「Sinensis」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a use relating to metabolism of blood iron as a new use of Camellia sinensis polyphenols obtained by extracting Camellia sinensis.例文帳に追加

茶（Camellia sinensis）を抽出して得られる茶ポリフェノールの新たな用途として血中鉄分の代謝に関する用途を提供する。 - 特許庁

To provide a novel polyphenol fraction of tea (Camellia sinensis).例文帳に追加

カメリア シネンシス（茶）の新規ポリフェノール画分を提供する。 - 特許庁

An extract obtained by extracting Cordyceps sinensis with supercritical or subcritical fluid is preferably used as the Cordyceps sinensis.例文帳に追加

冬虫夏草としては、超臨界又は亜臨界流体で抽出した抽出物を用いることが好ましい。 - 特許庁

Maltase inhibiting tea is obtained by adding Aspergillus or malted rice to leaves of tea (scientific name: Camellia sinensis L., the family Camellia) and fermenting the product.例文帳に追加

茶（学名Camellia sinensis Ｌ．ツバキ科）葉に麹菌又は麹を加え、これを発酵してなることを特徴とするマルターゼ阻害茶。 - 特許庁

METHOD FOR CULTURING CORDYCEPS SINENSIS SACCARDO AND IMMUNOSTIMULATOR, CANCER CELL PROLIFERATION INHIBITOR, ANTI-INFLAMMATORY AGENT OR ANTIOXIDANT CONTAINING CORDYCEPS SINENSIS SACCARDO AS ACTIVE INGREDIENT例文帳に追加

冬虫夏草の培養方法及び冬虫夏草を有効成分とする免疫賦活剤、がん細胞増殖抑制剤、抗炎症剤、又は抗酸化剤 - 特許庁

NEW ANTI-OXIDIZING ACTIVITY SUBSTANCE FOUND FROM CORDYCEPS SINENSIS SACC. AND ITS UTILIZATION例文帳に追加

冬虫夏草より見出された新規抗酸化活性物質とその利用 - 特許庁

FRACTIONATED PRODUCT OF CORDYCEPS SINENSIS MYCELIUM EXTRACT, AND COMPOSITION FOR ORAL ADMINISTRATION例文帳に追加

冬虫夏草菌糸体抽出物の分画物、および経口摂取用組成物 - 特許庁

This tea is made by mixing burgeons, footstalks, stems of sprouts taken from a tea plant (Camellia sinensis). 例文帳に追加

チャノキ(Camelliasinensis)から採れる茶の若枝、茶葉の柄、新芽の茎を混ぜて作られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Preferably, the promoter contains the extract of the Pseudocydonia sinensis, obtained by extracting the fruit of the Pseudocydonia sinensis of Rosaceae with one of water, a hydrophilic organic solvent and a mixed solvent thereof.例文帳に追加

バラ科カリンの果実を、水、親水性有機溶媒、及びこれらの混合溶媒のいずれかで、抽出してなるカリン抽出物を含有する態様などが好ましい。 - 特許庁

“Tea leaves” refers to leaves of Camellia sinensis, excluding fermented tea leaves.例文帳に追加

チャノキの茶葉とすること。ただし、発酵工程を経た茶葉は除くものとしたこと。 - 厚生労働省

This dermatosis medicine contains the extract of Chaenomeles sinensis Koehne in the genus Chaenomeles in the family Rosaceae and/or Scutellaria baicalensis Georgi in the genus Labiatae in the family Scutellaria as an active ingredient.例文帳に追加

バラ科（Rosaceae）ボケ属（Chaenomeles ）カリン（Chaenomeles sinensis Koeh ne）及び／又はシソ科（Labiatae）タツナミソウ属（Scutellaria ）コガネバナ（Scutellaria baicalensis Georgi）の抽出物を有効成分として用いることにより、上記の課題を解決し得ることを見出した。 - 特許庁

The culture medium for the Cordyceps sinensis comprises (A) rice and/or corn as a carbon source.例文帳に追加

冬虫夏草用倍地において、（Ａ）炭素源として米及び／又はとうもろこしを含有させる。 - 特許庁

As the fungi belonging to the genus Cordyceps, Cordyceps sinensis, Cordyceps militaris, and Cordyceps sobolifera can be used.例文帳に追加

コルディセプス属に属する菌類としては、冬虫夏草、サナギタケ、又はセミタケを用いることができる。 - 特許庁

This polyphenol compound absorption promoter uses an extract of Benifuuki (Camellia sinensis L.) as the active ingredient.例文帳に追加

ポリフェノール類化合物の吸収促進剤の有効成分としてべにふうきエキスを用いる。 - 特許庁

This herbal medicine composition comprises the extracts of Taraxacum platycarpum, Calendula officinalis, Solanum nigrum, Thea sinensis, Plantago asiatica, Houttuynia cordata, Lonicera japonica and Glycyrrhiza glabra.例文帳に追加

