意味 | 例文 (117件) |
Translation memoryの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 117件
On the basis of the language used in the area and the translation designation language stored in the UIM card 2, the translation dictionaries stored in the memory card 3 are prioritized and a list of translation dictionaries in which the names of the translation dictionaries are arranged in order of priority is created and displayed.例文帳に追加
そして、この地域の使用言語と、UIMカード2に記憶された翻訳指定言語とに基づいて、メモリカード3に記憶されている各翻訳辞書に優先順位を付け、この優先順位に沿って翻訳辞書名を並べた翻訳辞書リストを形成して表示する。 - 特許庁
The translation support device receives input of original sentence information, translation sentence information, and accompanying information including aspect information related to an aspect related to translation, and calculates aspect similarity that is similarity between the aspect information whose input is received and aspect information stored in the translation memory.例文帳に追加
原文情報、翻訳文情報及び翻訳に係る局面に関する局面情報を含む付随情報の入力を受け付け、入力を受け付けた局面情報と既に翻訳メモリに記憶されている局面情報との類似度である局面類似度を算出する。 - 特許庁
To provide a machine translation system which alleviates a work load to a user to enhance work efficiency while maintaining memory-saving measures for starting only a translation means in one direction when re-translation is unnecessary.例文帳に追加
再翻訳が不要なときは片方向の翻訳手段のみを起動させる省メモリ対策はそのままに、ユーザに対する作業負担を軽減させて作業効率を向上させることができる機械翻訳装置を提供すること。 - 特許庁
Further, by making the translation program memory 10 reloadable, the user program of another machine type can be run as well.例文帳に追加
また、翻訳プログラムメモリ10を書き換え可能にすることにより、他機種のユーザプログラムをも実行可能とする。 - 特許庁
The network interface provides address translation information between virtual and physical addresses in the persistent memory unit.例文帳に追加
ネットワークインターフェースは、永続メモリユニットの仮想アドレスと物理アドレスとの間のアドレス変換情報を提供する。 - 特許庁
To provide a memory access monitoring device for freely executing optimization by erasing a memory access instruction, and for generating an efficient translation code.例文帳に追加
メモリアクセス命令の削除による最適化が自由に行なえ、効率のよいトランスレーションコードを生成することが可能なメモリアクセス監視装置を提供すること。 - 特許庁
When pages are remapped to new virtual-memory addresses, most memory-management hardware requires that the hardware address-translation cache be purged selectively. 例文帳に追加
ページが新しい仮想メモリアドレスに再マッピングされる際、ほとんどのメモリ管理ハードウェアでは、ハードウェアアドレス変換キャッシュの一部を破棄する必要があります。 - FreeBSD
To provide a flash memory update method wherein an address translation table required for translating a logical address to a physical address so as to obtain uniform erasure/writing to a sector of a flash memory can be omitted.例文帳に追加
フラッシュ型メモリのセクタへの消去/書き込みを均一にする場合、アドレスを物理アドレスに変換するためのアドレス変換テーブルが必要である。 - 特許庁
Thus, the task 401B stands by translation of the PDL data when a memory full state occurs, releases the memory area occupied by the language/task that process the precedent job and then carries on the translation processing after an idle area is enlarged.例文帳に追加
これにより、インタプリタ・タスク401Bは、メモリフルが発生するとPDLデータの翻訳を待機し、前ジョブを処理する言語・タスクが占有するメモリ領域を解放し、空き領域が拡大した後、翻訳処理を続行する。 - 特許庁
Translation Memory (TM) or Machine Assisted Human Translation (MAHT) and Terminology Management tools are based on the concept of automating the re-use of previously translated terms and sentences. 例文帳に追加
翻訳メモリ(TM)または機械援助型人間翻訳(MAHT),および専門用語管理ツールは, 以前に翻訳された用語および文章の再利用を自動化するという概念に基づいている. - コンピューター用語辞典
