「To prevent infection」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an H5N1 influenza vaccine that can satisfactorily prevent infection with an H5N1 influenza virus of a strain other than a strain to be vaccinated.例文帳に追加

ワクチン接種株以外のＨ５Ｎ１型インフルエンザウイルス感染を充分予防することができるＨ５Ｎ１型インフルエンザワクチンを提供する。 - 特許庁

To conduct a defibrillation treatment safely and quickly with a simple action and to prevent the occurrence of infection during a heart surgery.例文帳に追加

除細動処置を安全に、かつ簡単な操作で迅速に行うことができ、さらに心臓手術中、感染が生じないようにすること。 - 特許庁

a) The national government shall promote research aimed at development of materials for dissemination of recommendations for infection control in daily life, and guidelines for infection control in group living facilities in order to prevent new infection with hepatitis virus.例文帳に追加

ア 国は、肝炎ウイルスへの新たな感染の発生を防止するため、日常生活上の感染予防の留意点を取りまとめた啓発用の資材や、集団生活が営まれる各施設における感染予防ガイドライン等を作成するための研究を推進する。 - 厚生労働省

To simplify work procedures and prevent contamination and infection in an inspection preparation accompanied with aspiration and/or dispensation.例文帳に追加

吸引またはおよび分注を伴う検査前処理において、作業手順が簡略化し、かつ、汚染や感染を防止できるようにする。 - 特許庁

To provide a new coating material for a living body implant which is effective to prevent infection of a living body implant and an implant having the coating material.例文帳に追加

生体インプラントの感染防止に有用な、新規の生体インプラント用被覆材料、および当該被覆材料を備えたインプラントを提供する。 - 特許庁

Ferulic acid is combined with lactic acid and used in order to exterminate parasites living within farmed fishes and shellfishes and aquarium fishes or to prevent infection.例文帳に追加

養殖魚介類及び観賞魚に寄生する寄生虫の駆虫又は感染予防するために、フェルラ酸と乳酸を組み合わせて使用する。 - 特許庁

Therefore, it is necessary to further educate those who have knowledge of hepatitis infection control and those likely to direct individuals with hepatitis to appropriate treatment after infection is detected, in order to support activities to prevent new infections.例文帳に追加

このため、肝炎ウイルスへの新たな感染の発生の防止に資するよう、肝炎の感染予防について知識を持つ人材を育成するとともに、肝炎ウイルス感染が判明した後に適切な肝炎医療に結びつけるための人材を育成する必要がある。 - 厚生労働省

To suppress generation of sick house syndrome, etc., by decomposing and removing toxic chemical substances generated from various places in a room and included in air and to prevent infection from occurring by sterilizing bacteria being causes of the nosocominal infection in a hospital.例文帳に追加

室内の各所より発生し空気中に含まれる有害化学物質を分解除去してシックハウス症候群等の発症を抑制し、また病院の院内感染の原因となる細菌を殺菌して感染を予防する。 - 特許庁

To provide a water-resistant influenza virus infection inhibitor which can prevent the spread of influenza infection by eliminating or reducing the infectability of influenza viruses through adsorption of the influenza viruses.例文帳に追加

本発明は、インフルエンザウイルスを吸着することでインフルエンザウイルスの感染力をなくし又は低下させることによって感染拡大を防止することができる耐水性を有するインフルエンザウイルス感染阻止剤を提供する。 - 特許庁

To prevent fingers of an operator from touching an acupuncture needle or patient's skin on acupuncture treatment so as to effectively prevent an infection disease or the like on acupuncture and moxibustion therapy.例文帳に追加

鍼施術を行う際に、施術者の指が極力鍼体及び患者の皮膚に接触しないようにして、鍼灸治療において感染症等が発生するのを効果的に防止できるようにする。 - 特許庁

The newly identified serum resistance factor of gram positive bacteria, a BibA polypeptide, can be used to treat or prevent bacterial infection.例文帳に追加

細菌感染症の処置又は予防に使用することができる、新たに特定されたグラム陽性菌の血清耐性因子、ＢｉｂＡポリペプチド。 - 特許庁

To obtain a new salmonellosis preventing agent to prevent a vertical infection from the infection to a breeding hen till that to its egg and chick, effectively preventing the infection with Salmonella to domestic animals such as pig and cattle and eliminating Salmonella fixed in the intestines, and provide a feed containing the preventing agent.例文帳に追加

ワクチンや抗生物質を極力用いることなく、鶏における種鶏の感染から、その卵およびヒナに至る垂直的感染を防止し、また豚，牛等の家畜等においても、サルモネラの感染を効果的に予防し、腸管内に定着したサルモネラを排除する新規なサルモネラ感染症の予防剤とその飼料を提供すること。 - 特許庁