タンポポ、トウキンセン、イヌホオズキ、茶の木、オオバコ、どくだみ、スイカズラ及びカンゾウの抽出物を含有する。 - 特許庁

As a preferred example, is cited Cordyceps sinensis that lives on a larva of Hepialus armoricanus to form a sclerotium in the body and give a stick-like fruit body in summer.例文帳に追加

本発明において特に好ましく使用可能な冬虫夏草としては、コウモリ蛾科の幼虫（Hepialus armoricanus Ober.）に寄生してその体内に菌核を形成し、夏季に頭部から根棒状の子実体を形成するコルダイセプシネンシス（Cordyceps sinensis）が挙げられる。 - 特許庁

The anti-influenza virus agent is composed of an effective component of a plant extract of Chaenomeles sinensis or Pseudocydonia sinensis, and the influenza infection inhibitive articles, and food and drink are prepared by adsorption, impregnation and addition of the same.例文帳に追加

カリン（Ｃｈａｅｎｏｍｅｌｅｓ ｓｉｎｅｎｓｉｓ，Ｐｓｅｕｄｏｃｙｄｏｎｉａ ｓｉｎｅｎｓｉｓ）の植物抽出物を有効成分とすることを特徴とする抗インフルエンザウイルス剤及びこれを吸着、含浸、添加させてなるインフルエンザ感染抑制用品並びに飲食物。 - 特許庁

To provide a method for culturing Cordyceps sinensis mycelia enabling the mycelia to easily be supplied in large quantities.例文帳に追加

冬虫夏草の菌糸体を簡易にかつ多量に供給することのできる培養方法を提供することである。 - 特許庁

The (-)-epigallocatechin gallate (EGCG) is extracted from leaves of Camellia sinensis of a green tea plant.例文帳に追加

前記（−）−エピガロカテキンガレート（ＥＧＣＧ）は、緑茶植物ｃａｍｅｌｌｉａ ｓｉｎｅｎｓｉｓの葉から抽出されたものである。 - 特許庁

The obesity inhibitor comprises tea leaves of Camellia sinensis/or an extract of the tea leaves as an effective ingredient.例文帳に追加

べにふうき茶の茶葉及び／又は茶葉抽出物を有効成分として含有する肥満抑制剤を提供する。 - 特許庁

The skin care preparation is obtained by combinedly formulating an extract obtained by extraction of Cordyceps sinensis with a supercritical or subcritical fluid (especially supercritical fluid) and an ultraviolet light absorber and/or ultraviolet light scattering agent.例文帳に追加

冬中夏草を超臨界流体又は亜臨界流体により抽出して得られる抽出物、特にCordyceps sinensisの超臨界流体抽出物と、紫外線吸収剤及び紫外線散乱剤から選ばれる１種又は２種を併用して配合する。 - 特許庁

To provide a Chaenomeles sinensis derived physiologically active substance, a lipid metabolism improving agent, a drink, a food and the like which utilize the same.例文帳に追加

カリン抽出物由来の生理活性物質及びそれを利用した脂質代謝改善剤、飲料、食品等を提供する。 - 特許庁

The antidepressant comprises one or more kinds of substances selected from a group consisting of Cordyceps sinensis, nandina and oleic acid as active ingredients.例文帳に追加

冬虫夏草、南天、オレイン酸からなる群より選択される１種又は２種以上を有効成分とする、抗うつ剤。 - 特許庁

The health supplement is constituted by mixing together Cordyceps Sinensis (Berkeley) Saccardo, vinegar powder and royal jelly powder.例文帳に追加

冬虫夏草粉末と、食用酢粉末と、ローヤルゼリー粉末とを混合して成ることを特徴とする健康補助食品による。 - 特許庁

ACTIVE FRACTION OF CORDYCOPS SINENSIS (BERK) SACC, PHARMACEUTICAL COMPOSITION CONTAINING ACTIVE COMPOUND AND METHOD FOR AMELIORATING RENAL FUNCTION BY USING THE SAME例文帳に追加

冬虫夏草の活性画分および活性化合物を含む薬学組成物およびそれを用いて腎臓機能を改善する方法 - 特許庁

In another embodiment, the laxative contains an essence of leaves of Aquilaria sinensis which contains the genkwanin 5-O-β-primeveroside as an active ingredient.例文帳に追加

ゲンクワニン５−Ｏ−β−プリメベロシド（genkwanin5-O-β-primeveroside）が含まれる沈香葉エキスを有効成分として含むことを特徴とする緩下剤。 - 特許庁

The neovascularization accelerator and the wound healing agent each comprises an extract from Cordyceps sinensis as an active ingredient.例文帳に追加

