Transitionを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 15076件
The resin composition for an optical element has a glass transition temperature of 5-36°C and an equilibrium elastic modulus of 0.859×10^8-3.06×10^8 dyne/cm^2.例文帳に追加
光学素子を構成するための樹脂組成物において、ガラス転移温度が5〜36℃であり、平衡弾性率が0.859×10^8〜3.06×10^8dyne/cm^2である、光学素子用樹脂組成物とする。 - 特許庁
The die bonding film has an adhesive layer containing acrylic copolymer with a glass transition temperature of 40 to 70°C and with a weight average molecular weight of 10^4 to 5×10^5, and also a semiconductor device using the die bonding film is provided.例文帳に追加
ガラス転移温度が40〜70℃及び重量平均分子量が1万〜50万の範囲であるアクリル共重合体を含有する接着剤層を有するダイボンディングフィルム及びこれを用いた半導体装置。 - 特許庁
At an unpacking-side base, the stock transition from the defect information acquisition to the defect countermeasure completion is predicted to select a transporting means so that the physical distribution cost becomes minimum at the time of replenishment with articles.例文帳に追加
さらに、開梱側拠点では、不具合情報取得から不具合対策完了までの在庫推移を予測することによって、物品を補充する際に物流コストが極小となるように輸送手段を選択する。 - 特許庁
A crosslinking proceeds by reaction between the hydroxy group and the isocyanate group of the diisocyanate to obtain the polyimide coating film with raised glass transition temperature while maintaining its transparency high.例文帳に追加
芳香族ジアミンはビス(アミノフェノール)化合物であり、これらのヒドロキシル(−OH)基とジイソシアネートのイソシアネート(−NCO)基が反応することにより架橋が進行して、透明性を高く維持したままでガラス転移温度を高くできる。 - 特許庁
To provide an epoxy resin composition for sealing whose cured product has both of a high glass transition temperature and a low linear expansion coefficient, has reduced melt viscosity, and especially can achieve low warpage of a single-side sealed package.例文帳に追加
硬化物が高いガラス転移温度と低線膨張率とを兼ね備え、且つ溶融粘度が低減され、特に片面封止パッケージの低反り性化を達成することができる封止用エポキシ樹脂組成物を提供する。 - 特許庁
When we see the transition in the recent twenty years (Figure 12-1), notwithstanding the little increase in the sales of retailers, the sales floor areas have been outstandingly increasing, which have considerably deteriorated the sales per area (space efficiency)21. 例文帳に追加
直近20 年の推移(図表12-1)を見ると、小売店の売上はさほど増加していないにもかかわらず、売場面積は大幅に増加しており、面積当たりの売上高(売場効率)はかなり悪化している。 - 経済産業省
In order to ensure a smooth transition, it is also common for the previous president of the acquired company to remain at the company for two or three years as a director without representation rights, or as an adviser or counselor.例文帳に追加
その上で、スムーズな新体制への移行のためには、会社を売却した前社長が2~3年間、代表権のない取締役や顧問・相談役として、引き続き売却した企業に留まることも多い。 - 経済産業省
The control of each device is carried out by transferring to the devices the setting information corresponding to the state transition inside the instrument from all the setting information stored to the second storage means.例文帳に追加
そして、各デバイスに対する制御は、上記第2の記憶手段に対して記憶させた上記全ての設定情報から、機器内部の状態遷移に応じた設定情報を上記デバイスに対して転送することで行う。 - 特許庁
A finite state transducer processing unit 2 outputs defined output as an understanding result candidate, according to the word transition data, based on words included in an input word sequence, and accumulates word weights.例文帳に追加
有限状態変換器処理部(20)は、入力される単語系列に含まれる単語に基づき、単語遷移のデータに従って、定義された出力を理解結果候補として出力し、単語重み値を累積する。 - 特許庁
