意味 | 例文 (999件) |
TARGET VALUEの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 7972件
An analysis part 70 calculates a distance to which a brush should be moved so that each brush of a washing device 50 have a pressurizing force given to the back of the person to be washed becomes a target value by using an image transmitted from a camera 68, and outputs it to the washing device 50.例文帳に追加
解析部70は、カメラ68から送信されてきた画像を用いて、洗浄装置50の各ブラシが被洗者の背中に与える押圧力が目標値になるように、ブラシの移動すべき距離を算出して洗浄装置50に出力する。 - 特許庁
The radio control device 103 receives the concealed data for canceling concealment, calculates a second CRC with the data of MAC_SDU after the concealment cancellation as a target, and determines that the concealment cancellation is normal when the value of the second CRC is the same as that of the first one in MAC_SDU.例文帳に追加
無線制御装置103が、秘匿データを受信して秘匿解除し、秘匿解除後のMAC_SDUのデータを対象として第2のCRCを算出し、MAC_SDU内の第1のCRCと同値であれば、秘匿解除が正常であると判定する。 - 特許庁
At first, a CPU 84 lights the LD of a reference light source, i.e., a semiconductor laser 36K, and then increases the value of data to a D/A converter 85K gradually such that a target quantity of light is detected by means of a PD thus increasing the drive current of the LD.例文帳に追加
CPU84は、まず基準光源である半導体レーザ36KのLDを点灯させ、PDで検出した光量が目標光量となるようにD/Aコンバータ85Kへのデータ値を徐々に増加させ、LDの駆動電流値を上げていく。 - 特許庁
This generator converges the power voltage Vb of a load power system into the specified target voltage value Vref and besides detects the sharp fluctuation in the load current of a specified sharp change load 104b and changes the quantity of generated power in the direction of suppressing the voltage ripple by it.例文帳に追加
負荷電源系の電源電圧Vbを所定の目標電圧値Vrefに収束させ、かつ、所定の急峻変化負荷104bの負荷電流の急峻変動を検出してそれによる電圧変動を抑制する向きに発電量を変化させる。 - 特許庁
Moreover, the score of the authority page which is each node of the directed graph is calculated, and when the calculated score is a predetermined value or more, the authority page for which the score is calculated is determined to be a hub page for crawling a retrieval target in the predetermined special field.例文帳に追加
そして、有向グラフの各ノードであるオーソリティページのスコアを算出し、算出したスコアが所定値以上である場合、このスコアが算出されたオーソリティページを所定の専門分野の検索対象のクロールを行うためのハブページとして決定する。 - 特許庁
RF frequencies (810 MHz to 2170 MHz) mixed with the IF frequency are adjusted by each frequency at an ALC 5a and an attenuator 2a to keep a power level to a target value via a filter 3a and the resulting frequencies are outputted from an RFout1 or an RFin / out2.例文帳に追加
IF周波数がミキシングされRF周波数(810MHz〜2170MHz)はフィルタ3aを介して周波数毎に電力レベルを目標値に保つALC5aとアッテネータ2aで調整され、RFout1又はRFin/out2側から出力される。 - 特許庁
A white pixel decision section 229, a black pixel decision section 230, and a color pixel decision section 231 decide color attribute by each pixel on the basis of a luminance signal indicating a color multi-value image and a window processing section 232 stores the color attribute by two main scanning lines including target pixels.例文帳に追加
カラー多値画像を示す輝度信号に基づいて、白画素判定部229、黒画素判定部230、カラー画素判定部231で画素毎の色属性を判定し、該色属性を、注目画素を含む2主走査ライン分をウィンドウ処理部232に記憶する。 - 特許庁
Position of a wire 11a during cutting of an ingot is detected by an eddy current sensor S, and a cutting position of the wire 11a in relation to the ingot I is computed on the basis of the detection data, and a target value of the temperature control inside of a ROM of a control unit C is selected on the basis of the computing data.例文帳に追加
インゴット切断中のワイヤ11a位置を渦電流センサSで検出し、その検出データからインゴットIへのワイヤ11aの切り込み位置を算出し、算出データから制御部CのROM内の温度制御の目標値を選出する。 - 特許庁
