「To prevent infection」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an automatic exchanger equipped with a sterilizing means of simple mechanism, which can prevent substantial contamination or infection in connecting and disconnecting a connector for peritoneal dialysis.例文帳に追加

本発明の目的は、腹膜透析用コネクターの接続・脱離において、実質的な汚染や感染を防止できる、簡易な機構の殺菌手段を設けた自動交換装置を提供することである。 - 特許庁

To prevent infection with a virus by providing an e-mail virus preventive system, and preventing intrusion of the virus into a computer of a user of e-mail including the virus by an isolation and detecting preventive measure.例文帳に追加

電子メールウイルス予防システムを提供し、隔離検出の予防処置によってウイルスを含有する電子メールのユーザーのコンピュータに侵入することを防止し、ウイルス感染を防止可能な目的を図る。 - 特許庁

The total synthesis medium has a proliferation performance of mammal fibroblast comparable or superior to a serum-containing medium and is free from a component derived from living animal body to prevent the problems such as viral infection.例文帳に追加

本発明の完全合成培地は、哺乳動物線維芽細胞に対して、血清添加培地と同等以上の増殖性能を有し、しかも動物生体由来成分を含有しないので、ウイルス感染などの問題を回避することができる。 - 特許庁

To provide an infectious disease countermeasures vehicle which is used for a clinic of infectious disease such as influenza, and can reliably prevent any secondary infection of the infectious disease to medical staffs, other patients and inpatients in a hospital or the like.例文帳に追加

インフルエンザ等の感染症の外来として利用でき、病院等において、医療スタッフ、他の患者、そして入院患者への感染症の二次感染の確実な防止を図ることができる感染症対策車を提供する。 - 特許庁

In Japan, a large percentage of cases of hepatitis are caused by the hepatitis B or hepatitis C virus infection (hereinafter referred to as the hepatitis virus), therefore, measures to prevent hepatitis B and C are urgently needed.例文帳に追加

我が国では、B型肝炎ウイルス又はC型肝炎ウイルス（以下「肝炎ウイルス」という。感染に起因する肝炎患者が肝炎にり患した者の多くを占めており、B型肝炎及びC型肝炎に係る対策が喫緊の課題となっている。 - 厚生労働省

The phosphorylated polysaccharides excel in safeness, are further recognized to have effects of activating NK cells, and are useful as foods and drinks, and/or medicines for immunostimulation, enabling to prevent infection of influenza etc., and development of cancer, and to inhibit progression of cancer.例文帳に追加

リン酸化多糖類は安全性に優れ、その上ＮＫ細胞活性化効果が高いことが確認され、優れた免疫賦活用飲食品及び／又は医薬品であり、インフルエンザなどの感染予防、癌の予防、進行の防止などが可能となった。 - 特許庁

To provide a disposal container for syringe used for self injection, which can prevent a needle pricking accident to a third party and secondary infection, can be safely carried to a medical organization, is easily used even by a rheumatism patient, and has a compact size.例文帳に追加

第三者への針刺し事故を防止しかつ二次感染を予防でき、安全に医療機関に持参でき、リウマチ患者であっても使用し易く、サイズがコンパクトである、自己注射で使用された注射器のための廃棄容器を提供する。 - 特許庁

To provide a medical drain tube which is harder and stiffer than silicone rubber and softer than polyurethane, shows an adjustable hardness, hardly moves from an indwelling position, and keeps an antibiotic agent fixed to the inner and outer surfaces of the same to prevent infection diseases.例文帳に追加

シリコーンゴムよりは硬くコシがあり、ポリウレタンよりは柔らかく、硬さが調整され、留置位置から容易には移動せず、かつ感染症を防止するために抗生物質をその内外表面に定着させた医療用ドレーンチューブを提供する。 - 特許庁

To prevent a virus or worm infection from spreading and to strengthen security without carelessly connecting to a LAN a communication terminal that has been temporarily disconnected from the LAN and has a possibility of being connected to a network out of management even whether the communication terminal is out of a management target or is the management target.例文帳に追加

管理対象外の通信端末や管理対象であっても一度ＬＡＮから切り離され管理外のネットワークに接続された可能性のある通信端末をＬＡＮに不用意に接続させず、ウイルスやワームの感染拡大を防止し、セキュリティを強化する。 - 特許庁

To prevent or suppress spread of computer virus infection as much as possible by promptly excluding a computer apparatus infected with computer virus from a network while suppressing reconstruction of a network and a computer apparatus which are applicable.例文帳に追加

