意味 | 例文 (999件) |
TARGET VALUEの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 7972件
When limiting a target load torque Tg* of a generator 7 at a transmission torque upper limit value T_slip to prevent the generation of belt slip, sifting ratio of an automatic transmission 4 is shifted down (step S29) to increase engine speed Ng and the number of revolution Ne of the generator.例文帳に追加
ベルトスリップが発生しないようにジェネレータ7の目標負荷トルクTg^*を伝動トルク上限値Tslipで制限したら、自動変速機4の変速比をダウンシフトさせることで(ステップS29)、エンジン回転数Ne及びジェネレータ回転数Ngを増加させる。 - 特許庁
When the NOx storage of the catalyst becomes not less than set amount, a target value of an air excessive rate λ in a specified area on a high load side in a premixed combustion area P, namely in a low/middle load area which is frequently used in an automobile and the like, is corrected to be λ=1.例文帳に追加
触媒のNOx吸蔵量が設定量以上になれば、予混合燃焼領域(P)における高負荷側の特定領域、即ち、自動車等で使用頻度の高い低中負荷域における空気過剰率λの目標値をλ=1に補正する。 - 特許庁
In a predetermined temperature range of Tc0-Tcc of the steering wheel, the temperature of the steering wheel is controlled to a cooling target temperature value Tct by varying the duty ratio Dc of an applied voltage to a Peltier element in a proportional relation with respect to the variation of the temperature of the steering wheel.例文帳に追加
ステアリングホイールの所定温度範囲Tc0〜Tccにおいて、該ステアリングホイールの温度の変化に対しペルチェ素子に対する印加電圧のデューティ比率Dcを比例関係で変化させて、ステアリングホイールの温度を冷却目標温度値Tctに制御する。 - 特許庁
An EGR valve 42 is controlled in an open loop in the small turbocharger using state, and the variable nozzle 16c is controlling by making a feedback process so that supercharging pressure or the suction air volume detected by a supercharging pressure sensor 44 or an air flowmeter 43 coincides with a target value.例文帳に追加
小ターボ使用状態では、EGR弁42をオープンループ制御するとともに、過給圧センサ44またはエアフローメータ43で検出される過給圧または吸入空気量が目標値に一致するように可変ノズル16cをフィードバック制御する。 - 特許庁
The optical scanner further includes: an identification means which identifies a laser beam which has the largest variation between the counted value of the light emitting pixels counted by the count means and the target values of light quantity; and a second measurement means which measures the bias light emission quantity of the laser beam identified with the identification means.例文帳に追加
また、カウント手段による発光画素数のカウント値と光量目標値との変化量が最も大きいレーザを特定する特定手段と、特定手段により特定されたレーザのバイアス発光量を測定する第2の測定手段とを備える。 - 特許庁
This detected rotational phase of the camshaft and a target value are compared with each other and existence of failure is judged (S3), and when judging failure, a diagnostic counter is counted up (S4), and when judging as normal (judgment having no failure), the diagnostic counter is cleared (S7).例文帳に追加
前記検出したカム軸の回転位相と目標値とを比較して、故障の有無を判定し(S3)、故障判定したときには診断カウンタをカウントアップさせる一方(S4)、正常判定(故障無し判定)されたときには、前記診断カウンタをクリアさせる(S7)。 - 特許庁
Based on difference between the learning command injection amount instructed to the fuel injection amount and the actual injection amount, a correction value of the injection amount is calculated, and an injection amount characteristics map indicating characteristics of injection amount with respect to a pulse width of the injection pulse signal for each target injection pressure is corrected.例文帳に追加
燃料噴射弁に指令した学習指令噴射量と実噴射量との差に基づいて噴射量の補正値を算出し、目標噴射圧毎に噴射パルス信号のパルス幅に対する噴射量の特性を示す噴射量特性マップを補正する。 - 特許庁
A control circuit (ECU) 20 calculates a fuel injection amount of the each fuel injection valve based on an operation condition of an engine, and controls a delivery amount of the fuel pump to make common rail fuel pressure detected by a pressure sensor 31 consitent with a target value.例文帳に追加