The set value for the longitudinal size of crushed pieces of a target material M is selected to be a little shorter than the minimum distance L from the rotational trajectory T of the tip 46 of the rotary edges 38, 40, 42 and 44 to the outer peripheral surface of the stoppers 60, 62, 64 and 66, respectively.例文帳に追加
そして、被破砕物Mの破砕長さの設定値(破砕片の長さ寸法)は、回転刃38、40、42、44の刃先46の旋回軌跡Tから各ストッパー60、62、64、66の外周面までの最短距離Lよりも僅かに短く設定されている。 - 特許庁
When the magnetic field H of the paddle 52 is a prescribed threshold value or more which can induce target charge power in the storage unit 10 to a port 42, the control unit 100 determines the inductive charge mode as a charge mode by judging that charge is possible by inductive charge.例文帳に追加
パドル52の磁界Hがポート42に蓄電部10における目標充電電力を誘起可能な所定の閾値以上である場合には、制御装置100は、インダクティブチャージによる充電が可能と判断してインダクティブチャージモードを充電モードに決定する。 - 特許庁
The coefficient of slip established for each mesh is identified, taking the deviation between the target value and the actual arrival point into account, and the position and the angle of a mobile robot are controlled, using the identified coefficient of slip, thereby allowing for controlling the position and the angle with a high degree of precision.例文帳に追加
メッシュごとに設定される滑り係数を、目標値と実際の到達位置とのずれを考慮に入れて同定し、同定された滑り係数を用いて移動ロボットの位置および角度を制御するため、位置および角度の制御を高精度に行える。 - 特許庁
To solve the problems where the output of a high voltage power source is not stable and a control ripple is mostly increased, in the case a transfer belt is of low resistance and the output of the high voltage power source is low, and then error with respect to a target value becomes large.例文帳に追加
この発明は、転写ベルトが低抵抗で高圧電源出力が低い時には高圧電源の出力は、安定せず、制御リップルが大きくなることが多く、目標値に対する誤差が大きいという課題を解決しようとするものである。 - 特許庁
Furthermore, the seedling transplanter is composed so that the dead zone width relatively to the control target value is reduced when the control sensitivity of the lifting and lowering control means is changed to the sensitive side and the lifting and lowering speed of the seedling planting part is reduced according to a reduction in the dead zone width.例文帳に追加
さらに、前記昇降制御手段の制御感度を敏感側にすると、前記制御目標値に対する不感帯幅が小さくなると共に、この不感帯幅の減少に応じて苗植付部の昇降速度を小さくするように構成する。 - 特許庁
At starting, it is distinguished whether a load connected to the output end of the inverter part is the discharge lamp or the resistor, and a rising amount of the target value is varied such that a rising amount of the output power is the same when it is the resistor and when it is the discharge lamp.例文帳に追加
始動時に、インバータ部の出力端に接続された負荷が放電灯か抵抗かを判別し、抵抗の場合と放電灯の場合とで、上記の出力電力の上昇量を同じとするように、上記の目標値の上昇量を互いに異ならせる。 - 特許庁
The frequency difference between effective frequency bins after detecting the target is stored, and by making the frequency bin where a difference value for each frequency bin becomes a constant multiple of the frequency stored at frequency database equipment invalid, misdetections by an interference wave spectrum are prevented.例文帳に追加
目標検出後の有効周波数ビン間の周波数差を記憶し、周波数ビン毎の差分値が周波数データベース器に記憶した周波数の定数倍となる周波数ビンを無効化することによって、干渉波スペクトルによる誤検出を抑制する。 - 特許庁
Namely, error in a measurement of the overlapping mark can be reduced because the compensation value is fed back through the controller system so that the location shift in the overlapping mark brought from the consumption of the target in the PVD treatment may be corrected.例文帳に追加
即ち、PVD処理における標的の消費からもたらされる重ね合わせマークにおける位置シフトに関して修正するように、コントローラーシステムを介して上記の補償値がフィードバックされるので、重ね合わせマークの測定における誤差は軽減され得る。 - 特許庁
In this apparatus for producing the droplets, a distance between the vibrating partition wall and the orifices is set so that strength of the pressure wave at the orifices is 50% or more of a peak value of intensity amplitude of the pressure wave which is propagated through a target liquid to be homogenized.例文帳に追加