In order to correct such regional disparities, the government has made a transition to a policy that focuses on the development of the central and western regions, including the “Western Development Project,” and has announced a policy that aims for balanced regional economic development.例文帳に追加
このような地域間格差是正のため、政府は「西部大開発プロジェクト」の推進等、中西部の発展を重視する政策に転換し、地域間のバランスのとれた経済発展を目指す方針を打ち出している。 - 経済産業省
The transition of the contribution of China's real GDP growth rate also shows that investment played a major role and, in addition, exports emerged in the middle of the 2000s as a driving force for economic growth due to the expanding trade surplus (see Figure 1-4-1-3 above).例文帳に追加
実質GDP 成長率の寄与度の推移を見ても投資が大きな役割を果たすとともに、2000年代中頃から貿易黒字の拡大によって輸出も経済の牽引役として登場している(前掲第1-4-1-3 図)。 - 経済産業省
Looking at the transition of number of patent applications as an indication of such achievement, we can see China's efforts as the number of patent applications in China has rapidly increased since the beginning of the 2000s (see Figure 1-4-2-18).例文帳に追加
また、その成果の目安として、特許の出願件数の推移を見ると、中国からの出願は2000 年代に入って急速に上昇しており、その意味では中国の取組ぶりが伺える(第1-4-2-18 図)。 - 経済産業省
A single or a plurality of consecutive shots, in which scenery is recorded to describe a scene after transition, are frequently inserted at a point where scenes change in the dynamic image data, such as a movie or a drama.例文帳に追加
映画やドラマなどの動画像データにおいては、シーンとシーンの変化点に、遷移後のシーンの情景を説明するために風景を撮影した単数または連続した複数のショットが挿入されることが多い。 - 特許庁
Thus, an extract period of a detection signal is set on the basis of a change in a source potential of the transistor M3 (change from a reference level toward a negative level) through the level transition of the word line WL3.例文帳に追加
そうして、検出信号の取出期間の設定を、ワード線WL3のレベル遷移を通じて、トランジスタM3のソース電位が変更(基準レベルから負側へ変更)されることに基づいて行うようにする。 - 特許庁
To provide lead-free and arsenic-free optical glass which has a low glass transition temperature Tg, desired optical properties(n_d/ν_d), and good chemical resistance and crystallization stability, and which can be subjected to ion exchange reaction as occasion demands.例文帳に追加
低いガラス転移温度Tg、所望の光学特性(n_d/ν_d)を有し、必要に応じてイオン交換反応できる耐薬品性、結晶化安定性に優れる鉛フリー及び砒素フリーの光学ガラスを提供する。 - 特許庁
The pre-heat sector measuring part 82 measures the number of pre-heat sectors corresponding to a transition time until stabilization of the prescribed target floating height from start of conductive heating of the heater by pre-heat electric power at calibration.例文帳に追加
プリヒートセクタ数測定部82は、校正時に、プリヒート電力によりヒータの通電加熱を開始してから所定の目標浮上量に安定するまでの遷移時間に対応したプリヒートセクタ数を測定する。 - 特許庁
The re-encoding is carried out under the control that transition of a VBV buffer occupied value is started from the VBV buffer occupied value at a position (a) and finished until the VBV buffer occupied value at a position (d).例文帳に追加
この再符号化は、VBVバッファ占有値の推移が、aの位置でのVBVバッファ占有値から開始されて、dの位置でのVBVバッファ占有値までで終了するように制御されて実行される。 - 特許庁
Since the contained angle (relative angle) between the external surface of the auxiliary cover body 26 and the axis of the upper column 46 is reduced with the transition of a first position I to a third position III, the hand of an operator easily reaches the auxiliary cover body 26.例文帳に追加
第1姿勢Iから第3姿勢III に移行するに従って、補助カバー体26の外面と上コラム46の軸線との夾角(相対角度)が小さくなるので、補助カバー体26にオペレータの手が届き易い。 - 特許庁