To provide a dead body-treating installation which can prevent the damage of a dead body from a dead body-treating time to a dead body cremation time and can prevent the infection of pathogenic bacteria and the like from the dead body to other living bodies, and to provide a method for treating a dead body.例文帳に追加

遺体を処置してから火葬までの間、遺体が損傷することを防ぐことができ、遺体から他の生体への病原菌等の感染を防ぐことができる遺体処置設備および遺体の処置方法を提供する。 - 特許庁

To provide a sample container storing a small amount of sample to be discarded after a single use and discharging the sample easily so as to prevent infection due to the sample.例文帳に追加

本発明の目的は、1回使いきりの少量試料を収容し、少量の試料を容易に取り出すことができ、試料による感染を防ぐような試料容器を提供することにある。 - 特許庁

To provide a super-clean single-use toothbrush, by which a user can prevent decayed teeth, infection of a periodontal disease or halitosis caused by a conventional toothbrush and can keep his/her own teeth for a long period of time.例文帳に追加

歯ブラシによる虫歯や歯周病の感染や口臭などを予防し、いつまでも自分の歯を保ち、人々の健康増進に寄与する。 - 特許庁

Further, the urinary system can be kept aseptic by periodic use thereof to prevent bacilluria, urinary-tract infection, cystitis or nephritis.例文帳に追加

さらに定期的の使用により、泌尿系統の無菌状態が保たれ、細菌尿、尿路感染症、膀胱炎、または、腎臓炎の発生を抑制することができる。 - 特許庁

To provide an RNA virus infection-inhibiting molding composition which can effectively inhibit the infection of a human by an RNA virus to prevent the development of a morbid condition or alleviate the morbid condition even if the morbid condition has been developed.例文帳に追加

本発明は、ＲＮＡウイルスがヒトに感染するのを効果的に阻止して症状の発現の予防或いは症状が表れたとしても症状の軽減を図ることができるＲＮＡウイルス感染阻止成形用組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a novel hepatitis C virus infection inhibitor of an action mechanism which inhibits the growth of virus particles in an uncoating process in a life ring of a hepatitis C virus and/or in an infection post stage, and to treat or prevent hepatitis C.例文帳に追加

Ｃ型肝炎ウイルスの生活環における脱殻過程及び／又は感染後期過程でウイルス粒子の増殖を阻害する新規な作用機序のＣ型肝炎ウイルス感染阻害剤を提供し、Ｃ型肝炎を治療又は予防すること。 - 特許庁

To provide prfC polypeptide and DNA (RNA) encoding prfC polypeptide, a method for producing such polypeptides by recombinant technique, and a method for utilizing prfC polypeptides to prevent infection, especially bacterial infection.例文帳に追加

ｐｒｆＣポリペプチドおよびｐｒｆＣポリペプチドをコードしているＤＮＡ（ＲＮＡ）、および組み換え法によるかかるポリペプチドの製造方法、ならびに感染、詳細には細菌感染に対する防御のためのｐｒｆＣポリペプチドの使用方法を提供する。 - 特許庁

To prevent an infection disease due to a needlestick, and efficiently implement analysis by an infrared sensor for monitoring an area in the vicinity of a probe in which a hand of a user enters.例文帳に追加

使用者の手が侵入し得るプローブの近傍領域を赤外線センサで監視することで、針刺しによる感染症を防止し、且つ効率の良い分析を行う。 - 特許庁

To prevent the infection and spread of computer virus by preventing the transmission of information or the fetch of reception information threatening to infect a communication function loading device with computer virus.例文帳に追加

通信機能搭載装置において、コンピュータウイルスに感染のおそれがある情報の送信や、受信情報の取込を阻止してコンピュータウイルスの感染拡大防止を図ること。 - 特許庁

To prevent circulating water within a fuel cell electric generation apparatus from freezing at the time of halt of a fuel cell electric generation system, and to take measures against Legionella bacteria infection within a hot-water bath.例文帳に追加

燃料電池発電システムの停止時に、燃料電池発電装置内循環水の凍結を防止し、さらに貯湯槽内のレジオネラ菌感染の対策を図る。 - 特許庁

To provide a pharmaceutical composition containing a new crystalline polymorph form, and to provide a method of using such a crystalline polymorph form to treat and/or prevent fungal infection.例文帳に追加

新規の結晶性多形物を含有する薬学的組成物、およびこのような結晶性多形物を使用して真菌感染を処置および／または予防する方法の提供。 - 特許庁

This strain is produced as a medicine or a health food in order to inhibit pathogen, in order to protect gastrointestinal tract, and/or in order to prevent or treat infection of a urinary tract.例文帳に追加