オリフィス孔での圧力波の強度が、均一化対象液体内を伝播する圧力波の強度振幅のピーク値に対して50%以上となるように振動隔壁とオリフィス孔との距離を設定することを特徴とする液滴製造装置。 - 特許庁
Especially, the allowable range for the distribution of the air-flow resistances is set as the upper and lower limit values for regulating the distribution width in which the distribution proportion of the distribution shown by the assembly of the air-flow resistances and centering the target average value is equal to or more than a prescribed proportion.例文帳に追加
特に通気抵抗のバラツキに対する許容範囲を、前記通気抵抗の集合が示す分布の目標平均値を中心とする分布割合が所定の比率以上となる分布幅を規定する上限値および下限値として設定する。 - 特許庁
Especially, the quantity for the stock level is calculated by an expression K(α-γ) by using lead time m of purchasing/ordering m, a number π, target stock level α, present stock quantity γ, and K satisfying K<π<2m or a value very close to that.例文帳に追加
とくに、在庫水準の為の数量を、購買発注のリードタイム:m、円周率:π、目標在庫水準:α、及び現在の在庫数量:γの値を用い、<maths num="7"> </maths>を満たすK、あるいはそれに非常に近い値を用いて、<maths num="8"> </maths>という数式で計算する。 - 特許庁
The electric power generation apparatus is provided with an inverter control means that controls an inverter so as to apply a control voltage to the armature winding 103 of a power generator 1 through the inverter 4 from a battery 2 and a control voltage phase control means that controls the system to approximate load voltage to a target value.例文帳に追加
バッテリ2からインバータ4を通して発電機1の電機子巻線103に制御電圧を印加するようにインバータを制御するインバータ制御手段と、負荷電圧を目標値に近づけるように制御する制御電圧位相制御手段とを備える。 - 特許庁
Moreover, the engine 22 is started if the residual capacity "SOC" of the battery 50 becomes to be not larger than a lower limit value ("Scc"-α) of the target range which makes the residual capacity at the cancel to be the center when the selection of the EV mode is cancelled and an operation of the engine 22 is stopped.例文帳に追加
また、EVモードの選択が解除されると共にエンジン22の運転が停止されているときに、バッテリ50の残容量SOCが解除時残容量を中心とした目標範囲の下限値(Scc−α)以下になるとエンジン22が始動される。 - 特許庁
When the rotational speed of the clutch of an automatic clutch device 3 is measured after a predetermined time α is passed and the rotational speed is not lower than a specified rotational speed β, the clutch control means determines that the disengagement of the clutch is defective, and corrects the target value of the clutch stroke for disengaging the clutch.例文帳に追加
これによって断されたはずの自動クラッチ装置3のクラッチ回転数を予め定めた時間α後に測定し、規定値βよりも回転数が落ちていない場合にはクラッチ断不良と判断し、クラッチ断用のクラッチストローク目標値を補正する。 - 特許庁
Thicknesses of an array substrate and a counter substrate which constitute a base substrate are measured respectively, respective polishing amounts are calculated on the basis of measured values and a target value and the array substrate and the counter substrate are polished according to the calculated respective polishing amounts.例文帳に追加
元基板を形成するアレイ基板の厚さと対向基板の厚さをそれぞれ測定し、測定された値と目標値とにもとづいて、それぞれの研磨量を求め、アレイ基板と対向基板とのそれぞれを、求められたそれぞれの研磨量に応じて研磨する。 - 特許庁
The map is set such that a total value of the alarm degree index obtained from at least the frequency characteristic map and the alarm degree index obtained from at least one other characteristic map satisfies the target alarm degree index corresponding to the alarm sound (alarm contents) to be set.例文帳に追加
少なくとも周波数特性マップから得られる警告度指数と、その他の少なくとも1つの特性マップから得られる警告度指数との合計値が、設定すべき警報音(警報内容)に対応した目標警告度指数を満足するように設定する。 - 特許庁
From the next using stage of the deodorizing apparatus (3), when a value of an odor operation time T approaches or reaches an alarm target time T4, the deodorizing apparatus and a method of alarming odor automatically issue the alarm.例文帳に追加
その次の脱臭装置(3)の使用段階から、臭気稼動時間Tの値が、警告目標時間T4に接近または到達したときに、自動的に警報を発するように構成した臭気警報脱臭装置および臭気警報の方法を特徴とする。 - 特許庁