A connection module 54 mounted with an inter-microcomputer communication function and an application state transition request translation mechanism is mounted as a mediator between the application management module 52 and the system state management module 53.例文帳に追加
そして、マイクロコンピュータ間通信機能や、アプリ状態遷移要求の変換機構を実装した接続モジュール54が、アプリケーション管理モジュール52とシステム状態管理モジュール53の間の仲介者として実装される。 - 特許庁
The re-encoding is executed while being controlled so that transition of a VBV buffer occupied value is started from a VBV buffer occupied value at a position i and finished up to a VBV buffer occupied value at a position l.例文帳に追加
この再符号化は、VBVバッファ占有値の推移が、iの位置でのVBVバッファ占有値から開始されて、lの位置でのVBVバッファ占有値までで終了するように制御されて実行される。 - 特許庁
The re-encoding is executed while being controlled so that transition of a VBV buffer occupied value is started from a VBV buffer occupied value at a position m and finished up to a VBV buffer occupied value at a position q.例文帳に追加
この再符号化は、VBVバッファ占有値の推移が、mの位置でのVBVバッファ占有値から開始されて、qの位置でのVBVバッファ占有値までで終了するように制御されて実行される。 - 特許庁
The earliest occurrence of ownership seems to fall in the early stages of barbarism, and the emergence of the institution of ownership is apparently a concomitant of the transition from a peaceable to a predatory habit of life. 例文帳に追加
最も早く所有権が現れるのは野蛮の初期の段階であるように思われるし、所有権制度は、見たところ、生活習慣が温和なものから略奪的な物に移行するに伴って出現するようである。 - Thorstein Veblen『所有権の起源』
This method for reacting an olefinically unsaturated compound with carbon monoxide and hydrogen in the presence of a hydroformylation catalyst containing a group VIII transition metal in the periodic table and an organic phosphorus compound comprises controlling the amount of hydrogen halide mixed with the reaction system as the impurities so that the molar ratio thereof to the group VIII transition metal included in a catalyst-containing liquid may be ≤0.9.例文帳に追加
周期律表第VIII族遷移金属及び有機リン化合物を含むヒドロホルミル化触媒の存在下、オレフィン性不飽和化合物を一酸化炭素及び水素と反応させてアルデヒドを製造する方法において、反応系内に不純物として混入するハロゲン化水素化物の量を、触媒含有液中に含まれる第VIII族遷移金属に対するモル比が0.9以下となる様に制御することを特徴とするアルデヒドの製造方法。 - 特許庁
The method for producing the lithium transition metal complex oxide comprises firing of a raw material mixture obtained by mixing a lithium compound and a compound containing a transition metal with a gas firing furnace using a flame formed by burning a hydrocarbon and/or oxygen-containing hydrocarbon fuel with a combustion-supporting gas, wherein the combustion-supporting gas is preheated by heat-exchange with combustion exhaust gas exhausted after heating the inner space of the furnace.例文帳に追加
リチウム化合物と、遷移金属元素を含む化合物とを混合して得られた原料混合物を、炭化水素および/または含酸素炭化水素燃料と支燃性ガスとを燃焼させた火炎を熱源としたガス焼成炉で焼成するリチウム遷移金属複合酸化物の製造方法であって、前記支燃性ガスが、炉内を加熱した後の燃焼排ガスとの熱交換によって予熱されているリチウム遷移金属複合酸化物の製造方法。 - 特許庁
The oxygen-absorbing resin composition includes a polyolefin resin, a transition metal catalyst and a polyamide resin obtained by polycondensing an aromatic diamine with a dicarboxylic acid, wherein the terminal amino group concentration of the polyamide resin is 30 μeq/g or lower and the sum of the contents of the transition metal catalyst and the polyamide resin is 15-60 wt.% relative to the total amount of the oxygen-absorbing resin composition.例文帳に追加
ポリオレフィン樹脂、遷移金属触媒及び芳香族ジアミンとジカルボン酸との重縮合によって得られるポリアミド樹脂を含有する酸素吸収樹脂組成物であって、該ポリアミド樹脂の末端アミノ基濃度が30μeq/g以下であり、且つ該遷移金属触媒と該ポリアミド樹脂の合計含有量が酸素吸収樹脂組成物の総量に対して15〜60重量%であることを特徴とする酸素吸収樹脂組成物とする。 - 特許庁