この株は、病原体を阻害するため、胃腸管を保護するため、および／または尿路の感染を予防もしくは治療するための医薬または健康食品として製造される。 - 特許庁

To provide an agent and method for inhibiting germ infection of vegetables that can prevent vegetable damage due to the germ infection by making effective use of inhibiting mechanism against phytopathogenic germs that the vegetables such as rice plants and cucumbers own in themselves.例文帳に追加

イネ及びキュウリをはじめとする植物において、植物自身が有する植物病原菌に対する抑制機構を有効に利用して病原菌感染による植物被害を防ぐことができる植物病原菌感染抑制剤及びその方法を提供する。 - 特許庁

To provide a composition for an RNA virus infection inhibiting paint that can effectively inhibit the infection of a human by an RNA virus and prevent the development of a morbid condition or alleviate the morbid condition even when the morbid condition has been developed.例文帳に追加

本発明は、ＲＮＡウイルスがヒトに感染するのを効果的に阻止して症状の発現の予防或いは症状が表れたとしても症状の軽減を図ることができるＲＮＡウイルス感染阻止塗料用組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a container for holding an acupuncture needle, which can treat without contamination and infection of the acupuncture needle, prevent fall and loss thereof, segregate different kinds of acupuncture needles in an easily understood manner, prevent forgetting to pull the needles.例文帳に追加

鍼灸針を汚染・感染することなく治療することができ、落下及び紛失を防止し、異なる種類の鍼灸針も分かりやすく分別でき、鍼の抜き忘れを防止することができる鍼灸針を保持する容器を提供すること。 - 特許庁

Compositions containing such molecular mimetics or the antibodies thereto can be used to prevent MenB disease, as well as for diagnosis of MenB infection.例文帳に追加

このような分子模倣物またはこれに対する抗体を含有する組成物は、ＭｅｎＢ疾患を予防するため、およびＭｅｎＢ感染の診断のために使用され得る。 - 特許庁

To prevent the infection of HIV, HCV and the like caused by the needling in mistake by sealing the used needle inside of a syringe by a medical occupier.例文帳に追加

医療従事者が使用後の針を注射器の内部に封入することが可能となる為、針の誤刺しによるＨＩＶやＨＣＶ等の感染が防止される。 - 特許庁

To surely prevent a secondary infection in which data received and stored in a memory means are infected by a virus, even if any virus is mixed in the received data.例文帳に追加

受信したデータにウィルスが混入していても、既に受信してメモリ手段に記憶されているデータがウィルスに感染する二次感染を確実に防止することである。 - 特許庁

To provide a reliable case for storing a disk which can inhibit the growth of mold in the case and prevent the growth of mold on a disk recording medium body and infection therewith to other regions.例文帳に追加

ケース内におけるカビの発生を抑制させ、ディスク記録媒体本体のカビ発生及び他部位への伝染を防止できる、信頼性の高いディスク収容ケースを提供する。 - 特許庁

In addition, accurate information regarding hepatitis is necessary to eliminate unjustified discrimination against patients with hepatitis, and to prevent new infections due to lack of information about the route of infection.例文帳に追加

さらに、肝炎患者等に対する不当な差別を解消し、また、感染経路についての知識不足による新たな感染を予防するためにも、肝炎についての正しい知識の普及が必要である。 - 厚生労働省

Also, by administering a medicine containing a substance inhibiting the bonding of the HEV-bonding PSGL-1 receptor with the HEV to a patient of HEV infection or a normal healthy person, it is possible to prevent or treat the infection of the HEV mediated by the PSGL-1 receptor.例文帳に追加

また、ＨＥＶ結合性ＰＳＧＬ−１レセプターとＨＥＶとの結合を阻害する物質を含有する薬剤をＨＥＶ感染症の患者あるいは健常者に投与することによって、ＰＳＧＬ−１レセプターを介するＨＥＶの感染を予防あるいは治療することができる。 - 特許庁

The RNA virus infection inhibiting paint is applied to an RNA virus object and dried to form a coating film having an RNA virus infection inhibiting effect and thus can almost inhibit the infection of a human by an RNA virus caused by the RNA virus object and prevent the development of a morbid condition or alleviate the morbid condition even when the morbid condition has been developed.例文帳に追加

ＲＮＡウイルス感染阻止塗料をＲＮＡウイルス対象物に塗布、乾燥させることによってＲＮＡウイルス感染阻止効果を有する塗膜を形成することができ、ＲＮＡウイルス対象物に起因してウイルスが人間に感染するのを概ね阻止して症状の発現を防止し或いは症状が表れたとしても症状の軽減を図ることができる。 - 特許庁

To provide a disposable self-shield syringe guard easy to handle and produce and to prevent the erroneous thrust of an injection needle and the reutilization of the injection needle due to carelessness so as not to cause the infection of a contageous disease.例文帳に追加

取扱いと製造が容易な使い捨てセルフシールド注射器ガードを提供し、伝染病の感染の原因とならないように、誤って注射針で刺したり、不注意により注射針を再利用することを防止する。 - 特許庁