本発明の血管新生促進剤及び創傷治療剤は、冬虫夏草からの抽出物を有効成分として含有せしめる。 - 特許庁

The insect parasite fungi uses for example Cordyceps sinensis (Berkeley) Saccardo fungi, the insects uses lepidopteran such as Spodoptera litura.例文帳に追加

昆虫寄生菌としては例えば冬虫夏草菌類が用いられ、昆虫としてはハスモンヨトウ等の鱗翅目の昆虫が用いられる。 - 特許庁

As an effective component for accelerating the production of the adiponectin, a hot water extract of a Cordyceps sinensis is used as the adiponectin production accelerator.例文帳に追加

アディポネクチンの産生を促進する有効成分として冬虫夏草の熱水抽出物をアディポネクチン産生促進剤として用いる。 - 特許庁

The drug for organa urinaria includes at least one kind selected from the group consisting of the plants of Passiflora including Passiflora caerulea, Passiflora incarnata, etc., the plants of Valeriana selected from among Valeriana fauriei, Valeriana officinalis, etc., the plants of Uncaria selected from among Uncaria rhynchophylla, Uncaria sinensis, etc., and the extracts of the plants.例文帳に追加

トケイソウ（Passiflora caerulea）、チャボトケイソウ（Passiflora incarnata）を初めとするトケイソウ属（Passiflora）の植物、カノコソウ（Valeriana fauriei）、セイヨウカノコソウ（Valeriana officinalis）を初めとするカノコソウ属の植物及びカギカズラ（Uncaria rhynchophylla）、トウカギカズラ（Uncaria sinensis）を初めとするカギカズラ属の植物並びにそれらの抽出物よりなる群から選ばれる１種以上を含有してなる泌尿器官用薬。 - 特許庁

The salivation promoter comprises a substance selected from Sinomenium acutum Rheder et Silson, Melissa officinalis L., Coleus forskohlii, peppermint, Citrus unshiu Mercov, Citrus Sinensis, licorice, basil and their extracts.例文帳に追加

ボウイ、メリッサ、コレウス・フォルスコリ、ペパーミント、チンピ、オレンジ、カンゾウ、バジル、及びこれらの抽出物から選ばれる物質を唾液分泌促進剤とする。 - 特許庁

This method for culturing Cordyceps sinensis mycelia involves using a medium containing 0.1-6.0 wt.% of sugar alcohol(s) such as glycerol and/or mannitol.例文帳に追加

グリセロールやマンニトール等の糖アルコールが０．１〜６．０重量％含まれる培地を用いて冬虫夏草菌糸体を培養する方法である。 - 特許庁

The extract or fruit body of a cultured product of the mycelia of fungicolous Cordyceps sinensis is utilized as an action enhancement factor for female hormones by oral administration.例文帳に追加

菌生冬虫夏草の菌糸体の培養物の抽出物又は子実体を経口投与し、女性ホルモンの作用増強因子として利用する。 - 特許庁

The soap includes effective components of at least one of Cordyceps sinensis, Ganoderma lucidum, root of Panax notoginseng, Huang shan gong ju, Ginseng radix or thermal metamorphic rock.例文帳に追加

少なくとも冬虫夏草、鹿角霊芝草、雲南田七、黄山貢菊、高麗人参、熱変成岩のいずれかの有効成分を含むこととした。 - 特許庁

The fine alga includes chlorella, and the basidiomycete may be at least one of Agaricus blazei Murill, Phellinus Linteus, Lentinus edodes and Cordyceps Sinensis.例文帳に追加

微細藻類としては、クロレラとすることができ、担子菌類としては、アガリクス茸、メシマコブ、シイタケ、冬虫夏草から選ばれる少なくとも一種とすることができる。 - 特許庁

The acetone extract, chloroform extract or hexane extract of Angelicae sinenses and the active components separated and purified therefrom such as n-butylidenephthalide are used.例文帳に追加

当帰（Angelicae sinensis）のアセトン抽出物、クロロホルム抽出物、ヘキサン抽出物、又はそれらから分離・純化された活性成分、例えば、ｎ-ブチリデンフタリドを用いる。 - 特許庁

To provide an artificial cultivation method for Cordyceps sinensis Sacc enabling year-round cultivation of a large amount of carpophores of Cordyceps sinensis Sacc having excellent workability and high nutritive value through using, as a main ingredient, dried silkworm powder obtained by drying silkworm larvae before cocooning and also using inexpensive dried food powder used as foodstuffs.例文帳に追加

繭を形成する前の蚕の幼虫を乾燥させた蚕乾燥粉末を主成分とし、これに食料として用いられる安価な食物乾燥粉末を用いて、作業性に優れ、栄養価の高い冬虫夏草の子実体を大量に、年間を通して栽培することができる人工栽培方法を提供する。 - 特許庁