対象になるネットワークやコンピュータ装置の改造は極力抑えつつ、コンピュータ・ウイルスに感染したコンピュータ装置を速やかにネットワークから排除し、該感染の拡大を防止乃至は抑制することができる。 - 特許庁

To provide an air sterilizer capable of sterilizing the atmosphere to remove bacteria while holding a sterilizing power of the atmosphere itself to last the atmosphere as the antibacterial atmosphere for a long time, so as to prevent serious prevalence of a disease caused by air-borne infection such as H5N1 type avian influenza or the like and to improve symptoms.例文帳に追加

大気を殺菌して除菌すると共に、大気自体の殺菌力を保って抗菌大気として長時間持続でき、Ｈ５Ｎ１型トリインフルエンザ等の空気感染の病気が大流行したときの予防や症状の改善ができる空気殺菌機を提供する。 - 特許庁

In addition, individuals should take appropriate actions on the basis of accurate knowledge, to prevent unjustified discrimination against patients with hepatitis and to avoid causing undue anxiety and stress in patients due to discrimination based on a lack of knowledge about hepatitis virus infection.例文帳に追加

また、肝炎ウイルスの感染に関する知識が不足していること等により、肝炎患者等に対する不当な差別や、それに伴う肝炎患者等の精神的な負担が生じることのないよう、正しい知識に基づく適切な対応に努めること。 - 厚生労働省

To provide a computer virus occurrence detecting device, method and program capable of early detecting occurrence of computer virus on a network to prevent the infection damage by computer virus on a computer network or computer system that is an object of security protection.例文帳に追加

ネットワーク上でのコンピュータウイルスの発生を早期に検出し、セキュリティ保護の対象となるコンピュータネットワーク又はコンピュータシステムへのコンピュータウイルスの感染被害を未然に防止できるコンピュータウイルス発生検出装置、方法、およびプログラムを提供すること - 特許庁

To provide a levofloxacin eye drop for a new use method and use amount, healing eye infection within a shorter term than eye drops for conventional use methods and use amount so as to prevent the incidence of resistant bacteria and unincreasing expression rate of side effects.例文帳に追加

耐性菌の出現を阻止するために従来の用法又は用量の点眼液よりも短期間で眼感染症を治癒し、且つ副作用の発現率も増大させない新たな用法又は用量のレボフロキサシン点眼液の提供。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for preventing infection with viruses or germs which remove the viruses and the germs attached to clothes or the like before a patient of new influenza virus or the like enters a building such as a hospital or the like or a facility such as a station or the like so as to prevent a third person from being infected within the building or the facility.例文帳に追加

新型インフルエンザ等の感染者が、病院等の建物あるいは駅等の施設に進入する前に、衣服等に付着したウイルスや菌を除去し、建物や施設内での第三者への感染を防止するウイルスや菌への感染防止方法およびその装置を提供する。 - 特許庁

To provide a safety cabinet controlling an air current in a working space to prevent a microorganism pathogen analyzed at the center, from being contaminated with various germs floating at the side regarding the safety cabinet preventing infection by reinforcing a sample cross contamination preventing function specified to JIS K3800:2000.例文帳に追加

ＪＩＳ Ｋ３８００：２０００に規定した試料の相互汚染防止機能を強化し、感染を防止した安全キャビネットに関し、作業空間内の気流を制御し、中央で分析している微生物病原体が、側方に漂う雑菌に汚染されない、安全キャビネットを提供する。 - 特許庁

To prevent the reduction of the injection pressure of an observation portion washing liquid to an observation portion and to quickly wash the observation portion while avoiding problems of an increase of an endoscope insertion section in diameter and the infection between testees via a medium such as the gastric juice left in an endoscope.例文帳に追加

内視鏡挿入部の大口径化および内視鏡内に残存する胃液等を媒体とする被検体間の感染の問題を回避しつつ、観察部位洗浄液の観察部位への噴射圧力の低下を防止して、迅速な観察部位洗浄を可能とする。 - 特許庁

A pharmaceutical composition containing a nonimmunosuppressive cyclophilin-associated cyclosporine, for example, a compound represented by formula (1) is used alone or in a combination with another medicine having anti-CMV properties so as to protect, to treat or to prevent CMV infection or CMV-induced injury.例文帳に追加

非免疫抑制性シクロスフィリン結合シクロスポリン、例えば式（１）で示される化合物を含む医薬組成物を単独で、または他の抗ＣＭＶ特性を有する薬剤との組み合わせにおいて、ＣＭＶ感染またはＣＭＶ誘発障害の防御、処置または予防のために提供する。 - 特許庁