制御回路(ECU)20は、機関運転状態に基いて各燃料噴射弁の燃料噴射量を算出するとともに、圧力センサ31で検出したコモンレール燃料圧力が目標値に一致するように燃料ポンプの吐出量を制御する。 - 特許庁
The target for ion plating used for forming the zinc oxide-based electroconductive film comprises a sintered compact mainly containing zinc oxide and has diffraction peaks by (100), (002) and (101) planes in X-ray diffraction pattern, wherein any of the diffraction peaks has a half-value width of ≤0.110°.例文帳に追加
酸化亜鉛主体の焼結体からなり、X線回折パターンにおいて(100)、(002)、(101)面による回折ピークを有し、該回折ピークの何れかの半値幅が0.110度以下である酸化亜鉛系導電膜形成用のイオンプレーティング用ターゲットを開示する。 - 特許庁
Since the start of lock-up engagement leads to the reduction of the rotation speed difference ΔNENT, the correction value R1 is made smaller to correct the target turbine rotation speed TGNT to be high, so that the downshift of the gear change ratio Gear is executed to cause the turbine rotation speed NT to rise.例文帳に追加
ロックアップ係合が開始されると、回転速度差ΔNENTが小さくなり、補正値R1が小さくなって、目標タービン回転速度TGNTを大きくなるように補正し、タービン回転速度NTが上昇するようにダウンシフトされる。 - 特許庁
When timing for performing the syncronization processing comes, the SNMP manager 1 acquires the respective update flags of the MIB object that is the synchronous target from the SNMP agents 2-1 to 2-3, and requires a value of the MIV object shown with the update completion by the update flag to the SNMP agents 2-1 to 2-3.例文帳に追加
SNMPマネージャ1は、同期処理を行うタイミングになると、SNMPエージェント2−1〜2−3から同期対象にしているMIBオブジェクトそれぞれの更新フラグを取得し、更新フラグが更新済みを示しているMIBオブジェクトの値をSNMPエージェント2−1〜2−3に要求する。 - 特許庁
Moreover, when the running velocity (Vob1) of the vehicle is lower than the target velocity (Vtar) while the velocity deviation (V1) is larger than a fixed velocity and also when the running course is a downhill, the gradient value (X) is calculated as the braking force (Z) to actuate the brake according to the braking force (Z).例文帳に追加
一方、車両の走行速度(Vob1)が目標速度(Vtar)よりも遅く、速度偏差(V1)が一定速度よりも大きく、走行路が下り坂の場合には、勾配値(X)をブレーキ力(Z)として算出し、該ブレーキ力(Z)に応じてブレーキを作動させる。 - 特許庁
According to a turning radius r of an automatic guided vehicle, a turning angle θ and a turning speed v, a target turning time t0=(r×θ/v is found, and the turning overtime t=arθ/v obtained by multiplying the above value by a constant safety factor a is calculated by automatic operation.例文帳に追加
無人搬送車の旋回半径rと、旋回角度θと、旋回速度vとに基づいて、目標旋回時間t_0=(r×θ)/vを求め、これに一定の安全率aを乗じた旋回オーバタイムt=arθ/vを自動演算により算出する。 - 特許庁
To ensure a space in which auxiliaries can be installed in an engine room and to reduce that a ventilation amount of each heat exchanger in such a state that they are installed in the engine room is deviated from a target value of a ventilation amount led out based on an air amount of a fan.例文帳に追加
エンジンルーム内に補器類が設置できるような空間を確保するとともに、エンジンルーム内に設置された状態での各熱交換器の通気量が、ファンの風量を基にして導出された通気量の目標値からずれるのを低減する。 - 特許庁
If a decision is made that the maximum drive output of the motor 1 decreases abruptly, the control unit 10 corrects the target value of longitudinal force or yaw moment of the vehicle at a falloff start timing, i.e. a timing which precedes the timing of abrupt decrease in output of the motor 1.例文帳に追加
そして、コントロールユニット10は、モータ1の出力が急減すると判断した場合、減少開始タイミング、すなわち、モータ1の出力が急減するタイミングより先行したタイミングにおいて、目標車両前後力またはヨーモーメントの目標値を補正する。 - 特許庁
A control part 18 controls a servo motor so that difference in speed between speed of a slide detected by a first speed detection part 15 and the speed of the support part detected by a second speed detection part 16 becomes a predetermined target value varied with elapse of time.例文帳に追加
制御部18は、第1速度検出部15によって検出されたスライドの速度と第2速度検出部16によって検出された支持部の速度との速度差が、時間の経過に応じて変化する所定の目標値となるようにサーボモータを制御する。 - 特許庁