A building permeated by the near ultraviolet rays of light of a purple visible light beam and an invisible light beam with a sterilizing action is supplied, and a cattle or the like is raised in the building so that it is possible to maintain the health of the cattle by sterilizing infection virus carried by a wild bird or the like, and to prevent the intrusion of the infection virus to a human society.例文帳に追加

殺菌作用のある、紫の可視光線と不可視光線の近紫外線を透過する建物を供給しその中に家畜等を育成して、野鳥などから媒介される伝染ウイルスを殺菌して健康を維持し、人間社会への汚染ウイルス侵入を防ぐことを目的とする。 - 特許庁

To obtain a collected matter transporting system without infected with bacteria even when the bacteria stuck to the collected matter, and sterilizes the stuck bacteria to prevent infection with the bacteria.例文帳に追加

収集物に細菌が付着している場合であっても、搬送者等が細菌感染することなく収集物を搬送し、付着した細菌を殺菌して細菌感染の拡大を防止する収集物搬送システムを得る。 - 特許庁

To solve the problem that much labor is required to become extremely large load from an aspect of cost when respective rooms of a hospital are sterilized by continuously and periodically sprinkling a sterilant by manpower in order to prevent nosocomial infection.例文帳に追加

院内感染予防のため、人力により継続的且つ定期的に殺菌剤を散布して病院の各部屋の殺菌を行うことは、多大な労力がかかりコスト的にも非常に大きな負担となる。 - 特許庁

Therefore, it is possible to maintain the effect of the antibacterial agent of the keyboard cover 10 by exchanging the keyboard cover 10 according to the notification of the exchange period, and to prevent in-hospital infection with the keyboard 3 as a medium as much as possible.例文帳に追加

従って、交換時期の報知によりキーボードカバー１０を交換することで、キーボードカバー１０の抗菌剤の効き目が維持され、キーボード３を媒介とした院内感染をできるだけ防止することができる。 - 特許庁

To exterminate fish parasites harmful to farmed fishes and shellfishes and aquarium fishes by using a component widely existing in the natural world and a natural product for food without depending upon a method using a chemical or to prevent infection.例文帳に追加

養殖魚介類及び観賞魚にとって有害な魚類寄生虫を、薬剤による方法に頼らず、自然界に広く存在する成分や食用の天然物などを利用して駆虫又は感染予防する。 - 特許庁

To reduce the burdens of a user more than before especially regarding macro viruses and to prevent infection with the viruses by applying this invention to the various kinds of application programs of a personal computer for instance.例文帳に追加

本発明は、例えばパーソナルコンピュータの各種アプリケーションプログラムに適用して、特にマクロウイルスに関して、従来に比して格段的にユーザーの負担を軽減してウイルスへの感染を予防することができるようにする。 - 特許庁

To provide an antiallergic, antibacterial, anti-influenza and anti pollen mask for persons being too sensitive to allergic factors or chemical substances and persons intending to prevent bacterial infection, influenza and pollen allergy.例文帳に追加

アレルギー因子や化学物質に過敏な人をはじめ、細菌感染、インフルエンザ、花粉アレルギーを予防しようとする人に対応できる抗アレルギー、抗菌、抗インフルエンザ、抗花粉症対応のマスクを得ようとするものである。 - 特許庁

To prevent infection to and apply care to a catheter outlet or a wound region by allowing a catheterized person such as a peritoneal dialysis patient and a patient with an artificial urinary bladder, and a person with another external wound to take an open bath.例文帳に追加

腹膜透析患者および人工膀胱患者等身体にカテーテルを挿入している者ならびに其の他外傷のある者がオープン入浴することによって、カテーテル出口部あるいは傷口部の感染の予防およびケアを行う。 - 特許庁

To provide a medical drain tube which is harder and stiffer than silicone rubber and softer than a polyurethane, shows an adjustable hardness, hardly moves from an indwelling position, and includes an antibiotic material to prevent infection diseases.例文帳に追加

シリコーンゴムよりは硬くコシがあり、ポリウレタンよりは柔らかく、硬さが調整され、留置位置から容易には移動せず、かつ感染症を防止するために抗菌性材料を含む医療用ドレーンチューブの提供。 - 特許庁

To maintain the interior of a dental clinic, or the like, clean and to prevent the nosocomial infection or generation of smell by immediately burning and removing inflammable wastes (e.g. absorbent cotton) generated during the dental treatment in the dental clinic, or the like.例文帳に追加

歯科医院等において、歯科治療中に発生する可燃性の汚物（例えば、脱脂綿）を直ちに焼却除去するようにし、医内を清潔に維持し、院内感染の発生や悪臭の発生がないようにする。 - 特許庁