To alleviate pain, malaise, irritation, abnormal appetite, palatability to saccharides, normalize the amount of catamenia or vaginal discharge and prevent infection of various germs to the urinary tract, etc., by making Rubus indaeus and Mitchella repens in which excellent effect on menstrual cramp is known readily drinkable as if the Rubus indaeus and Mitchella repens are favorite foods.例文帳に追加

生理痛等に対する優れた効き目が知られているラズベリーやスコウバインを、あたかも嗜好品の如く飲み易くすることであり、これにより、痛み、倦怠感、イライラ、異常な食欲、糖質嗜好等を和らげ、経血やおりものの量を正常化して尿路等への雑菌感染を予防すること。 - 特許庁

To prevent the mutual infection of out-patients in a clinic by providing a special circulation line for patients suspected of infectious disease, and completely isolating an infectious disease patient from general out-patients of other symptoms when the infectious disease patient consults.例文帳に追加

感染症が疑われる患者用の特別動線を設け、感染症患者が受診する際に他の症状の一般外来患者と感染症患者とを完全に隔離することを可能にして、医院内での外来患者同士の感染を防ぐ。 - 特許庁

The infection prevention device 10 includes: a filter 15; a casing 14 provided with air feed means 16 for sending clean air obtained by making the air inside a room pass through the filter 15 forward; and a hood 40 provided on the casing 14, for covering the medical worker M to prevent aerial infection and forming a space for sending the clean air from the air feed means 16 forward and downward.例文帳に追加

感染防止装置１０は、フィルタ１５と、室内の空気をフィルタ１５に通して得られる清浄空気を前方に送る空気送り手段１６とを有するケーシング１４と、ケーシング１４に設けられ、空気感染を防止する医療従事者Ｍを覆って、空気送り手段１６からの清浄空気を前方および下方に向って送る空間を形成するフード４０を有する。 - 特許庁

To obtain a polymer complex containing calcium phosphate and a physiologically active substance, excellent in biocompatibility, bonding properties to tissue of an organism, and adhering properties thereto, and therefore capable of, for example, exhibiting the excellent bonding properties to the tissue of the organism, when used as a material for a percutaneous terminal, so as to prevent bacterial infection through an interface.例文帳に追加

生体適合性、生体組織に対する密着性、接着性に優れ、たとえば経皮端子の素材として使用した場合にも、生体組織との密着性に優れ、界面からの細菌感染を防止し得る燐酸カルシウムと生理活性物質を含有する高分子複合体を提供する。 - 特許庁

To provide a sanitary body cavity sealing device which can prevent the leakage of any substances in the body cavity outside thereof due to relaxation of the muscles around the body cavity caused by the death or dementia, simplify the works of workers or nursing persons engaged in this work, and prevent infection caused by the leakage of the substance in the body cavity to the workers, the nursing persons or the periphery thereof.例文帳に追加

死後あるいは痴呆による体腔周辺筋の弛緩によって、体腔内物質が体腔より外部に漏出する状況にあるが、この漏出を防ぎ、この作業に従事する従業者あるいは看護人の作業の簡素化を図り、従業者、看護人や周囲への体内物質遺漏による感染を防止できる衛生的な体腔封止装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide the private parts washing device capable of preventing the mix of foreign matters or microbes in the private parts washing water to prevent a nozzle from being clogged, at the same time, preventing the occurrence of bacterial suppuration, urethral infection or the like and prolonging human life.例文帳に追加

局部洗浄水への異物や微生物の混入を防止してノズルの詰まりを防止することができると共に細菌性化膿や尿路感染症等を発生させないようにすることができ、しかも長寿命化を図ることができる局部洗浄装置を提供する。 - 特許庁

To provide a multivalent vaccine which can prevent or treat infection with Bordetella pertussis, Clostridium tetani, Corynebacterium diphtheriae, hepatitis B virus, Haemophilus influenzae, and N. meningitidis, which does not significantly interfere any one of immunological functions of vaccine components.例文帳に追加

ワクチン成分のいずれか１つの免疫学的機能を著しく干渉しないことを特徴とする、百日咳菌、破傷風菌、ジフテリア菌、Ｂ型肝炎ウイルス、インフルエンザ菌及び髄膜炎菌による感染を予防又は治療することができる多価ワクチンの提供。 - 特許庁

To prevent blood collection from burdening patients and improve the prevention of blood infection of healthcare professionals more than a conventional method by a method for detecting the critical state of cardiac diseases by measuring the concentration of 1-β-D-ribofuranosyl pyridine-4-on-3-carboxamide in urine (creatinine correction value).例文帳に追加