The printer 100 selects one of a monochrome mode, a full color mode or an automatic color selection mode as a printing mode and the color printing transition process is executed before a printing process for the color image data when a printing job includes color image data and the color printing transition process is not executed when no color image data is included in the printing job when the automatic color selection mode is selected.例文帳に追加
印刷装置100は、印刷モードとして白黒モード、フルカラーモード又は自動カラー選択モードのいずれかを選択するとともに、自動カラー選択モードを選択した場合において、印刷ジョブにカラー画像データが含まれる場合はそのカラー画像データの印刷処理に先立ってカラー印刷移行処理を実行し、印刷ジョブにカラー画像データが含まれない場合はカラー印刷移行処理を実行しないことを特徴とする。 - 特許庁
The laminated sheet for the automobile interior material includes a modified polyphenylene ether-based resin foamed sheet, and a modified polyphenylene ether-based resin non-foamed sheet composed of modified polyphenylene ether-based resin integrally laminated on at least one surface of the modified polyphenylene ether-based resin and having a higher glass transition temperature than the glass transition temperature of the modified polyphenylene ether-based resin composing the modified polyphenylen ether-based resin foamed sheet.例文帳に追加
自動車内装材用積層シートは、変性ポリフェニレンエーテル系樹脂発泡シートと、この変性ポリフェニレンエーテル系樹脂の少なくとも一面に積層一体化され且つ上記変性ポリフェニレンエーテル系樹脂発泡シートを構成している変性ポリフェニレンエーテル系樹脂のガラス転移温度よりも高いガラス転移温度を有する変性ポリフェニレンエーテル系樹脂から構成されている変性ポリフェニレンエーテル系樹脂非発泡シートとを含む。 - 特許庁
The ferrodielectric polymer is produced by copolymerizing a polymer such as polyamide, polyester or polyurea which has a glass transition point and a melting point as of the homopolymer to both ends of a ferrodielectric polymer such as a whole aromatic polyamide which has no glass transition point and/or melting point through covalent bonds to form a block copolymer which enables a polarization treatment, can be utilized as a ferrodielectric material.例文帳に追加
ガラス転移温度ならびに/あるいは溶融点が存在しない全芳香族ポリアミドなどの強誘電性高分子に対して、その高分子鎖の両末端に、単独重合体でガラス転移温度ならびに溶融点を有するポリアミド、ポリエステルおよびポリウレアなどの高分子を共有結合により導入したブロック共重合体とすることによって分極処理が可能となり、その結果、強誘電性材料として利用できる。 - 特許庁
The fluoride catalyst is a mixture of ≥2 fluorides selected from transition metal fluorides, alkali metal fluorides and/or alkaline earth metal fluorides or one or more fluorides such as alkali metal fluorides, alkaline earth metal fluorides and/or transition metal fluorides, all of which are stuck on an inert supporting body, and is manufactured by passing a fluorine- containing gas through the fluorides to convert into the activated fluorides.例文帳に追加
この弗化物触媒は、遷移金属弗化物、アルカリ金属弗化物および/またはアルカリ土類金属弗化物から選択される2つまたはそれ以上の弗化物の混合物、あるいは、不活性支持体上に付着されたアルカリ金属弗化物、アルカリ土類金属弗化物、および/または遷移金属弗化物のような1つまたはそれ以上の弗化物であって、弗素含有ガスを通過させて、活性弗化物に転化させて製造される。 - 特許庁
The invention relates to the spherical transition metal complex having the hollow shell, wherein the hollow shell is formed out of the n1 transition metal atoms (n1 is an integer of 6-60) and 2(n1) organic bidentates with the substituents having the fluorine containing alkyl group on the end, which are regulated so as to be oriented in the interior of the hollow shell.例文帳に追加
中空の殻を有する中空遷移金属錯体であって、前記中空の殻が、n1個(n1は、6〜60の整数を表す。)の遷移金属原子と、2(n1)個の二座有機配位子とから形成されてなり、前記二座有機配位子が、末端に含フッ素アルキル基部分をもつ置換基を有するものであり、かつ、前記置換基が中空の殻内部に配向するように形成されていることを特徴とする中空遷移金属錯体、及びその製造方法。 - 特許庁