The address translation to be performed by the address mapping circuit becomes a system suitable for the bank configuration in the memory module 50.例文帳に追加
アドレスマッピング回路60でおこなうアドレス変換は、メモリモジュール50内のバンク構成に適した方式となっている。 - 特許庁
The memory chip 23 is arranged at a part opposed to the translation member 17 on the housing 8 of the developing cartridge 6.例文帳に追加
各現像カートリッジ6の筐体8には、直動部材17と対向する部分にメモリチップ23が配置されている。 - 特許庁
Display data is generated in the selected language from the translation data, stored in a memory (language-specific display data memory) (Step S303) and displayed on a display part.例文帳に追加
翻訳結果の訳文データに基づいて、当該言語の表示用データを生成して、メモリ(言語別表示データメモリ)に記憶し(ステップS303)、表示部に表示する。 - 特許庁
To edit a translated sentence so that a translated sentence appropriating place of a translation memory and a newly translated place can be identified from each other in translation work performed as business and to present this to a proofreader.例文帳に追加
事業として行われる翻訳作業において、翻訳メモリの翻訳文流用箇所と、新規翻訳箇所とを識別可能に翻訳後文章を編集し、これを翻訳校正者に提示すること。 - 特許庁
The purpose of TMX is to allow easier exchange of translation memory data between tools and/or translation vendors with little or no loss of critical data during the process. 例文帳に追加
TMXの目的は、処理過程で重要なデータの損失が無いか少ないかの仕方で、ツール間または翻訳ベンダ間あるいはその両方の間で翻訳メモリを容易に交換させるのを可能にすることである。 - コンピューター用語辞典
To provide a circuit, method, and device for reducing or eliminating a system memory access for searching address translation information.例文帳に追加
アドレス変換情報を検索するためのシステムメモリアクセスを減少又は排除する回路、方法及び装置を提供すること。 - 特許庁
To increase operation speed of a circuit in which a translation look- aside buffer and a cache memory incorporated in a microprocessor are incorporated and to reduce power consumption of it.例文帳に追加
マイクロプロセッサに搭載されるトランスレーションルックアサイドバッファとキャッシュを搭載した回路の高速化、低消費電力化する。 - 特許庁
If single desired translation information is specified and selected from a plurality of translation information when a flag word and its translation information are searched and displayed from incorporated dictionary database according a dictionary search function, the flag word and the translation information in searching the dictionary are linked and registered in a dictionary history data/subscreen display specification data memory.例文帳に追加
辞書検索機能に従い見出し語とその訳情報を内蔵辞書データベースから検索して表示させた際に、複数ある訳情報の中から所望の1つの訳情報を指定して選択すると、当該辞書検索に伴う見出し語と選択された訳情報が対応付けられて辞書ヒストリデータ/サブ画面表示指定データメモリに登録される。 - 特許庁
This portable terminal device includes a memory card 3 that stores the numerous translation dictionaries; a language-in-use table 11 in which various areas in various countries and languages used in the various areas are stored in association; and a UIM card 2 that stores translation designation language information indicating the language desired by the user after translation.例文帳に追加
多数の翻訳辞書が記憶されたメモリカード3と、各国の各地域とこの各地域で使用される言語とが対応付けされて記憶された使用言語テーブル11と、ユーザが希望する翻訳後の言語を示す翻訳指定言語情報が記憶されたUIMカード2を有する。 - 特許庁
A control part 30 controls each part and also sets the degree of thoroughness determined, on the basis of at least one or more among usage, target, degree of difficulty and urgency as a translation attribute in a translation object sentence prepared by an operating part 14 and translation object sentence read from a memory card 40.例文帳に追加
制御部30では各部を制御すると共に、操作部14で作成された翻訳対象文やメモリカード40から読み出された翻訳対象文に対して用途,目的,難易度,緊急度の少なくとも1つ以上に基づいて決定した丁寧度を翻訳属性として設定する。 - 特許庁