Then, white balance correction values with respect to the R, G, B signals are determined based on the calculated color information and the set target value and the white balance adjustment of the R, G, B signals is performed, based on the determined white balance correction values (steps S24, S26).例文帳に追加
そして、前記求めた色情報と前記設定された目標値とに基づいてR,G,B信号に対するホワイトバランス補正値を決定し、この決定されたホワイトバランス補正値に基づいてR,G,B信号のホワイトバランス調整を行う(ステップS24、S26)。 - 特許庁
Moreover, when a loss Ploss calculated by the loss calculation portion 16 is lower than the target of minimum loss Tloss, the voltage correction portion 18 corrects an output voltage setting value Vset set by the output voltage setting portion 11 to be larger.例文帳に追加
そして、電圧補正部18では、損失演算部16で演算された損失Plossが、目標最低損失Tlossを下回った場合に、出力電圧設定部11で設定された出力電圧設定値Vsetを大きくする補正を行う。 - 特許庁
The parent dimming control device 2 calculates an average lightness by using only the information on lightness of lighted areas excluding the area in which, the lighting fixtures are turned off, and decides an output value for dimming control so that the average lightness coincides with a given target lightness.例文帳に追加
調光制御親機2は、照明器具1が消灯しているエリアを除き、点灯しているエリアの照度情報のみを用いて平均照度を算出し、与えられた目標照度に平均照度が一致するように調光出力値を決定する。 - 特許庁
A control device 10 determines the set value of the heating quantity of the present time based on the difference between the actual temperature and the target temperature of the molten metal at the previous heating completion time, the difference between the previous temperature and the present temperature of the melting tank 2 before charging the raw material, and the difference in the atmospheric temperature.例文帳に追加
制御装置10は、前回の加熱終了時点における溶湯の実績温度と目標温度の差、前回と今回の原料投入前の溶融槽2の温度の差及び雰囲気温度の差に基づいて、今回の加熱量の設定値を決定する。 - 特許庁
Relation of water temperature and oil temperature and motor speed demanded respectively are established and stored in the controller 6 beforehand, motor speed is controlled with defining higher demand motor speed corresponding to detected water temperature and oil temperature is defined as a target value.例文帳に追加
コントローラ6には、予め水温及び油温とそれぞれに要求されるモータ速度の関係を設定・記憶させておき、検出された水温及び油温に対応する要求モータ速度のうち高い方を目標値としてモータ速度を制御するように構成した。 - 特許庁
To provide a suction facility of exhaust gas capable of maintaining and stabilizing the quantity of exhaust gas sucked from an exhaust gas generation source to a target value when starting a stopped standby exhauster when switching the operation of the standby exhauster from the operation of a main exhauster.例文帳に追加
停止している予備排風機を起動して主排風機の稼動から予備排風機の稼動に切り換える際に、排ガス発生源から吸引される排ガスの風量を目標値に維持するとともに安定させることが可能な排ガスの吸引設備を提供する。 - 特許庁
A control limit wheel load is calculated by an inclination angle control unit 45 by subtracting the limit value correction amount from the physical limit wheel load, and the target inclination angle is limited to prevent the lateral wheel load variation from exceeding the control limit wheel load.例文帳に追加
そして、傾斜角制限部45により、物理的限界輪荷重から限界値補正量を減じて制御用限界輪荷重を算出し、左右輪荷重変動が制御用限界輪荷重を超えないように、目標傾斜角に対して制限処理を行う。 - 特許庁
In a pilot error rate counting part 10, a received data error rate of a control channel including a pilot signal is calculated and on the basis of the calculated result, a TARGET SIR calculating part 12 updates the SIR reference value.例文帳に追加
パイロット誤り率計数部10で、パイロット信号を含む制御用チャネルの受信データ誤り率を算出し、この算出結果によりTARGET SIR算出部12がSIR(希望波対干渉波電力比)の基準値を更新するようにした。 - 特許庁
In such a case, the quantity of cooling water of the cooling device is controlled by feeding forward so that the temperature which is predicted in real time the temperature of the material cooling unit when the material cooling unit is present in the cooling device unit is made to coincide with the set target value of temperature.例文帳に追加