In the method of producing composite metallic oxide particles of fluorinated lithium and transition metal, the composite metallic oxide particles of fluorinated lithium and transition metal are produced by bringing the composite metallic oxide particles into contact with fluorine gas or fluorine gas-containing gas by means of a vibration type reactor.例文帳に追加
リチウムと遷移金属との複合金属酸化物粒子にフッ素ガスまたはフッ素ガス含有ガスを接触させてフッ素化されたリチウムと遷移金属との複合金属酸化物粒子を製造する際に、リチウムと遷移金属との複合金属酸化物粒子とフッ素ガスまたはフッ素ガス含有ガスとの接触を振動式反応機によって行うことを特徴とするフッ素化されたリチウムと遷移金属との複合金属酸化物粒子の製造方法。 - 特許庁
This polypeptide (hereinafter, polypeptide A) detection or quantitative determination method using reversed phase liquid chromatography includes steps of: introducing an OFF phase polypeptide sample containing polypeptide A into a liquid chromatograph; separating it by a molecular cutoff means depending on molecular weight; creating an ON phase polypeptide by a phase transition means; creating an OFF phase polypeptide A by phase transition of a column filler material by interaction; and detecting or determining the eluted polypeptide A.例文帳に追加
逆相液体クロマトグラフを用いるあるポリペプチド(以下、ポリペプチドAと称する)の検出又は定量方法であって、ポリペプチドAを含むOFF相ポリペプチド試料を液体クロマトグラフに導入し、分子量に依存して分画する手段により分離し、相転移させる手段によりON相ポリペプチドAを生成し、カラム充填剤を相互作用で相転移させてOFF相ポリペプチドAを生成し、溶出したポリペプチドAを検出又は定量する。 - 特許庁
Article 61 (1) The labels affixed to Gas Equipment under Transition under Article 39-5 or Article 39-12 of the Old Gas Business Act prior to the enforcement of Article 11 shall be deemed, for a period specified by a Cabinet Order for respective types of Gas Equipment under Transition not exceeding five years from the date of enforcement of Article 11, to be labels affixed under Article 39-12 of the New Gas Business Act. 例文帳に追加
第六十一条 第十一条の規定の施行の際現に移行ガス用品に付されている旧ガス事業法第三十九条の五又は第三十九条の十二の規定による表示は、第十一条の規定の施行の日から起算して移行ガス用品ごとに五年を超えない範囲内において政令で定める期間を経過する日までの間は、新ガス事業法第三十九条の十二の規定により付された表示とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
For all pixels, a pixel electrode for display and an electrode for proximity part formation are electrically disconnected by, for example, a TFT switching element irrelevantly to a driving method to make proximity parts operate as transition nuclei in spray bend alignment transition and eliminates parasitic capacitance between pixels in display operation, thereby solving display problems such as various display unevenness, etc., due to the parasitic capacitance between the pixels.例文帳に追加
また、駆動方法に関わらず全ての画素において、表示用画素電極と近接部形成用電極の間を、例えばTFTスイッチング素子により電気的に切り離す構成とすることで、スプレイ−ベンド配向転移時は近接部が転移核として働くと共に表示動作では画素間の寄生容量をなくすことができるので画素間の寄生容量に起因する各種表示むら等の表示課題を解消できる。 - 特許庁
The communication state transition monitoring method is provided for fetching a packet transported on a network, inferring a state transition by tracing communication contents of hierarchized protocols and monitoring a communication state inside an arbitrary information communication station and comprises an analytic data acquisition function and a stream pairing function from a plurality of streams for accomplishing context setting using simple relational setting of a plurality of signatures and pairing of attacks/responses.例文帳に追加