To reduce a capacity of a RAM storing logical-physical translation table and to maximize an effectively available data area in a non-volatile memory in a mass storage semiconductor memory device.例文帳に追加
大容量の半導体メモリ装置において、論物変換テーブルを格納するRAMの容量を小さくすると共に、不揮発性メモリの有効に利用できるデータ領域を極大化する。 - 特許庁
A memory 1012 has a logical/physical address translation table 10120 which manages a storage place of data, and a block history management table 10125.例文帳に追加
メモリ1012は、データの格納場所を管理する論理・物理アドレス変換テーブル10120と、ブロック履歴管理テーブル10125を持つ。 - 特許庁
To provide a method for determining the matching level of a text lookup segment with a plurality of source texts in a translation memory, concerning a context.例文帳に追加
文脈に関して翻訳メモリ内の複数のソーステキストとのテキストルックアップセグメントのマッチングレベルを判定する方法を提供すること。 - 特許庁
This address translating device includes a translation looaside buffer for translating a virtual address into a physical address in a variable page size memory having N-possible page sizes.例文帳に追加
N通りのページサイズを有する可変ページサイズメモリにおいて仮想アドレスを物理アドレスに変換するための変換索引バッファを含む。 - 特許庁
Address translations for subsequent commands depending from the command getting the miss may be preserved until the address translation entry is retrieved from memory.例文帳に追加
ミスとなったコマンドに従属する後続のコマンドについてのアドレス変換は、アドレス変換エントリがメモリから取り出されるまで保存される。 - 特許庁
A memory of the SCP 30 expands translation information with respect to the new additional service and the SCP 30 adds this information to an SLP translation table 36 on line on the opportunity in the case of receiving the command from the OA and M 10.例文帳に追加
SCP30では、新規付加サービスに関する翻訳情報がメモリ上に引き上げられた後、この情報はOA&M10からのコマンド投入を契機としてオンラインでSLP翻訳テーブル36に追加される。 - 特許庁
To provide a creating apparatus for image of parallel translation capable of outputting a correct recognition of an original text and a correct original language and reducing a processing speed for image creation, translation retrieval and the like by a memory with a smaller capacity.例文帳に追加
原稿の正確な認識と正確な原語出力が可能で,より低容量のメモリで,作画,訳語検索等の処理速度を短縮させた対訳画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
This translation architecture includes a translation component that processes schema data (e.g., an XML schema) that includes a schema structure, validates the schema structure, and stores in memory a representation of the schema in a relational format.例文帳に追加
このアーキテクチャはスキーマ構造を含むスキーマデータ(例えばXMLスキーマ)を処理し、スキーマ構造の有効性を確認し、さらにスキーマの表現をメモリ内にリレーショナル形式で保存する変換コンポーネントを備える。 - 特許庁
The former performs the logical/physical translation of the data for each logical address range, the latter performs the logical/physical translation of the FAT over the entire area of the nonvolatile memory 115 for the main memory, and thus the rewrite concentration of the FAT on the area of a specified logical address range number is evaded.例文帳に追加
前者は論理アドレス範囲毎のデータの論理物理変換を行い、後者は主記憶用不揮発性メモリ115の全領域に亘ってFATの論理物理変換を行うことにより、特定の論理アドレス範囲ナンバーの領域上でFATの書き換え集中を回避する。 - 特許庁
The imaging apparatus is equipped with an imaging device which photographs a subject, a signal processing portion, a buffer memory, a recording portion, a character extracting portion, and a translation processing portion.例文帳に追加
撮像装置は、被写体を撮影する撮像素子と、信号処理部と、バッファメモリと、記録部と、文字抽出部と、翻訳処理部とを備える。 - 特許庁
Then, a main body side contact 25 configured to contact each memory chip 23 and a wiring connected to the contact are disposed on the translation member 17.例文帳に追加
そして、直動部材17には、各メモリチップ23と接触される本体側接点25およびこれに接続された配線が配設されている。 - 特許庁
