「Transition」に関連した英語例文の一覧と使い方(197ページ目) - Weblio英語例文検索

Original inertia phase control command pressure is corrected on the basis of the learned value and the control of the lock-up clutch accompanied by transition from the torque phase of shift control to an inertia phase is performed according to the corrected inertia phase control command pressure.例文帳に追加

該学習値に基づいて元のイナーシャ相制御指令圧を補正し、該補正後のイナーシャ相制御指令圧に従って変速制御のトルク相からイナーシャ相への移行に伴うロックアップクラッチの制御を実行する。 - 特許庁

When a question for reading FAQ (frequently asked question) of a tool which a tool server 28 has is received from the user system 1, the online support system 2 reads supporter corresponding transition probability of a user from a user profile DB 24-2.例文帳に追加

オンラインサポートシステム２は、ツールサーバー２８が備えるツールのＦＡＱを読み出すための質問をユーザーシステム１から受信すると、ユーザープロファイルＤＢ２４−２から当該ユーザーのサポート者対応移行確率を読み出す。 - 特許庁

When the service providing device in the master mode does not operate normally, a device in a slave mode makes a state transition to a single mode, and the device in the single mode provides a service to a partial system allocated to the device.例文帳に追加

マスターモードのサービス提供装置が正常に動作しなくなった場合、スレーブモードの装置は、シングルモードへと状態遷移し、該装置に割り当てられた部分システムに対し、該シングルモードの装置が、サービスを提供する。 - 特許庁

To provide an information processing system, an information processing method, and a computer program, for executing transition processing of a guest OS between information processors without affecting the operation sensitivity of a user who is currently using the guest OS.例文帳に追加

現在使用中のユーザの操作感覚に影響を与えることなく、情報処理装置間でのゲストＯＳの移行処理が可能な情報処理システム、情報処理方法及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

When it is detected by a high velocity detector 13 that a mobile terminal 1 has made the transition to high-velocity travel (in the case of "YES" at S3), a controller 18 performs an audio system (a CS system) service halting process (S4).例文帳に追加

高速度検出処理部１３により携帯端末１が高速移動に遷移したことが検出された場合（Ｓ３にてＹＥＳの場合）、制御部１８は音声系（ＣＳ系）サービスの停止処理を行う（Ｓ４）。 - 特許庁

According to Tohoki, a historical record of To-ji from the Nanbokucho period, a person named Isendo FUJIWARA became the commissioner of temple construction and built To-ji in 796, shortly after the transition to Heiankyo. 例文帳に追加

南北朝時代に成立した、東寺の記録書『東宝記』によれば、東寺は平安京遷都後まもない延暦15年（796年）、藤原伊勢人という人物が造寺長官（建設工事責任者）となって建立したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the presence of a water soluble transition metal complex, having a hydrophilic phosphine compound as the ligand, the unsaturated amine is prepared by reacting unsaturated imines or unsaturated oximes with hydrogen in a multiple phase solvent.例文帳に追加

親水性ホスフィン化合物を配位子として有する水溶性の遷移金属錯体の存在下、多相系溶媒中で不飽和イミン類又は不飽和オキシム類を、水素と反応させて不飽和アミンを製造する。 - 特許庁

This adhesive composition includes: a thermoplastic resin having a glass transition temperature of ≤100°C; and a thermosetting component containing a cyanate compound having a cyanate ester group and a maleimide compound having a maleimide group.例文帳に追加

１００℃以下のガラス転移温度を有する熱可塑性樹脂と、シアネートエステル基を有するシアネート化合物とマレイミド基を有するマレイミド化合物とを含む熱硬化性成分と、を含有する接着剤組成物。 - 特許庁

The tire 10 includes: a polystyrene system thermoplastic resin; and an annular tire case 17 which is formed by the resin material containing a resin, the resin having compatibility with polystyrene and a higher glass transition temperature (Tg) than the polystyrene.例文帳に追加

ポリスチレン系熱可塑性樹脂と、ポリスチレンと相溶性を有し且つガラス転移温度（Ｔｇ）が前記ポリスチレンよりも高い樹脂を含む樹脂材料で形成された環状のタイヤケース１７をタイヤ１０が有する。 - 特許庁

To provide a highly active electrode catalyst for a fuel cell composed of molybdenum, transition metal elements other than molybdenum, and a chalcogen element, and also to provide an index for performance evaluation useful for superior catalyst design.例文帳に追加