この場合、材料冷却単位が冷却装置単位内に存在する時点での材料冷却単位の温度をリアルタイムで予測した温度を設定された温度目標値に一致させるように冷却装置の冷却水量をフィードフォワード制御する。 - 特許庁
If it is discriminated that the number of total customers within the all selected areas in mesh reaches a target value (step S18), a set of the selected areas in mesh is stored as a trading area (step S19), and trading area set results are outputted (step S20).例文帳に追加
選択された全メッシュ状領域内の合計顧客人数が目標値に達していると判別された場合には(ステップS18)、選択されたメッシュ状領域の集合を商圏として記憶し(ステップS19)、商圏設定結果を出力する(ステップS20)。 - 特許庁
After MT1 (11), and after executing STFT (12) and converting into the time-frequency bases, CFAR (13) is multiplied to detect the maximum value (14); and when N-cell exceeds a threshold (151-15n) among M-cells (Gp×Gq) around it, detection as a target cited.例文帳に追加
MTI(11)後、STFT(12)を実施して時間周波数軸に変換した後、CFAR(13)をかけて、最大値を検出(14)し、その回りのMセル(Gp ×Gq )のうち、Nセルがスレショルド(151〜15n)を越えた場合に、目標として検出をあげる。 - 特許庁
A test program control part 4 translates commands of the test program and outputs a change request signal including a change parameter after the change and an input terminal of a change target to a test parameter control part 5 when the change of the parameter value of a test signal is requested.例文帳に追加
試験プログラム制御部4は、試験プログラムのコマンドを翻訳し、試験信号のパラメータ数値の変更を要求している場合、変更対象の入力端子と、変更後の変更パラメータとを含む変更要求信号を試験パラメータ制御部5に出力する。 - 特許庁
Thus the displacement between the mechanical opening of the throttle valve and the indicated value of the opening due to the temperature characteristics of the throttle sensor is eliminated, and even when temperature conditions are changed, the converging capability of an actual speed to a target speed is increased, and a rotating stability is assured.例文帳に追加
これにより、スロットルセンサの温度特性に起因するスロットル弁の機械的開度と開度指示値との間のずれを解消し、温度条件が変化した場合においても、目標回転数への収束性を向上し、また回転安定性を確保する。 - 特許庁
Further, this image processor is able to perform more natural color reproduction since a process for putting the chromaticity of the target white point closer to the real chromaticity of white is carried out by making the value D smaller with the elapsed time after the start of color correction.例文帳に追加
さらに、本発明による画像処理装置は、色補正開始後、時間の経過とともにDの値を小さくすることによって目標の白色点の色度を真の白の色度に近づける処理を行っているので、より自然な色再現が可能である。 - 特許庁
Furthermore, a presetting means 102 which calculates a predictive coating weight according to a preset prediction model for the plating coating weight, and selects a preset calculation treatment by properly using an adaptation result and a learned result while paying attention to a changed quantity of a target value of the plating coating weight.例文帳に追加
さらにめっき付着量予測モデルとこれを用いてプリセット演算を行うプリセット手段102を備え、めっき付着量目標値の変更量等に着目して、適応結果と学習結果を適切に使い分けてプリセット計算処理を選択する。 - 特許庁
To provide a health control apparatus for encouraging a patient to continuously control his or her health by making it possible for the patient to measure data pleasantly day by day by setting a proper and safe target value for his or her health control, and scoring and evaluating his or her health control achievement level or continuity level.例文帳に追加
健康管理のための適切、且つ安全な目標値を設定することができ、健康管理達成度や継続度を採点して評価する等、日々楽しみながら測定でき、継続的な健康管理を喚起するような健康管理装置を提供する。 - 特許庁
A catalyst 3 having oxygen storage capacity is set in an engine exhaust passage, oxygen storage quantity is assumed in accordance with the output of an air-fuel ratio sensor 4 on the upstream side of the catalyst 3, and an air-fuel ratio is controlled so that the oxygen storage quantity matches with the target value.例文帳に追加
