「Trial operation」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Hot water filling control means 101 executes twice a measuring operation of obtaining filling a predetermined amount in a bathtub and filling amounts of this time of starting time water level and ending time water level during automatic hot water filling trial operation.例文帳に追加

湯張り動作制御手段１０１は、浴槽に所定量を注湯しその開始時水位と終了時水位と今回の注湯量とを取得する測定動作を自動湯張りの試運転中に２回実行する。 - 特許庁

To provide an executing method for program verification operation, an executing method for erasing verification operation, and a detection time control circuit in which erroneous trial of program verification operation is prevented while speed of a flash memory device is not adversely affected.例文帳に追加

プログラム検証動作が誤って試行されるのを防止すると共に、フラッシュメモリデバイスの速度に悪影響を及ぼさないようにすることが可能なプログラム検証動作の実施方法、消去検証動作の実施方法、および検出時間制御回路の提供を図る。 - 特許庁

The terminal information is inputted from each terminal controller to the controller 4 on the basis of a trial operation performing command and stored in a main storage part as part of installation information.例文帳に追加

試運転実行指令に基づき各端末コントローラ側から端末情報を熱源機側コントローラに取り込み設置時情報の一部として主記憶部に記憶する。 - 特許庁

To provide a gas production apparatus which keeps the amount of a washing gas to be consumed in vain lessened, the trial operation time shortened, and a trouble of a flow rate adjustment valve suppressed.例文帳に追加

無駄に消費される洗浄ガスの量を減らすとともに試運転時間を短縮し、しかも流量調節弁の故障を少なくしたガス製造装置を提供する。 - 特許庁

To eliminate delays in write interval, with respect to recording medium due to the execution of the detecting operation of the optimum laser output value at writing, by saving the trial writing area.例文帳に追加

試し書き領域を節約し、書込時のレーザ出力最適値の検出動作の実行による記録媒体に対する書込み間隔の遅れを解消する。 - 特許庁

On a screen of an operation unit 150, whether the number of trial print pages is set automatically or manually or whether all pages are subjected to processing or not is designated (FIG.9).例文帳に追加

操作部１５０の画面上で、試しプリントする枚数を自動設定にするか、マニュアル設定にするか、全ページを対象にするかの指定が行われる（図９）。 - 特許庁

To provide an air conditioning device specialized for heating, preventing drain water of an indoor heat exchanger from overflowing from a drain pan when performing a trial operation in an inverse cycle to a heating cycle.例文帳に追加

暖房サイクルと逆のサイクルで試運転を行う場合に室内熱交換器のドレン水がドレンパンから溢れるのを防止できる暖房専用空気調和装置の提供。 - 特許庁

To save equipment investment, approval and license application, and trial operation and maintenance costs, required for a prior crushing process, by eliminating the process in utilization of waste wood as fuel.例文帳に追加

廃木材の燃料としての利用において事前粉砕工程を省略して、その工程で必要な設備投資、許認可申請、運転・保守費用を節減する。 - 特許庁

Specifically, in such a procedure, pressure lowering in an evaporation/absorption case 41 is suppressed, and thus freezing of the refrigerant is prevented, so that the trial cooling operation is enabled.例文帳に追加

すると、冷房試運転時に、蒸発・吸収ケース４１内の圧力低下が抑えられることになり、冷媒の凍結が防がれて冷房試運転が実施できる。 - 特許庁

In this way, the driving gear is rotated by transmitting rotation of the connection shaft to the connection rotary unit, a tread is moved at a low speed, so that the trial operation can be facilitated.例文帳に追加

これにより、接続軸の回転が接続回転体に伝達して駆動装置が回転し、踏板が低速移動するので試運転を容易化することができる。 - 特許庁

In the trial operation mode, there is provided a drain water inhibition period in which drain water inhibition control is performed so that the control section operates the compressor 21 and stops the indoor fan 43.例文帳に追加

試運転モードには、制御部が圧縮機２１を運転し室内ファン４３を停止するドレン水抑制制御を行うドレン水抑制期間が設けられる。 - 特許庁

The system includes: a scheduled operation control means which controls the scheduled operation based on the schedule data for performing a predetermined amount of bending by automatic operation; and a moving control means for moving to a test bending mode for performing predetermined bending such as trial bending during the scheduled operation based on the schedule data.例文帳に追加

そして、所定量の加工を自動運転で実行するためのスケジュールデータに基づき、スケジュール運転を制御するスケジュール運転制御手段と、スケジュールデータに基づくスケジュール運転の実行中に、試し曲げ等の特定の曲げ加工処理を実行する試験加工モードに移行する移行制御手段とを備える。 - 特許庁

This medium is arranged with a plurality of test areas (TEST1- TESTn) to which trial write operation is performed by a light beam, and a plurality of power setting information recording areas (PREC1-PRECn), positioned between each of a plurality of these test areas to record an optimal power setting parameter and device identification information for a recording device, to which the trial write operation is performed.例文帳に追加