モリブデンと他の遷移金属元素とカルコゲン元素からなる高活性な燃料電池用電極触媒を提供するとともに、良好な触媒設計に役立つ性能評価のための指標を提供する。 - 特許庁

The electrochemical cell for steam electrolysis includes using proton conductive oxide as a solid electrolyte and using a perovskite type oxide (ABO_3) including a transition metal at a B site as an anode.例文帳に追加

水蒸気電解に用い得る電気化学セルであって、固体電解質としてプロトン伝導性酸化物を用い、アノードとして、Ｂサイトに遷移金属を含むペロブスカイト型酸化物（ＡＢＯ_３）を用いて成ることを特徴とする。 - 特許庁

The method for producing the polybutadiene comprises polymerizing butadiene in the presence of (A) a transition metal metallocene catalyst, (B) at least one compound selected from organoaluminum compounds and aluminoxanes and (C) an electron-attracting compound.例文帳に追加

（Ａ）遷移金属メタロセン触媒、（Ｂ）有機アルミニウム化合物及びアルミノキサンから選択される少なくとも１種の化合物、及び（Ｃ）電子吸引性化合物を添加してブタジエンを重合するポリブタジエンの製造方法とする。 - 特許庁

As examples of the metal oxide, Ni oxide, Ti oxide, Hf oxide, Zr oxide, Zn oxide, W oxide, Co oxide, or Nb oxide can be cited, and the metal ion dopant may be transition-metal ions.例文帳に追加

金属酸化物の例としては、Ｎｉ酸化物、Ｔｉ酸化物、Ｈｆ酸化物、Ｚｒ酸化物、Ｚｎ酸化物、Ｗ酸化物、Ｃｏ酸化物またはＮｂ酸化物などがあり、金属イオンドーパントは、遷移金属イオンでありうる。 - 特許庁

This method for producing propylene oxide comprises oxidizing propylene with oxygen or a peroxide using a catalyst obtained by supporting a titanium compound or the titanium compound and a transition metal compound on a high-silica zeolite having ≥500 Si/Al_2 ratio.例文帳に追加

Si/Al_2比が500以上のハイシリカゼオライトにチタン化合物またはチタン化合物と遷移金属化合物とを担持させた触媒を用いて、プロピレンを酸素又は過酸化物により酸化させるプロピレンオキシドの製造方法。 - 特許庁

The solid catalyst for olefin polymerization comprises (A) a particulate inorganic oxide carrier hydrophobized by a modifier, (B) an organoaluminum oxy compound and (C) a transition metal compound of the group 3 to 12 of the periodic table.例文帳に追加

（Ａ）改質剤により疎水化処理された微粒子状無機酸化物担体と、（Ｂ）有機アルミニウムオキシ化合物と、（Ｃ）周期表第３族ないし第１２族の遷移金属化合物とからなるオレフィン重合用固体触媒。 - 特許庁

In one embodiment, sodium tetraborate is reduced to sodium and boron by at least one among a hydrocarbon, an alkali metal, an alkaline earth metal, a transition metal, a metal hydride, Al, Ga, Si or P.例文帳に追加

本発明の一態様においては、四ホウ酸ナトリウムは、炭化水素、アルカリ金属、アルカリ土類金属、遷移金属、金属水素化物、Ａｌ、Ｇａ、ＳｉまたはＰの少なくとも一つによりナトリウムとホウ素に還元される。 - 特許庁

The silver catalyst contains the combination of promoters composed of an alkali metal component, a sulfur component, an alkaline earth metal component and ≤1,000 ppm of an optionally selected fluorine component, but the catalyst does not substantially contain rhenium and transition metals.例文帳に追加

この銀触媒は、アルカリ金属成分、イオウ成分、アルカリ土類金属成分、および任意選択でフッ素成分１０００からなる助触媒の組合せを含有し、レニウムおよび遷移金属を実質上含有しない。 - 特許庁

Active material for nonaqueous electrolyte secondary batteries is composed of lithium-containing transition metal composite oxide particles in which at least one of titanium boride particles and zirconium boride particles are sintered on particle surfaces.例文帳に追加