本発明の通信状態遷移モニタ手法は、ネットワーク上で伝送されているパケットを取り込み、階層化されたプロトコルの通信内容を追跡して状態遷移を推測し、任意の情報通信ステーション内の通信状態をモニタするものであって、複数シグネチャの簡便な関連性設定と攻撃・レスポンスのペア化を用いた文脈設定を実現するため、複数ストリームからの解析データ取得機能とストリームペア化機能を備えるものとした。 - 特許庁
To provide a vehicle power conversion device in which a transition condition from diode rectification to synchronous rectification and vice versa is set, and furthermore, the transition condition is made variable, depending on a power generation voltage to enable synchronous rectification at a low load time, thereby enlarging an operational region that allows efficient synchronous rectification, regarding a vehicle power conversion device that converts between a DC power and an AC power.例文帳に追加
直流電力と交流電力を変換する車両用電力変換装置において、ダイオード整流から同期整流、同期整流からダイオードへの遷移条件を設定し、さらに発電電圧に応じて遷移条件を可変とすることにより、低負荷時においても同期整流を実施可能であり、効率の良い同期整流の運転領域を拡大することが可能な車両用電力変換装置を提供することにある。 - 特許庁
To segment a state space by online learning so that distance to landmarks inside each segment becomes equal to or less than a certain fixed value regarding segments in which nearby states to which transfer can be performed with a small amount of transition are gathered together in a multi- layered state space and an online segmentation device of the state space for sequentially determining the landmarks as the states representing the segments in process of performing state transition.例文帳に追加
本発明は多層化された状態空間中において少ない遷移で移動できる近傍の状態をひとまとめにするセグメントと,セグメントを代表する状態であるランドマークの決定を状態遷移を行う過程で逐次行う状態空間のオンライン分節装置に関し,各セグメントの内部におけるランドマークへの距離が,ある一定の値以下になるようにオンライン学習で状態空間を分節化できることを目的とする。 - 特許庁
The electron source is an indirect transition semiconductor composed of semiconductor material in which exciton binding energy is great, wherein the electron source forms an active layer by the indirect transition semiconductor, with ≥10% generation efficiency for free exciton with an electrode carrying out active layer current injection and converts a free exciton to a free electron in a negative electron affinity force surface formed in an active layer or in an active region to carry out continuous discharging.例文帳に追加
本発明は、励起子の束縛エネルギーが高い半導体材料で構成される間接遷移型半導体であって、間接遷移型半導体による活性層を形成し、活性層電流注入する電極を有する自由励起子生成効率が10%以上であり、その活性層あるいは活性領域に形成した負の電子親和力表面で自由励起子を自由電子に変換し連続放出させることを特徴とする電子源である。 - 特許庁
An arithmetic part 16 when performing the earthquake response analysis using at least an excessive gap water pressure rate and shear rigidity of the ground to be analyzed derives shear rigidity using a function predetermined such that a calculated value is smaller as shear strain increases before transition to cyclic mobility when the ground is liquefied, and larger as the shear strain increases after the transition to the cyclic mobility.例文帳に追加
演算部16により、少なくとも解析対象とする地盤の過剰間隙水圧比及びせん断剛性を用いて地震応答解析を行うに際し、地盤が液状化に至る際のサイクリック・モビリティに移行する前はせん断ひずみが大きくなるほど算出値が小さくなり、サイクリック・モビリティに移行した後はせん断ひずみが大きくなるほど算出値が大きくなるように予め定められた関数によりせん断剛性を導出する。 - 特許庁
The method of producing an aromatic hydrocarbon including a reaction process of producing an aromatic hydrocarbon by reacting a hydrocarbon in the presence of a catalyst and a process of reactivating the catalyst having been used in the reaction process, is characterized in that the catalyst employed therein is comprised of a transition metal of groups 6 to 7 and a transition metal of groups 8 to 11 of the periodic table supported by a support.例文帳に追加