The adjustment means adjusts the program condition so as to reduce the strength of programming after a selected number of programming times while not changing the strength of programming during a first selected number of programming times before the core cell is programmed to the target threshold value.例文帳に追加
調整手段は、コアセルを目標閾値電圧にプログラミングするまでに、始めの選択された回数のプログラミングの間はプログラミングの強度を変更しない一方で、選択された回数のプログラミングの後はプログラミングの強度を弱めるように、プログラム条件を調整する。 - 特許庁
Before information is recorded in a data region Data Block, an output LD Out of the laser diode is adjusted to a target value test-writing information in a plurality of ALPC regions, and information is recorded in a data region of the optical disk with the adjusted output of the laser diode.例文帳に追加
データ領域DataBlockに情報を記録する前に複数のALPC領域に情報を試し書きしながらレーザーダイオードの出力LD Outを目標値に調整し、調整されたレーザーダイオードの出力で光ディスクのデータ領域に情報を記録する。 - 特許庁
Further, the luminance of the first region is made lower than the luminance obtained by multiplying the luminance of the background part of the photographic environment by a predetermined coefficient calculated based upon a maximum luminance value of pixels of the camera and target average luminance predetermined for the camera.例文帳に追加
また、上記カメラの画素の最大輝度値と上記カメラに予め定められている目標平均輝度とに基づいて算出される所定の係数を上記撮影環境の背景部の輝度に乗じた輝度よりも、上記第1領域の輝度を低くする。 - 特許庁
An electronic control unit for controlling a waveform (a current value and frequency) of current supplied to a coil of the actuator of the active vibration control supporting device retrieves a waveform of target current of the actuator from a plurality of maps M_nn having different current values and frequencies.例文帳に追加
能動型防振支持装置のアクチュエータのコイルに供給する電流の波形(電流値および周波数)を制御する電子制御ユニットは、電流値および周波数がそれぞれ異なる複数のマップM_nn…からアクチュエータの目標電流の波形を検索する。 - 特許庁
To enhance the certainty and reliability of a speech enhancement system by determining an initial value for adaptive vector estimation to be able to effectively remove noise from voice signals obtained by a plurality of microphones and to enhance and extract only a target voice.例文帳に追加
適応ベクトル推定のための初期値を求めることによって、複数のマイクロフォンが取得した音声信号から雑音を効果的に除去することができ、目的音声のみを強調して取り出すことができ、確実性が高く、信頼性が高くなるようにする。 - 特許庁
The microlenses as samples are manufactured by using each of the respective gray scale masks 6, 7, 8, 9 and the gray scale mask used for manufacturing the microlens of the shape of the finished microlens having the shape most approximate to the target value is used in manufacturing the subsequent microlenses.例文帳に追加
各グレースケールマスク6、7、8、9の各々を使用して、サンプルとしてのマイクロレンズを製造し、その中で出来上がったマイクロレンズの形状が目標値に一番近いものを製造するのに使用したグレースケールマスクを、その後のマイクロレンズの製造に使用する。 - 特許庁
A P1 control computing portion B16 calculates a motor torque command value by PI control computing, by using difference T*-T between the target torque T* and steering torque T in a computing portion 15, thereby feed-back controlling a reaction torque electric motor adding steering reaction force.例文帳に追加
PI制御演算部B16は、演算部B15にて目標反力トルクT*と操舵トルクTとの差T*−Tを用いて、PI制御演算によりモータトルク指令値を計算して、操舵反力を与える反力トルク用電動モータをフィードバック制御する。 - 特許庁
In this imbodiment, both amplification and subtraction are performed with a voltage value so that the high output voltage V near the control target voltage is detected as the FB output voltage of 0-3.3 V at high resolution, as instantiated with a solid line.例文帳に追加
そこで、本実施の形態では、電圧値の増幅と減算とを行うことによって、実線で例示するように、制御目標電圧近傍の高圧出力電圧Vが高い分解能で0V〜3.3VのFB出力電圧として検出されるようにした。 - 特許庁
A DC removal part 9 removes a direct-current component by subtracting the mean value from the data, and an FFT processing part 11 performs fast Fourier transform, and the distance up to the target and the relative velocity are determined based on a peak included in the frequency spectrum.例文帳に追加