Extracts of Sanguisorba officinialis Linne and/or extracts of Thea sinensis are incorporated into a cosmetic for preventing/improving skin ageing as the effective ingredient functioning as the MMP-2 inhibitor.例文帳に追加

ＭＭＰ−２阻害剤として、皮膚老化防止・改善用化粧料にワレモコウ抽出物及び／又はウーロンチャ抽出物を有効成分として含有せしめる。 - 特許庁

In order to adjust a rumen fermentation of cattle, a feed containing ground material, extract, extract lees or seed lees of Uncaria gambir, Camellia sinensis, Prune or Stevia rebaudiana is given to cattle.例文帳に追加

牛の第１胃内発酵を調整するために、アセンヤク，チヤ，プルーン又はステビアの破砕物および抽出物、抽出粕あるいは種子粕を含有する飼料を給与する。 - 特許庁

Problems regarding the Clonorchis sinensis liver fluke and Gnathostoma spinigerum nematode have made it necessary for the health authority to advise people against consuming this dish, but many locals continue to do so. 例文帳に追加

肝吸虫、有棘顎口虫などの寄生虫の問題があるため、衛生当局は生で食べないように呼びかけているが、相変わらず食べる地元民は多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This method for extracting the catechins from the tea leaves comprises irradiating microwaves onto a system which is formed by immersing the leaves of the tea (Thea sinensis) belonging to Theaceae in a solvent so that the catechins contained in the tea leaves are made to dissolve in the solvent.例文帳に追加

ツバキ科植物に属する茶の葉部を溶媒中に浸漬した系にマイクロ波を照射し、その茶葉中に含まれるカテキン類を溶媒中に溶出させる。 - 特許庁

The food composition comprises methylated catechin extracted from tea leaves of Camellia sinensis, and apple-originated polyphenol obtained by crushing young apple fruit, squeezing the crushed young apple fruit to obtain clear fruit juice and purifying the fruit juice.例文帳に追加

べにふうきの茶葉から抽出したメチル化カテキンと、リンゴ幼果を破砕、圧搾し清澄果汁を得、精製操作を行って得たリンゴ由来のポリフェノールとを含有する食品組成物。 - 特許庁

This prophylactic/therapeutic agent against excess iron caused hepatopathy comprises ≥50% total of Camellia sinensis polyphenols, preferably (-)-epicatechin gallate and (-)-epigallocatechin gallate as an active ingredient.例文帳に追加

茶ポリフェノール、好ましくは(-)-エピカテキンガレート及び(-)-エピガロカテキンガレートの合量で５０％以上を有効成分として含有する過剰鉄起因肝障害予防・治療剤を提供する。 - 特許庁

This method for extracting the highly functional components efficiently, without losing the activity of the functional components, is provided by culturing/fermenting the unused organic materials discharged from the foodstuff-related industries or agriculture as a medium by using fungi belonging to the genus Cordyceps, preferably Cordyceps sinensis to produce or proliferate the immuno-stimulating component or antioxidative component and extracting at 40 to 50°C energy-saving extracting temperature.例文帳に追加

食品関連産業や農業から排出される未利用有機物を培地にカビ菌類である冬虫夏草属菌、好適には冬虫夏草Cordyceps sinensisを用いて培養発酵させ、免疫賦活成分や抗酸化成分を産出或いは増殖し、４０℃〜５０℃の省エネルギーな抽出温度で機能性成分の活性を失うことなく高機能性成分を効率的に抽出する方法。 - 特許庁

The cosmetic comprises (A) one or more kinds of extracts selected from the group consisting of Coffea Arabica Seed, Camellia Sinensis Leaf, Lupinus Albus Seed, Paullinia Cupana Seed, Aesculus Hippocastanum, Spiraea Ulmaria, Bupleurum Falcatum, Ilex Paraguariensis Leaf and/or (B) an oil agent purified by column adsorption purification and/or (C) a lipolysis-promoting component and has an excellent slimming effect.例文帳に追加

（Ａ）コーヒー種子（Caffea Arabica Seed）、チャ葉（Camellia Sinensis Leaf）、シロバナルーピン種子（Lupinus Albus Seed）、ガラナ種子（Paullinia Cupana Seed）、マロニエ（Aesculus Hippocastanum）、シモツケソウ（Spiraea Ulmaria）、ミシマサイコ根（Bupleurum Falcatum）, マテチャ葉（Ilex Paraguariensis Leaf）からなる群より選択される１種または２種以上の抽出物および／または（Ｂ）カラム吸着精製により精製された油剤および／または（Ｃ）脂肪分解促進成分を含有することにより、痩身効果に優れた化粧料を得ることができる。 - 特許庁