エンジン排気通路に酸素ストレージ能力のある触媒3を設置し、触媒3の上流側の空燃比センサ4の出力に基づいて酸素ストレージ量を推定し、この酸素ストレージ量が目標値と一致するように空燃比を制御する。 - 特許庁
When the operation lever 46 is rotated in the direction for increasing the target value, first a torque by the first spring 47 is generated in the form of a drag, and then the second spring 48 acts between the lock pin 50 and the rotating shaft 45 to generate a torque in the form of a drag.例文帳に追加
操作レバー46を目標値増大方向に回動させると、まず第1ばね47によるトルクが抗力として発生し、続いて第2ばね48が係止ピン50と回動軸45との間で作用して抗力としてのトルクを発生する。 - 特許庁
In a target space A-B, a prescribed line set at initialization, as a first condition, is so moved that each threshold, as a second condition, of granularity and saturation and an initial put-in point (L* value) are satisfied.例文帳に追加
ターゲット空間A-Bにおいて、第一の条件として初期設定される所定のラインを、第二の条件である、粒状度および彩度それぞれの閾値とKの入れ始めポイント(L^*値)を満たすように動かすことにより、最終的な第一の条件のラインを決定する。 - 特許庁
This controller controls the lock-up pressure PLU to be lowered until the lock-up clutch slips (lNe-Ntl≥OFF_SWP_ST1) at second pressure reduction speed ΔPLU_OFF2 lower than the first pressure reduction speed ΔPLU_OFF1 when the lock-up pressure PLU reaches the pressure reduction target value.例文帳に追加
ロックアップ圧PLUが減圧目標値になったときに、ロックアップ圧PLUを第1減圧速度ΔPLU_OFF1よりも緩やかな第2減圧速度ΔPLU_OFF2でロックアップクラッチがスリップ(|Ne−Nt|≧OFF_SWP_ST1)するまで減圧するように制御する。 - 特許庁
To manufacture a hot-rolled steel sheet excellent in both mechanical and surface properties at a low cost by suppressing the cost of equipment and the running cost of a heating device and cooling devices as much as possible and controlling the temperature of the hot-rolled steel sheet at the outlet of a finishing mill to the target value.例文帳に追加
加熱装置や冷却装置の設備費やランニングコストをできるだけ抑制して、仕上圧延機出口における熱延鋼板の温度を目標値に制御して、機械特性及び表面性状がいずれも優れた熱延鋼板を低コストで製造する。 - 特許庁
Toner is supplied to the device 4 by a toner supply device 49 until the concentration of the developer in the device 4 detected by the sensor 42 attains the temporary target value, and a test patch is formed with the developer after the toner is supplied.例文帳に追加
現像剤濃度検知センサ42によって検知される現像装置4内の現像剤濃度が仮の目標値に達するまでトナー補給装置49により現像装置4に対してトナーの補給を行い、トナー補給後の現像剤によってテストパッチを形成する。 - 特許庁
In a language learning material, a specified musical piece and lyrics are selected so that accents of characters and/or words constituting the lyrics as a target character string to be learnt match a sound with high phonetic value among sounds constituting the musical piece.例文帳に追加
言語学習材料は、所定の楽曲を構成する音のうち音価の高い音に対して、学習させたい目標文字列としての歌詞を構成する文字及び/又は単語のアクセントが合致するように、当該楽曲及び当該歌詞が選択されたものである。 - 特許庁
An equivalent circuit model is created where a core part 11 is divided into a plurality of power units 13 having the same electrical characteristics, and according to various power characteristic values, a power unit resistance Rpu corresponding to a target IR drop value is computed.例文帳に追加
それぞれ電気的に同じ特性を持つ複数のパワーユニット13によりコア部11を分割した等価回路モデルが作成され、各種の電源特性値に基づいて目標とするIRドロップ値に対応するパワーユニット抵抗Rpuが算出される。 - 特許庁
That is , the energization control device can execute the temperature rise of a heating resistor more quickly than a conventional one which does not start the quick temperature rise energization, waits for the reception of the temperature information from the ECU and setting the target value thereafter.例文帳に追加
つまり、ECUからの温度情報の受信待ちを行って、受信してから目標値を設定し、目標値を設定してから急速昇温通電を開始する従来の通電制御装置と比べ、より早く、発熱抵抗体の昇温を行うことができる。 - 特許庁
Specifically, the corrected amount of the VNT opening is calculated according to the deviation of a fresh air amount measured by AFM10 to the target value, and the VNT opening (instruction opening of VNT or drive current) is corrected by the corrected amount (throttling amount is increased).例文帳に追加