DC除去部9は、そのデータから平均値を減じることにより直流成分を除去し、FFT処理部11は高速フーリエ変換を行い、その周波数スペクトルに含まれるピークに基づいて物標までの距離および相対速度を求める。 - 特許庁
In a terminal 2 carried by a user, a terminal control part 23 acquires the illuminance measurement result of an illuminance sensor 20, and transmits information on the present illuminance measurement result and a target illuminance value by an infrared signal by controlling an infrared transmitting part 21.例文帳に追加
使用者に携帯されている端末器2では、端末器制御部23が照度センサ20の照度計測結果を取得し、赤外線送信部21を制御して現在の照度計測結果及び目標照度値の情報を赤外線信号で送信する。 - 特許庁
When a belt compression exceeds a predetermined value, the belt slip prevention control is ended and boosting control for boosting a target clutch pressure to a pressure higher than the initial pressure is performed for a predetermined period, and after that, the initial pressure control is performed to thereby reduce a time lag upon starting.例文帳に追加
ベルト挟圧が所定値を越えた時、ベルト滑り防止制御を終了して目標クラッチ圧を初期圧よりも高い圧に増圧する増圧制御を所定時間だけ実施し、しかる後に初期圧制御を実施することにより、発進時のタイムラグを短縮する。 - 特許庁
To provide a method of forming a resistor element which can form a low resistor element, having a target resistance value on a substrate, even if an insulating base material of the substrate has variations in the resistance, and to provide a substrate having a low resistor element formed by this method.例文帳に追加
基板の絶縁性基材の抵抗のばらつきがあったとしても、狙いの抵抗値を有する低抵抗素子を基板上に形成することができる抵抗素子形成方法及びその方法で低抵抗素子が形成された基板を提供する。 - 特許庁
In a moving image coding method, repetitive processing for sequentially updating and encoding a quantization parameter within one frame is performed to find values of the quantization parameter QP by frames (S104 to S110) so that the PSNR within a permissible variation width from a PSNR target value is calculated.例文帳に追加
1フレームにおいて量子化パラメータを逐次更新して符号化する繰り返し処理を行い,PSNR目標値からの許容変動幅に収まるPSNRが算出されるように,量子化パラメータ(QP)の値をフレームごとに求める(ステップ104〜110)。 - 特許庁
Then, on the basis of the minimum reference information out of the reference information recorded by the respective plurality of sub side storage devices, the data corresponding to the reference information of value smaller than the reference information are stored in the target volume in order of the sequential number.例文帳に追加
そして、複数の副側記憶装置各々が記録している参照情報のうち、最小の参照情報に基づいて、当該参照情報より小さな値の参照情報に対応するデータを、シーケンシャル番号順にターゲットボリュームに格納する。 - 特許庁
The chirp mirrors (CM1-CM4) are constituted such that a target value is further specified to slightly reduce reflectivity with a fluorescent peak wavelength (1,030 nm) of Yb:YAG to retry fitting, in designing the thickness of a dielectric multilayer film, so as to slightly vary the reflectivity without largely changing group velocity dispersion.例文帳に追加
チャープミラー(CM1〜CM4)は、誘電体多層膜の膜厚の設計において、Yb:YAGの蛍光ピーク波長(1030nm)における反射率を少し下げる様に目標値を更に設定してフィッティングをやり直し、郡速度分散を余り変えずに反射率を若干変化させるようにした。 - 特許庁
Generated operation frequency and hall calling generating rates are predicted by a use condition learning part 76 based on learning results, and operation frequency restriction is performed by departure restriction with respect to each time zone of the day of the week, considering the electric power consumption target value and an energy saving control level.例文帳に追加
また、利用状況学習部76で発生する運転回数やホール呼び発生確率を学習結果から予測し、消費電力目標値及び省エネ制御レベルを考慮した曜日時間帯毎の出発制限による運転回数制限を行う。 - 特許庁
Then, pulse energy on the wafer 14 is detected through an integrator sensor 25, and the impressed voltage of the eximer laser light source 1 at the time of the next pulse emission is set based on the detected result, and the eximer laser light source 1 is made to perform pulse emission based on this target value.例文帳に追加
インテグレータセンサ25を介してウエハ14上でのパルスエネルギーを検出し、この検出結果に基づいて次のパルス発光時のエキシマレーザ光源1の印加電圧を設定し、この目標値に基づいてエキシマレーザ光源1にパルス発光を行わせる。 - 特許庁
