離を抑制し、従来よりも低い密度を有する軽量の石膏硬化体が製造できる石膏硬化体の製造方法及び石膏硬化体を提供する。 - 特許庁

An image processing apparatus and method is characterized in including: an image area separation means for discriminating and separating input image data into a highlight region wherein the density of the original pixels is low and regions of medium density or over wherein the density of the original pixels is high; and a resolution conversion means for converting recording resolutions of the separated regions in main and sub scanning directions.例文帳に追加

入力画像データから原画素の濃度値が低いハイライト領域と、原画素の濃度値が高い中濃度領域以上とに分離判定する像域分離手段と、分離された領域の対して主走査方向及び副走査方向の記録解像度とを変換する解像度変換手段とを備えることを特徴とする画像処理装置および方法。 - 特許庁

The coating agent for coal comprises soluble component contained in an extracted solution separated by a method having an extraction process for mixing a non-hydrogen-donating solvent with raw material coal of a coating agent and extracting the soluble component of the raw material coal in the non-hydrogen-donating solvent and a solid-liquid separation process for separating the extraction residue from the extracted solution after the extraction process.例文帳に追加

非水素供与性溶剤とコーティング剤原料石炭とを混合し、前記原料石炭の可溶成分を前記溶剤中に抽出する抽出工程と、前記抽出工程後の抽出残分と抽出液とを分離する固液分離工程と、を有する方法により分離された前記抽出液に含まれている前記可溶成分からなる石炭用コーティング剤。 - 特許庁

The present invention is an integral multilayered composite membrane having at least one ultrafiltration layer made by cocasting or sequentially casting a plurality of polymer solutions onto a support to form a multilayered liquid sheet and immersing the sheet into a liquid coagulation bath to effect phase separation and form a multilayered composite membrane having at least one ultrafiltration layer.例文帳に追加

本発明は、複数のポリマー溶液を支持体上に共流延または逐次流延して、多層液体シートを形成することと、前記シートを液体凝固浴中に浸漬して相分離させて少なくとも１つの限外濾過層を有する多層複合膜を形成することとによって形成された、少なくとも１つの限外濾過層を有する一体型多層複合膜に関する。 - 特許庁

The device is characterized by arrangement of a solid-liquid separation device having a sieve-like matter having a separating/recovering means of solid, and by separating the precoat liquid having reverse flow washing process drain as a main component into solid and liquid.例文帳に追加

膜モジュールを備える水ろ過手段、逆流洗浄手段、およびプレコート層形成手段を少なくとも備える膜ろ過装置において、前記膜モジュールの近くの逆流洗浄水の排出配管に、固形物の分離、回収手段を有する篩状物を備えた固液分離装置を配置し、逆流洗浄工程排水を主成分とするプレコート液を固液分離することを特徴とする。 - 特許庁

To provide an optical disk device and a method for controlling the same which can appropriately perform additionally recording without destroying recorded information even when the inclined state of a disk with respect to the optical axis of a light beam has changed from the inclined state thereof in previous recording, in a guide layer separation type optical disk, and can perform a stable erasure operation even in a rewritable disk.例文帳に追加

ガイド層分離型の光ディスクにおいて光ビームの光軸に対するディスクの傾斜状態が前回記録時の傾斜状態から変化していてもその記録済みの情報を破壊することなく適切に追加記録することができ、書き換え可能なディスクにおいても安定したイレース動作が行える光ディスク装置およびその制御方法を提供する。 - 特許庁

In the method for carrying out the solid-liquid separation of muddy water by using the solid-liquid separating agent prepared by mixing one or more selected from cationic polymer coagulants with one or more selected from anionic polymer coagulants, the colloid equivalent of the solid-liquid separating agent is adjusted to the specified value, and then added to the muddy water.例文帳に追加

カチオン性高分子凝集剤から選ばれる１種以上とアニオン性高分子凝集剤から選ばれる１種以上とを配合する固液分離剤を用いて泥水を固液分離する方法において、固液分離剤のコロイド当量値を特定の値に調整してから泥水に添加することを特徴とする泥水の固液分離方法により、上記課題を解決する。 - 特許庁

To provide a transformer which not only inhibits the generation of a return wire of a high pressure output side but is easy in insurance of a sufficient insulating separation distance and embodiment of a circuit by it in relation with a printed circuit substrate, brings about an efficiency and considerable cost reduction which is improved rather than a conventional transformer and which can also miniaturize the size of a product which uses the transformer.例文帳に追加

高圧出力側のリターンワイアの発生を抑制するのみならず、印刷回路基板との関係で、充分な絶縁離隔距離の確保及びそれによる回路の具現が容易になり、従来のトランスよりも向上した効率及び相当な費用節減をもたらし、トランスを使用する製品の大きさも小型化することができるトランスを提供する。 - 特許庁