非水電解質二次電池用活物質は、粒子表面にホウ化チタニウム粒子またはホウ化ジルコニウム粒子のうちの少なくとも一方が焼結しているリチウム含有遷移金属複合酸化物粒子からなる。 - 特許庁

Hirobumi ITO opposed it saying that 50 million yen corresponded to the 80% of the financial revenue at the time and 1.3 times the land tax income, and Matsukata too, who had made transition to the Minister of Interior, opposed it by calling it inappropriate as a measure to consolidate paper money. 例文帳に追加

伊藤博文は5,000万円は当時の財政収入の8割・地租収入の1.3倍にあたり過大すぎると反対し、内務卿に転じていた松方も紙幣整理の方法としては不適切として反対した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Financial Inspection Manual was indeed intended to achieve the "transition from regulator-led to a financial institution's self-management" in inspection style: this direction needs to be even more firmly established as a committed objective. 例文帳に追加

もとより金融検査マニュアルは、検査の「当局による指導型から金融機関による自己管理型への転換」を目指したものであり、この方向性をさらに揺るぎないものとして定着させていく必要がある。 - 金融庁

IFRS are growing in acceptance in various countries, as mentioned earlier.Should the US make its transition to IFRS during the period between 2014 and 2016, it is possible that financial reporting would be made under IFRS in most of the global financial and capital markets.Suggestions have also been presented that, considering the importance of international comparability, it is not appropriate for multiple accounting standards to be maintained in the same market for an extended period of time. 例文帳に追加

また、同一市場において複数の会計基準が長期間にわたり併存することは、比較可能性の観点から望ましくないという意見も出されている。 - 金融庁

Since the financial system reforms of the late 1990s, Japan has been undergoing a transition from a financial system over-dependent on the risk-taking of banks, to a more market-based financial system. 例文帳に追加

１９９０年代後半の金融システム改革以来、我が国においては、銀行のリスクテイクに過度に依存した金融システムから、市場型金融により軸足を移した金融システムへの転換が進められてきた。 - 金融庁

In order to prevent confusion during the transition of power to the next generation, Yasutoki appointed his uncle, Tokifusa HOJO, as rensho (assistant to the shikken), established the hyojoshu - a consulting institution for making political decisions - and founded the collective leadership system. 例文帳に追加

泰時は、世代交代期の混乱を防ぐため、叔父の北条時房を執権の補佐役といえる連署に当てるとともに、政治意思決定の合議機関である評定衆を設置し、集団指導体制を布いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the Kiyosu Council, which occurred in the sixth month of 1582 following the Honnoji Incident (in which Nobunaga died, betrayed by his vassal Mitsuhide AKECHI), the castle was awarded to Hidemasa HORI, who had won distinction during the hunting down of the Akechi forces, but thereafter, following a transition of the leadership of the Hori clan, it was Yoshiharu HORIO who occupied it. 例文帳に追加

1582年（天正10年）6月の本能寺の変の後に行われた清洲会議では、明智討伐に功があった堀秀政に与えられ、その後、堀家の転封にともない堀尾吉晴が入城した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The other three types of coins have wider '貝' with similar styles of writing and the holes in the center are square shaped; therefore, they are categorized by the width of kaku (frame surrounding the hole of a coin), but some of them cannot be clearly categorized and are considered to have been made during the stage of transition from one type to another. 例文帳に追加

他の三種は「貝」が横広でほぼ字体も同一で郭はほぼ正方形であり、郭の幅により分類されているが中間的なものも存在し、制作上の移行期のものと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This N,N'-dialkyl-N,N'-bis(polyhydroxyalkyl)alkylenediamine is produced by performing the reaction of an N-(polyhydroxyalkyl)alkylamine with a dinitrile, dialdehyde, or its acetal or hemiacetal in the presence of hydrogen and a transition metal catalyst.例文帳に追加

水素と遷移金属触媒の存在下でＮ−（ポリヒドロキシアルキル）アルキルアミンと、ジニトリル、ジアルデヒド又はそのアセタール若しくはヘミアセタールを反応させて、Ｎ，Ｎ’−ジアルキル−Ｎ，Ｎ’−ビス（ポリヒドロキシアルキル）アルキレンジアミン類を製造する。 - 特許庁

The solid catalyst component for olefin polymerization comprises a magnesium atom, a group 4-6 transition metal atom in the periodic table, a halogen atom, and the electron-donating compound for preparing the solid catalyst component for olefin polymerization.例文帳に追加