具体的には、AFM10で計測される新気量の目標値との偏差に応じてVNT開度の補正量を演算し、その補正量によってVNT開度(VNTの指令開度または駆動電流)を補正する(絞り量を大きくする)。 - 特許庁
To provide a steering device for a vehicle with an improved follow-up performance by controlling the influence of a steady-state deviation caused by a road surface with low friction and the like during a feedback control of a steering actuator according to a deviation of a vehicle's behavior index from a target value.例文帳に追加
車両の挙動指標値の目標値からの偏差に応じて操舵用アクチュエータをフィードバック制御する場合に、低摩擦路等で生じる定常偏差の影響を抑制して追従性を向上できる車両用操舵装置を提供する。 - 特許庁
To provide an LED lighting device, brought under dimming control by an inverter, which maintains an LED current at a target current value under feedback control, and narrows down the LED current without making a drive frequency of the inverter not so high.例文帳に追加
インバータで調光制御するLED点灯装置において、フィードバック制御によってLED電流を目標電流値に保ち、またインバータの駆動周波数をそれほど高くすることなくLED電流を絞ることができるLED点灯装置を提供する。 - 特許庁
To notify a user of a change in a body weight, to indicate a weight to be reduced as a concrete numeric value, and to provide information such as an ingestion calorie per a day for bringing a standard body weight or a target body weight and a menu.例文帳に追加
本発明は、体重の変化を使用者に告知し、具体的な数字として、減量すべき重量を示し、標準体重又は目標体重とするための1日あたりの摂取カロリ、献立等の情報を提供することを目的としている。 - 特許庁
To overcome the problem such that a reception signal in excess of a predetermined threshold value from two targets or more can not be divided into two targets or more and is mistakenly oriented as one target in the case that the two targets or more are located close less than the distance resolution of a radar device in the azimuth direction.例文帳に追加
2以上の目標がレーダ装置の方位方向の距離分解能以下に接近した位置にある場合には、所定の閾値を越えた目標からの受信信号は、2以上の目標に分離できず1目標に誤標定される問題を解決する。 - 特許庁
The sharpening means 33 determines the sharpening intensity corresponding to the edge intensity calculated by the edge intensity calculation means 32 on the basis of the lookup table 41, adjusts the degree of sharpening on the basis of the determined sharpening intensity to convert the pixel value of the target pixel.例文帳に追加
鮮鋭化手段33は、エッジ強度算出手段32にて算出したエッジ強度に対応する鮮鋭化強度をルックアップテーブル41に基づいて求め、求めた鮮鋭化強度に基づいて鮮鋭化の度合いを調節してターゲット画素の画素値を変換する。 - 特許庁
When the zoom lens is being driven to the direction of the optical axis at a first speed, the microprocessor sets a target speed of the zoom lens in such a manner that the difference between a second speed and the first speed which are indicated by the zoom output is to be equal to or less than a specific value predetermined.例文帳に追加
ズームレンズが光軸方向に第1の速度で駆動されている際、マイクロプロセッサはズーム出力で示される第2の速度と第1の速度との差分が予め規定された所定値以下となるようにズームレンズの目標速度を設定する。 - 特許庁
Thus, it is possible to control a white level to be the target value, and to validly use a dynamic range when digitized in the image processing part 13, and to improve the gradation of the image, and to obtain the image whose quality is high regardless of the fluctuation of the CCD 11 or the light source 15.例文帳に追加
これによって、CCD11や光源15のバラツキによらず、白レベルが目標値となるように制御でき、画像処理部13におけるデジタル化の際のダイナミックレンジを有効に利用し、さらに階調性を向上させ、高画質の画像を得ることができる。 - 特許庁
When the combustion rate of the burner 8 is controlled by the on-off control, the temperature of the burner 8, switched from on to off, is changed according to a relation between the average value Tv of the temperature of the hot water or heat medium flowing in the circulation circuit and a target temperature Ts.例文帳に追加
そして、オンオフ制御によってバーナ8の燃焼量が制御されている際には、循環回路を流れる湯水又は熱媒体の温度の平均値Tvと目標温度Tsとの関係に応じて、バーナ8のオンとオフの切り替え温度が変更される。 - 特許庁
意味 | 例文 (999件) |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|