A memory is divided into a plurality of areas differing in size so that only a necessary area is supplied with power, and contiguous addresses are translated into real addresses of the memory using an address translation unit.例文帳に追加
メモリをサイズが異なる複数の領域に分割して必要な領域のみ電力を供給するようにし、かつアドレス変換部を用いて連続したアドレスをメモリの実アドレスに変換するようにした。 - 特許庁
To inspect whether a central processing computing device can normally access a physical memory or not by using a translation table read in a buffer provided into a memory management device, while running other program.例文帳に追加
メモリ管理装置に設けられたバッファに読み込まれた変換テーブルを用いて、中央処理演算装置が物理メモリへ正常にアクセスできるか否かを他のプログラムを実行したままで検査する。 - 特許庁
The data stores include an application rule data store 222, local and dedicated stores 224, 226, a word base data store 228, a term base translation data store 230, an ontology store 232, a translation memory 234, and a common UI element data store 236.例文帳に追加
データストアは、アプリケーション規則データストア222、ローカルおよび専用ストア224、226、用語ベースデータストア228および用語ベース翻訳データストア230、オントロジーストア232、翻訳メモリ234ならびに共通UI要素データストア236を含む。 - 特許庁
The data stores include an application rule data store 222, local and private stores 224, 226, a term base data store 228, a term base translation data store 230, an ontology store 232, a translation memory 234 and a common UI element data store 236.例文帳に追加
データストアは、アプリケーション規則データストア222、ローカルおよび専用ストア224、226、用語ベースデータストア228および用語ベース翻訳データストア230、オントロジーストア232、翻訳メモリ234ならびに共通UI要素データストア236を含む。 - 特許庁
To provide a machine translation apparatus that can increase work efficiency by reducing a user workload while keeping intact a memory saving measure of starting only means for translation in one way when retranslation is unnecessary.例文帳に追加
再翻訳が不要なときは片方向の翻訳手段のみを起動させる省メモリ対策はそのままに、ユーザに対する作業負担を軽減させて作業効率を向上させることができる機械翻訳装置を提供すること。 - 特許庁
The inputted letter information or the letter information after translation is stored into an information memory unit for a corresponding language in the letter information storing unit 104.例文帳に追加
入力された文字情報や翻訳後の文字情報は、文字情報記憶部104の対応する言語用の情報記憶部に格納される。 - 特許庁
The two memory access problem can be solved by the use of a special fast-lookup hardware cache called associative registers or translation look-aside buffers (TLBs). 例文帳に追加
2つのメモリのアクセス問題は,連想レジスタまたは変換ルックアサイド・バッファ(TLBs)と呼ばれる特殊な高速検索ハードウェア・キャッシュを使うことによって解決できる. - コンピューター用語辞典
To reduce computing processing quantity in plotting for executing two-dimensional enlargement, reduction and translation without securing an image which is not projected on a picture plane in a memory.例文帳に追加
画像に映っていない画像をメモリ内に確保することなく、2次元の拡大、縮小、平行移動する描画における計算処理量を削減する。 - 特許庁
To edit a translated sentence so that a translated sentence appropriating place based on a translation memory and a newly translated place can be identified from each other in the case of preparing a translated manual from a manual to be the object of translation and to present this to a proofreader.例文帳に追加
翻訳対象となるマニュアルから翻訳済みマニュアルを作成する際に、翻訳メモリの内容に基づく翻訳文流用箇所と、新規翻訳箇所とを識別可能に翻訳後文章を編集し、これを翻訳校正者に提示すること。 - 特許庁
When the memory directory entry is to be considered invalid after the access by the time base signal, an attempt of any address translation using the memory directory entry also causes a cache miss.例文帳に追加
当該メモリ・ディレクトリ・エントリがタイム・ベース信号によるアクセスの後に無効であると見なすべきであれば、当該メモリ・ディレクトリ・エントリを使用する、如何なるアドレス変換の試みもキャッシュ・ミスを生じさせることになろう。 - 特許庁