マグネシウム原子、周期律表第４〜６族の金属原子、ハロゲン原子および該オレフィン重合用固体触媒成分調製用電子供与性化合物を含有するオレフィン重合用固体触媒成分。 - 特許庁

To provide a polyarylene sulfide resin composition comprising a copolymer of a polyarylene sulfide with an aromatic polyester and having a high glass transition temperature by raising the reactivity of the polyarylene sulfide with the aromatic polyester.例文帳に追加

ポリアリーレンスルフィドと芳香族ポリエステルとの反応性を高めることによって、ポリアリーレンスルフィドと芳香族ポリエステルとの共重合体を含む、ガラス転移温度の高いポリアリーレンスルフィド樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

In the method for producing a specific aromatic secondary amine by hydrogenolysis of a specific tertiary amine by using a transition metal catalyst, a hydrogen donor reagent is used as a reduction agent for the hydrogenolysis reaction.例文帳に追加

特定の三級アミンを遷移金属触媒を用いて加水素分解することにより、特定の芳香族二級アミンを製造する方法において、加水素分解に用いる還元剤として水素供与試剤を用いる。 - 特許庁

An optically active azido alcohol is produced by reacting azido ketone with a hydrogen-donative organic or inorganic compound in the presence of a transition metal compound catalyst having an asymmetric ligand of an optically active nitrogen-containing compound.例文帳に追加

光学活性含窒素化合物の不斉配位子を有する遷移金属化合物触媒の存在下、アジドケトン類を水素供与性の有機または無機化合物と反応し、光学活性アジドアルコール類を得る。 - 特許庁

A stubborn chelate complex is obtained by producing a large cyclic tetradentate-having compound containing nitrogen atoms and then complexing the compound with a metal ion, preferably a transition metal ion, to form the corresponding chelate complex.例文帳に追加

窒素原子を含む大環状四座配位子を有する化合物を製造した後、金属イオン、好ましくは遷移金属を錯化して対応するキレート錯体を形成することにより、頑強なキレート錯体が提供される。 - 特許庁

The method for producing the ester comprises dehydrogenation of a mixture of an aldehyde and an alcohol in a liquid phase in the presence of a group 8 transition metal complex catalyst having a trialkylphosphine ligand.例文帳に追加

アルデヒド類とアルコール類とからなる混合物を液相中で脱水素してエステル化合物を製造する方法において、トリアルキルホスフィン配位子を有する８族遷移金属錯体触媒を用いることを特徴とする。 - 特許庁

The aqueous resin composition for preventing the migration of a plasticizer comprises (A) a carboxyl group-containing water-soluble polymer having a glass transition point (Tg) of ≥20°C and at least (B) an oxazoline group-containing water-soluble polymer.例文帳に追加

ガラス転移点（Ｔｇ）が２０℃以上であるカルボキシル基含有水溶性重合体（Ａ）に、少なくともオキサゾリン基含有水溶性重合体（Ｂ）が配合されてなる、可塑剤移行防止用水性樹脂組成物。 - 特許庁

This molded article is obtained by the injection molding of a mixture of a crystalline thermoplastic polyester resin and a metallic pigment with the use of a mold whose temperature is controlled to a temperature of lower than the glass transition temperature Tg of the crystalline thermoplastic polyester.例文帳に追加

結晶性熱可塑性ポリエステル樹脂とメタリック顔料との混合物を結晶性熱可塑性ポリエステルのガラス転移温度Ｔｇ未満に温度調整された金型を用いて射出成形してなる成形品。 - 特許庁

To provide a lithium transition metal oxide which exhibits excellent characteristics in a charge/discharge depth range mainly used in a cell loaded on EV and HEV and excellent thermostability especially in SOC=50%.例文帳に追加

ＥＶやＨＥＶに搭載される電池で主に使用される充放電深度領域で優れた特性を発揮する、特にＳＯＣ＝５０％において優れた熱安定性を発揮するリチウム遷移金属酸化物を提供する。 - 特許庁

The sputtering apparatus 10 is operated in a transition area mode for performing the sputtering at high speed in an atmosphere containing gaseous oxygen by changing the introduction ratio of a sputtering gas to the gaseous oxygen by a flow rate controller 13.例文帳に追加