尿中1-β-D-リボフラノシルピリジン-4-オン-3-カルボキサミド濃度（クレアチニン補正値）の測定によって心疾患の発症した状態を検出する方法で、従来の方法より、患者からの採血の負担の回避、医療従事者の血液感染予防の向上を目指す。 - 特許庁

Task to prevent infection or onset, or treat fish viral hemorrhagic septicemia is solved by a vaccine containing formalin-inactivated fish hemorrhagic septicemia virus.例文帳に追加

ホルマリンで不活化したウイルス性出血性敗血症ウイルスを含有することを特徴とする魚類のウイルス性出血性敗血症ウイルス感染又はウイルス性出血性敗血症ウイルス感染による発病の予防又は治療のためのワクチンによって、上記課題は解決される。 - 特許庁

To obtain a deodorant, to provide a deodorization method and a deodorant bag capable of extremely easily removing the malodors generated in high-pressure steam sterilization treatment to be implemented to prevent the infection from putrefactive matter, the sample to be examined used for microorganism inspection and the wastes formed in the process before the completion of the microorganism inspection.例文帳に追加

腐敗物や、微生物検査に用いた被検試料及びその微生物検査を完了するまでの過程で生成する廃棄物からの感染を防止するために実施する高圧蒸気滅菌処理において発生する悪臭を、極めて簡便に除去することのできる脱臭剤、脱臭方法、及び脱臭剤バッグを提供する。 - 特許庁

The peroral composition promotes sialorrhea in oral cavity xerosis caused by the dry mouth to prevent and improve pneumonia, resulting from accidental swallowing, with complication caused by a secondary infection by synergistic effects of a supplement obtained by mixing vitamin A, vitamin B1, vitamin B2, folic acid and a sea tangle.例文帳に追加

ビタミンＡとビタミンＢ１及びビタミンＢ２と葉酸及びこんぶを混合してなるサプリメントの相乗効果によりドライマウスの口腔乾燥症の唾液分泌を促進し、二次感染を誘因する誤飲性肺炎合併症の予防と改善を目的とする経口組成物。 - 特許庁

The method is to prevent or treat infection caused by a range of fungal pathogens in animals, plants or stored plant products and includes a process for administering an effective amount of the sugar acid, above all, mannoic acid, gluconic acid or galacturonic acid.例文帳に追加

動物若しくは植物又は貯蔵された植物産物におけるある範囲の真菌病原体による感染を予防又は治療する方法であって、糖酸、とりわけマンノン酸、グルコン酸若しくはガラクツロン酸の有効量を投与する工程を含む方法が提供される。 - 特許庁

To provide a device for updating virus removal data that can prevent damage by virus infection by preventing infections from other terminals infected with viruses, and, if infected with viruses, preventing the spread of the viruses to other uninfected terminals, while quickly procuring data, programs or the like adapted for the removal of the viruses.例文帳に追加

ウィルスに感染した他の端末からの感染を防ぐとともに、ウィルスに感染した場合にはウィルスに感染していない他の端末へのウィルスの拡散を防ぎ、かつ、ウィルスを除去するためのデータやプログラム等を迅速に取得することで、ウィルスの感染被害を防止できるウィルス除去データ更新装置を提供する。 - 特許庁

There are disclosed therapeutic compositions that have an anchoring domain that anchors compounds to the surface of a target cell and a therapeutic domain that can act extracellularly to prevent infection of a target cell by a pathogen such as virus and have sialidase activity, including protein-based compounds having sialidase catalytic domains.例文帳に追加

標的細胞の表面に化合物をアンカーするアンカードメイン及びウイルス等の病原体による標的細胞の感染を防止するように細胞外で作用することができる治療ドメインを有する、シアリダーゼ活性を有する治療組成物（シアリダーゼ触媒ドメインを有するタンパク質ベースの化合物が含まれる）。 - 特許庁

To provide a method and device for exhausting air in a hospital to be installed in a slight space on the outer wall or the roof of a newly built or an existing hospital, facilitate assembly installation, reliably sterilize by inputting air, exhausted from the interior of the hospital to the exterior of the hospital, and completely prevent outside hospital infection due to exhaust of air in a hospital.例文帳に追加

新設及び既設の病院の外壁又は屋上の僅かなスペースに設置することができて、組立設置が容易であり、病院内から病院外へ排気しようとする空気を取り込んで確実に殺菌することができて病院内空気の排気に起因する病院外感染を完全に防ぐことができる、病院内空気の排気方法及び装置。 - 特許庁