炭化水素を触媒の存在下で反応させて芳香族炭化水素を製造する反応工程と、該反応工程で使用された触媒を再生する再生工程とを備える芳香族炭化水素の製造方法において、該触媒が、担体に周期表第6族〜第7族の遷移金属及び周期表第8族〜第11族の遷移金属を担持したものであることを特徴とする芳香族炭化水素の製造方法。 - 特許庁
The hydrogen storage capacity at a normal temperature is increased by mixing a hydrogen storage alloy with a carbon material carrying one or more kinds of metals selected from group VIII transition metals to activate the group VIII transition metal carried on the carbon material by the heat energy released in the storage of hydrogen in the hydrogen storage alloy and to accelerate the storage of hydrogen into the carbon material by the dissociation of the hydrogen molecule to atomic hydrogen.例文帳に追加
水素吸蔵合金、及び8族遷移金属から選ばれる1種以上の金属が担持されたカーボン材料を混合することにより、水素吸蔵合金の水素吸蔵時に放出する熱エネルギーにより、カーボン材料に担持された8族遷移金属が活性化され、水素分子を原子状水素に解離させることによって、カーボン材料への水素貯蔵が促進され、常温における水素貯蔵量が増大できる。 - 特許庁
This method for reacting an olefinically unsaturated compound with carbon monoxide and hydrogen in the presence of a hydroformylation catalyst containing a group VIII transition metal in the periodic table and an organic phosphorus compound comprises controlling the amount of nitrogen oxide mixed with the reaction system as the impurities so that the molar ratio thereof to the group VIII transition metal included in a catalyst-containing liquid may be ≤5.例文帳に追加
周期律表第VIII族遷移金属及び有機リン化合物を含むヒドロホルミル化触媒の存在下、オレフィン性不飽和化合物を一酸化炭素及び水素と反応させてアルデヒドを製造する方法において、反応系内に不純物として混入する窒素酸化物の量を、触媒含有液中に含まれる第VIII族遷移金属に対するモル比が5以下となる様に制御することを特徴とするアルデヒドの製造方法。 - 特許庁
The common transition material, which is used for a common transition electrode 101 disposed between the electrodes formed adjacently to each inside of a pair of substrates opposed each other, is characterized by containing a photocurable resin 102 and a conductive particle 103 and by containing a non-conductive filler only in 1 part by mass or less to 100 parts by mass of the photocurable resin 102.例文帳に追加
相対する一対の基板のそれぞれの内側に隣接して形成された電極の間に設置されるコモン転移電極101に用いられるコモン転移材料であって、該コモン転移材料は光硬化型樹脂102と導電性粒子103とを含み、非導電性フィラーが光硬化型樹脂102の100質量部に対して1質量部以下しか含まれていないコモン転移材料であることを特徴とする。 - 特許庁
A process and a catalyst for producing homopolymers or copolymers of the conjugated dienes by polymerizing the monomer with a catalyst system comprising (A) a first transition metal compound selected from Cr, Mo and W compounds, and a second transition metal compound selected from Fe, Co and Ni compounds, (B) a catalyst modifier (eg triphenyl phosphine) and optionally (C) one or more catalyst activators (e.g., MAO).例文帳に追加
ジエン重合 モノマーを、(A)Cr、Mo及びW化合物より選択される第一遷移金属化合物、及びFe、Co及びNi化合物より選択される第二遷移金属化合物、(B)触媒改質剤(例えば、トリフェニルホスフィン)及び場合により、(C)1以上の触媒活性剤(例えば、MAO)を含有する触媒系で重合することによる共役ジエンのホモポリマー又はコポリマーを製造するための方法及び触媒。 - 特許庁
A semiconductor quantum well structure comprises an insulating film 2, a first semiconductor region 4b which contacts the insulating film 2 and is formed of indirect transition semiconductor with compressive strain, and second and third semiconductor regions 4c which contact the first semiconductor region 4b so as to sandwich therebetween, have compressive strain different from that of the first semiconductor region 4b, and are formed of indirect transition semiconductor.例文帳に追加