スパッタリング装置１０は、流量コントローラ１３でスパッタガスと酸素ガスの導入比率を変化させることにより、酸素ガスを含む雰囲気で高速にスパッタリングを行う遷移領域モードで動作させる。 - 特許庁

When performing one control mode corresponding to this area in one engine operation area, when the engine becomes a predetermined transition state, a control mode is forcibly switched to the other control mode.例文帳に追加

そして、一方のエンジン運転領域においてこれに対応する一方の制御モードが実行されているとき、エンジンが所定の過渡状態になったならば、制御モードを他方の制御モードに強制的に切り換える。 - 特許庁

To obtain relatively large magnetoresistance effect in a magnetoresistance effect film using a ferrimagnetic substance which takes rare earth metals such as Gd, Dy, and Tb and transition metals such as Fe, Co, and Ni as chief components.例文帳に追加

Ｇｄ，Ｄｙ、Ｔｂなどの希土類金属とＦｅ，Ｃｏ，Ｎｉなどの遷移金属を主成分とするフェリ磁性体を用いた磁気抵抗効果膜において、比較的大きな磁気抵抗効果が得られるようにする。 - 特許庁

Doubling of the lens position servo and the tracking servo in the transition of a rough seek operation to a close seek operation is avoided, the vibration of the objective 4a is rapidly damped and the tracking servo is stabilized for a short time.例文帳に追加

粗シーク動作から密シーク動作へ移行する過渡期におけるレンズ位置サーボとトラッキングサーボの重複が回避され、対物レンズ４ａの振動を速やかに減衰させ、短時間でトラッキングサーボを安定させる。 - 特許庁

The metal complex is an alkaline earth metal or a transition metal complex and, e.g. a complex of copper having bipyridyl which is a nitrogen-based ligand having a planar molecular structure and an anionic ligand such as a nitrate as ligands.例文帳に追加

金属錯体は、アルカリ土類金属、あるいは遷移金属錯体であり、たとえば配位子として平面分子構造の窒素系配位子であるビピリジルとナイトレートのようなアニオン性配位子とを有する銅の錯体である。 - 特許庁

The filter for a display having a layer containing an acrylic resin and a dyestuff is characterized in that the acrylic resin consists principally of a resin having ≥110°C glass transition point (Tg).例文帳に追加

アクリル系樹脂と色素を含有する層を有するディスプレイ用フィルターであって、該アクリル系樹脂はガラス転移点（Ｔｇ）が１１０℃以上である樹脂を主体とするものであることを特徴とするディスプレイ用フィルター。 - 特許庁

To provide rare earth-transition metal-nitrogen-based magnet powder free from flocculation among grains, maintaining excellent weatherability and having high magnetic properties, to provide a resin composition for a bond magnet containing the same, and to provide a bond magnet.例文帳に追加

粒子同士の凝集がなく、優れた耐候性を維持して高磁気特性を有する希土類−遷移金属−窒素系磁石粉末およびこれを含むボンド磁石用樹脂組成物、並びにボンド磁石を提供する。 - 特許庁

To provide a low-cost transition metal nitride excellent in corrosion resistance with low contact resistance generated between the separator and the electrodes, as well as a fuel cell separator, fuel cell stack, and a fuel cell vehicle.例文帳に追加

セパレータと電極間で発生する接触抵抗が低く、耐食性に優れており、かつ低コストの遷移金属窒化物、燃料電池用セパレータ、燃料電池スタック及び燃料電池車両を提供する。 - 特許庁

To effectively prevent the occurrence of a torque shock at a vehicle associated with the transition of a condition between generation motion and non-generation motion of an electric motor, in the vehicle provided with an engine and the electric motor.例文帳に追加

エンジンと電動機とが搭載された車両において、その電動機による発電動作及び非発電動作間の状態遷移に伴って該車両にトルクショックが発生することを効率良く防止する。 - 特許庁

A determination unit 30 compares a transition time Tx required for changing a voltage Vx of the terminal 102 only by a predetermined amount Vth by charging by the charging circuit 20 with predetermined times Ty1, Ty2.例文帳に追加

判定部３０は、充電回路２０による充電によって、端子１０２の電圧Ｖｘが所定量Ｖｔｈだけ変化するのに要する遷移時間Ｔｘを、所定時間Ｔｙ１、Ｔｙ２と比較する。 - 特許庁