To return a physical memory address about a linear address given as an operand without typically giving additional information in the conventional address translation instruction.例文帳に追加
従来のアドレス変換命令は、典型的には、いかなる追加的情報も与えることなく、オペランドとして与えられた線形アドレスについて、物理的なメモリ・アドレスを返す。 - 特許庁
Then, when the task programmed to have a data area in the first memory is transferred to the second memory and executed by the second CPU, an address translation circuit (160) is provided for converting the address output from the second CPU such that the access to the first memory using the task may become the access to the second memory.例文帳に追加
そして、上記第1メモリ内にデータ領域を持つようにプログラムされたタスクが上記2メモリに転送されて上記第2CPUで実行される場合、上記タスクによる上記第1メモリへのアクセスが上記第2メモリへのアクセスとなるように、上記第2CPUから出力されたアドレスを変換するためのアドレス変換回路(160)を設ける。 - 特許庁
A translation processing section I/F 74 receives data, concerning documents which a coupling I/F received from a WWW server via the Internet from a memory controller 65, translates into the language demanded by a user beforehand, etc., and answers again to the memory controller 65.例文帳に追加
翻訳処理部74は、連結I/F74がインターネットを通じてWWWサーバから受け取った文書に係わるデータをメモリコントローラ65から受け取り、予めユーザ等から要求された言語に翻訳し、再びメモリコントローラ65に返信する。 - 特許庁
An information processor 10 has an MMU 20 for translating a virtual address and a physical address, based on a translation table for translating the physical address which is the address of a physical memory and the virtual address which is the address of a virtual memory.例文帳に追加
情報処理装置10は、物理メモリのアドレスである物理アドレスと仮想メモリのアドレスである仮想アドレスとを変換するための変換テーブルに基づいて、前記仮想アドレスと前記物理アドレスとを変換するMMU20を備えている。 - 特許庁
Processing in the local memory 16, such as address management and destruction of cache block copies 32, is performed by reference to an address translation table 34, a bank reference table 38 and a generation number table 39.例文帳に追加
ローカルメモリ16内でのアドレス管理、キャッシュブロックのコピー32の破棄時の処理等はアドレス変換テーブル34、バンク間参照テーブル38、世代番号テーブル39を参照して行う。 - 特許庁
To improve executing performance by assigning pair registers to continuous memory access instructions as much as possible in the translation processing of a primitive program described in high class programming language.例文帳に追加
高級プログラミング言語で記述された原始プログラムの翻訳処理において,連続したメモリアクセス命令にできるだけペアレジスタを割り当てることを可能とし,実行性能を向上させる。 - 特許庁
In response to the access request, the address translation circuitry only causes the secure access request specifying a physical address within the secure memory to be issued if the trusted virtual machine identifier is set.例文帳に追加
アクセス要求に応答して、アドレス変換回路は、トラステッド仮想機械識別子がセットされている場合にのみ、セキュア・メモリ内の物理アドレスを指定するセキュア・アクセス要求を発行させる。 - 特許庁
To provide a semiconductor disk drive capable of maintaining a reading speed substantially equivalent to a reading speed or performance of a conventional device and achieving a reduction in capacity of an address translation table for memory management.例文帳に追加
従来装置のパフォーマンス、つまり読み出し速度と略同程度の読み出し速度を維持し、かつメモリ管理用のアドレス変換テーブルの容量を小さくできる半導体ディスク装置を得る。 - 特許庁
In the computer system, a mutual coupling network 20 is provided with an address mapping circuit 40, respective memory modules 50 composing of a main storage device 30 are provided with address mapping circuits 60, and an address translation for main memory skew is performed over two stages.例文帳に追加
本発明の計算機システムでは、相互結合網20がアドレスマッピング回路40を備えるととともに、主記憶装置30を構成する各メモリモジュール50がアドレスマッピング回路60を備えており、主記憶スキューのためのアドレス変換を2段階でおこなう。 - 特許庁
意味 | 例文 (117件) |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|