絶縁膜2と、この絶縁膜2に接しかつ圧縮歪みを有する間接遷移型半導体からなる第1の半導体領域(領域4b)と、絶縁膜2上に第1の半導体領域(領域4b)を挟むようにして接するとともに第1の半導体領域(領域4b)とは異なる圧縮歪みを有しかつ間接遷移型半導体からなる第2および第3の半導体領域(領域4c)とを備えている。 - 特許庁
When producing the thermoplastic resin foam having fine foam by impregnating the thermoplastic resin with the inert gas or its supercritical fluid under high pressure and heating conditions and then releasing the pressure, the heating condition is carried out at a temperature not higher than the glass transition temperature or melting point of the thermoplastic resin and not lower than the glass transition temperature or melting point of the thermoplastic resin after impregnated with the inert gas or its supercritical fluid.例文帳に追加
熱可塑性樹脂に不活性ガス又はその超臨界流体を高圧、加熱条件下で含浸させた後、圧力を解放することにより微細気泡を有する熱可塑性樹脂発泡体を製造するに当たり、前記加熱条件を、該熱可塑性樹脂のガラス転移温度又は融点よりも低い温度であって、該不活性ガス又はその超臨界流体が含浸された熱可塑性樹脂のガラス転移温度又は融点よりも高い温度とする。 - 特許庁
When a target torque tTe is increased by an acceleration operation, a working angle changes with a first variable valve mechanism at the early stage of the transition, and a center angle changes with a second variable valve mechanism at the latter stage of the transition.例文帳に追加
アクセル操作により目標トルクtTeが上昇したときに、過渡の初期は第1可変動弁機構によって作動角が変化し、過渡の後期は第2可変動弁機構によって中心角が変化するが、過渡変化の途中で定常時の理想的な特性からずれないように、VTC制御領域に入ったら作動角の目標値に所定量上乗せして第1可変動弁機構による作動角の変更速度を速め、その間、第2可変動弁機構を停止させる。 - 特許庁
According to the production method, since the concentrated slurry containing the transition metal hydroxide is obtained by the cross-flow filtration and direct drying, the transition metal hydroxide can be produced as a dry product with little impurity without passing through wet cake, and the transition metal hydroxide which is suitable as a raw material of a secondary battery positive electrode material can be produced at high productivity.例文帳に追加
工程(1):遷移金属元素を含む溶液をアルカリと接触させることにより遷移金属水酸化物を主成分とする沈殿物成分を含む原液スラリーを得る工程工程(2):クロスフローろ過によって、前記スラリー中の沈殿物成分の濃縮を行って濃縮スラリーを得る工程工程(3):前記濃縮スラリーを直接乾燥する工程 この製造方法によると、クロスフローろ過によって遷移金属水酸化物を含む濃縮スラリーを得、これを直接乾燥するので、ウェットケークを経ることなく不純物の少ない乾燥物として遷移金属水酸化物を製造することができ、二次電池正極材の原料として好適な遷移金属水酸化物を高い生産性にて製造することが可能になる。 - 特許庁
The method includes sending back a request message to request transition to a preferred frequency when the user equipment operates in a CELL_DCH state and has successfully selected the preferred frequency of desired MBMS to be received as a current operating frequency.例文帳に追加
ユーザー端末がCELL_DCH状態で動作し、かつ受信希望のMBMSの所要周波数を現動作周波数として正常に選択した場合に、要求メッセージを返送して所要周波数への移転を要求する。 - 特許庁
This automatic ice machine 10 is controlled by a control means in such a way that, after an ice making thermistor 22 detects a deicing temperature during the deicing operation, the machine is caused to transition into an ice-making operation with a delay of a deicing delay time set by a delay timer.例文帳に追加
自動製氷機10は、除氷運転に際して、製氷サーミスタ22が除氷温度を検知した後、遅延タイマにより除氷遅延時間だけ遅延させて製氷運転に移行するように制御手段で制御される。 - 特許庁
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Beginning of Ownership” 邦題:『所有権の起源』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 訳:永江良一 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとっ たり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自 由に利用・複製が認められます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|