A target current control section 131 in a motor control section 120 outputs correction information for reducing the applying voltage when the motor current decreases below a threshold, and advances the current phase in the direction of increasing the motor current thus sustaining the motor current at a specified value (threshold).例文帳に追加
モータ制御部120の目標電流制御部131は、モータ電流が閾値以下になると、印加電圧を低減させる補正情報を出力し、モータ電流が増大する方向に電流位相を進ませて、モータ電流を所定値(閾値)に維持する。 - 特許庁
To provide a controller capable of preventing the actual exhaust gas recirculation amount from being deviated from a target value caused by ageing of an exhaust gas recirculation valve and capable of suitably controlling the air-fuel ratio even in a transient state of the engine operating state.例文帳に追加
機関運転状態の過渡的な状態においても、排気還流弁などの経時劣化に起因して実際の排気還流量が目標値からずれることを防止するとともに、空燃比を適切に制御することができる制御装置を提供する。 - 特許庁
When the target load torque Tg* of a generator 7 is restricted by a transmission torque upper limit value Tslip so that a belt slip can be prevented from being generated, the change gear ratio of an automatic transmission 4 is down-shifted (a step S29), and the revolution of an engine Ne and the revolution of a generator Ng are increased.例文帳に追加
ベルトスリップが発生しないようにジェネレータ7の目標負荷トルクTg^*を伝動トルク上限値Tslipで制限したら、自動変速機4の変速比をダウンシフトさせることで(ステップS29)、エンジン回転数Ne及びジェネレータ回転数Ngを増加させる。 - 特許庁
In this manufacturing method, a primary acceptance determining section determines whether or not the hole diameter D of a contact hole opening 42 and the alignment offset value A of a lower interconnection line 10 configured as a target pattern are within a predetermined standard range in a primary acceptance determination step (Step S4).例文帳に追加
第1合否判定部18において、コンタクトホール開口部42のホール径D及びターゲットパターンとしての下層配線ライン30とのアライメント・オフセット値Aがそれぞれ所定の規格範囲内に入っているか否かの1次合否判定を行う(ステップS4)。 - 特許庁
Therefore, Pc (this invention) starts without being delayed from the command value tPc, the engine speed Ne smoothly rises from t1 as shown in the wavy line, and the starting element is completely fastened when the engine speed is the target engine speed, and the engine racing feeling can be prevented.例文帳に追加
このため、Pc(本発明)が指令値tPcから遅れることなくt1より立ち上がり、Neが波線で示すごとくt1より滑らかに上昇し、エンジン回転数が本来狙った回転数であるときに発進要素の完全締結が行われれてエンジンの空吹け感を回避し得る。 - 特許庁
One pump out of a plurality of pumps feeding working oil, is switched over to a pump capable of being changeable in discharge by means of inverter control so as to be controlled in such a way that the relief flow rate R for excessive working oil will be a target value R* set in advance.例文帳に追加
作動油を供給する多数のポンプのうちの1台P1を、インバータ制御により吐出量可変とし、フィードバック制御回路26およびインバータ20により、余分な作動油のリリーフ流量Rが予め定められた目標値R^* となるように制御する。 - 特許庁
At that time, the high temperature idling up correction quantity is established to an appropriate value necessary to secure cooling capacity corresponding to ambient temperature and the target idling rotation speed is raised by necessary quantity by calculating high temperature idling up correction quantity corresponding to ambient temperature.例文帳に追加
その際、外気温に応じて高温時アイドルアップ補正量を算出することで、高温時アイドルアップ補正量を外気温に応じた冷房能力を確保するのに必要な適正値に設定して、目標アイドル回転速度を必要な分だけ嵩上げする。 - 特許庁
To provide a valve timing control device of an internal combustion engine, capable of preventing the swinging amount of a cam phase from being gradually increased, while matching a detection value of the cam phase with a target phase, by an effect of torque generated by a phase advancing mechanism.例文帳に追加
進角機構が発生するトルクの影響によりカム位相の検出値が目標位相と一致した状態のまま、カム位相の揺動量が徐々に増大することを抑制することのできる内燃機関のバルブタイミング制御装置を提供する。 - 特許庁
意味 | 例文 (999件) |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|