In the hepatitis infection case caused by specific blood coagulation factor products contaminated with the hepatitis C virus, which resulted in the infection of many and unspecified persons, those infected suffered significant damage, whose spread the government admitted its responsibility and liability for being unable to prevent. Also, in the vaccination incident in which the reuse of syringes and needles at mass vaccination caused hepatitis B viral infection, the government's liability has been settled by final judicial decision. 例文帳に追加

Ｂ型肝炎及びＣ型肝炎に係るウイルスへの感染については、国の責めに帰すべき事由によりもたらされ、又はその原因が解明されていなかったことによりもたらされたものがある。特定の血液凝固因子製剤にＣ型肝炎ウイルスが混入することによって不特定多数の者に感染被害を出した薬害肝炎事件では、感染被害者の方々に甚大な被害が生じ、その被害の拡大を防止し得なかったことについて国が責任を認め、集団予防接種の際の注射器の連続使用によってＢ型肝炎ウイルスの感染被害を出した予防接種禍事件では、最終の司法判断において国の責任が確定している。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a multi-purpose cartridge type portable sprayer which is applicable to medical, domestic, and general purposes, can prevents the mixing of harmful substances, does not occupy both hands when used for a medical purpose, does not cause restrictions in an action range, is good in work efficiency in medical treatment, or the like, and can prevent nosocomial infection.例文帳に追加

医療用にも、家庭的、一般的にも使用出来、かつ有害物の混入することがなく、又、医療用の場合は両手が塞がることがなく、行動範囲に制約が生じることがなく、診療等の作業効率が良く、かつ有害物が混入することがなく院内感染を防止することが出来る等、多目的に使用することが出来るカートリッジ式携帯噴霧器を提供すること。 - 特許庁

The medicine composition containing a compound represented by general formula (I) or a pharmaceutically acceptable salt thereof is used to cure or prevent a disease or a symptom selected from among autoimmune diseases, lupus, allergic symptoms, acute and chronic inflammatory symptoms, chronic bronchitis, transplant refusal, atherosclerosis, HIV infection, granuloma and the like.例文帳に追加

自己免疫疾患、狼瘡、アレルギー症状、急性および慢性炎症性症状、慢性気管支炎、移植組織拒絶、アテローム性動脈硬化症、ＨＩＶ感染症、肉芽腫等から選ばれる疾患又は症状を治療又は予防するのに有用な一般式（Ｉ）で表わされる化合物又は薬学的に許容することのできるその塩の使用及びそれを包含する医薬組成物。 - 特許庁

To provide a dialyzer regeneration method and a dialyzator that can prevent reliably contamination by bacteria and endotoxins as toxins they generate, the most problematic in the reuse of a dialyzer, reduce costs through labor saving regeneration work of medical workers, secure safety through prevention or the like of viral infection in regeneration work of medical workers.例文帳に追加

透析器の再使用で最も問題となる細菌やその生成毒素であるエンドトキシンによる汚染を確実に防止することができると共に、医療従事者の再生作業の省力化によるコストダウンが可能であり、さらに医療従事者の再生作業におけるウイルス感染の防止等の安全性を確保することができる透析器の再生方法と透析装置を提供する。 - 特許庁

To promote the blood circulation by stimulation of the sliding of a brush or a conical or spindle-shaped tip end in cleaning, recover the health of the toe skins and prevent the infection of athlete's foot by just cleaning between toes, nails or the like using an operation part having a brush or a spiral or laminated ridge at its columnar, conical or spindle-shaped tip end.例文帳に追加

円柱状あるいは円錐形又は紡錘形の先端部にブラシ、螺旋状あるいは積層状の畝を設けた作用部を用い、足の指の間や爪等の洗浄を行う事で、洗浄時のブラシあるいは円錐形又は紡錘形の先端部の摺動による刺激で血行が促進さね、足指皮膚の健康回復すると共に水虫感染を防止も実現する。 - 特許庁

Immunogenic compositions containing at least one cytotoxic T-cell epitope of the Rev and/or Tat protein of an immunodeficiency virus, particularly HIV, or a vector encoding the T-cell epitope, may be used to prevent infection by disease caused by the immunodeficiency virus, by inducing, in the host, a specific cytotoxic T-cell response specific for the respective Rev and/or Tat proteins.例文帳に追加

免疫不全ウイルス、特にＨＩＶのＲｅｖおよび／またはＴａｔ蛋白またはＴ−細胞エピトープをコードしたベクターの少なくとも１種類の細胞毒性Ｔ−細胞エピトープを含む免疫原性組成物は、対応するＲｅｖおよび／またはＴａｔ蛋白に対する特異的細胞毒性Ｔ−細胞反応を宿主に誘導することから、免疫不全ウイルスによって起こる疾病感染の防止に利用することができる。 - 特許庁