光ビームによって試し書きされる複数のテストエリア（ＴＥＳＴ１〜ＴＥＳＴｎ）と、この複数のテストエリアの夫々の間に配置されており、最適パワー設定パラメータと試し書きした記録装置の機器識別情報とを記録する複数のパワー設定情報記録エリア（ＰＲＥＣ１〜ＰＲＥＣｎ）と、を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

A contact lens for trial use is selected after obtaining a correction value by a contact lens based on the results of optometry, and refractivity data of the contact lens is inputted to a cornea operation device correcting an abnormal refraction by ablating cornea tissue by laser beams when the results of trial use are satisfactory.例文帳に追加

検眼結果に基づいてコンタクトレンズによる矯正値を得た後、試用するコンタクトレンズを選択し、試用結果が良いときはそのコンタクトレンズの屈折力データをレーザビームにより角膜組織をアブレーションして屈折異常を矯正する角膜手術装置に入力する。 - 特許庁

The device controls the trial listening and reproduction of the sound source file via the touch screen, or conducts an operation such as the reproduction by a player of the sound source file under trial listening or reproduction to enable the user to easily select and reproduce the sound source according to instructions via the touch screen.例文帳に追加

当該装置はタッチスクリーンを介して音源ファイルの試聴再生を制御し、または試聴再生中の音源ファイルをプレーヤで再生するなどの動作を行うことにより、ユーザがタッチスクリーンを介した指示によって簡易に音源を選択再生できるようにする。 - 特許庁

To provide an optical disk device and its recording power deciding method capable of obtaining the suitable power even though a fingerprint is stuck to a track whereon the trial recording is performed, when the laser power suitable for the data recording is decided by the trial recording operation performed prior to the recording of user's data.例文帳に追加

ユーザデータの記録に先だつ試し記録によりデータ記録に好適なレーザーパワーを決定する際に、試し記録を行うトラックに指紋が付着していても好適なパワーを求めることができる光ディスク装置及びその記録パワーの決定方法を提供する。 - 特許庁

In trial operation before usual operation, the thermal valve 1 is opened to increase the number of revolutions of the circulation pump stepwise, and the relation between the pressure values and the flow values within the circulation pipes is obtained and stored in every increase stage.例文帳に追加

通常運転前の試運転において、１の熱動弁を開き循環ポンプの回転数を段階的に増速し、各増速段階毎に循環配管内の圧力値と流量値との関係を取得して記憶保持する。 - 特許庁

Moreover, since the water supply switch 77 is a main operation switch for instructing the start of hot water supply operation, the installation contractor neither feels perplexed in instructing the water filling trial nor causes the malfunction of the hot-water heating system 1 by erroneous pressing.例文帳に追加

しかも、給湯スイッチ７７は給湯動作開始を指示するメインの操作スイッチであるから、設置業者が水はり試運転の指示の際にまようこともないし、押し間違えて温水暖房システム１を誤動作させることもない。 - 特許庁

To provide a linking copy system capable of remarkably improving operability of a user while enabling a trial copy operation and without impairing productivity even if an extension copy reservation is made.例文帳に追加

拡張予約コピーを行う場合であっても、試しコピー動作を可能として生産性を損なわずに、ユーザの操作性の飛躍的な向上が図られた連結複写システムを提供する。 - 特許庁

A repeater 5 makes respective machine counters 3 perform lending processing even when determining that a game machine 1 is in a non-operation state when the respective machine counters 3 are in a trial hitting state.例文帳に追加

中継装置５は、各台計数機３が試打ち状態である場合に遊技機１が非稼動状態であると判定した場合にも各台計数機３に貸出処理を行わせる。 - 特許庁

A sound recognition part 5 uses sound inputted by trial by the user for remembering the operation method, learns the feature of sound of the user in a background and calculates a recognition parameter.例文帳に追加

このとき、音声認識部５は、ユーザが操作方法を覚えるために試入力した音声を利用して、バックグランドでユーザの音声の特徴を学習し、認識パラメータを算出する。 - 特許庁

Also, the set number of copies is prevented from being updated during the trial copy operation so that it is not necessary to recount the number of copies in order to obtain the images of the desired number of copies later.例文帳に追加

また、試しコピー動作の間は設定コピー枚数は更新させないことにより、後で所望のコピー枚数の画像を得るために枚数を数え直す必要がなくなる。 - 特許庁

At trial operation, the heating apparatus 1 is operated in combination of the respective systems, and the application voltage is altered with the aid of the correction switch 61, until necessary flow rates are satisfied for the systems A and B.例文帳に追加

試運転で、各系統を組み合わせて暖房装置１を運転し、Ａ系統、Ｂ系統とも必要流量を満たすまで補正スイッチ６１で印加電圧を変更する。 - 特許庁

To provide an installation information acquisition system capable of easily and reliably acquiring installation information such as the constitution of equipment and the result of trial operation at the time of installing a hot water heater.例文帳に追加

温水暖房装置の設置時における機器構成や試運転結果等の設置時情報の取得を容易かつ確実に行い設置時情報取得システムを提供する。 - 特許庁

Concretely, the forced recording operation with the laser irradiation is repeated on the trial write area of a recording medium over a specified number of times to stabilize the recording characteristic in this write area.例文帳に追加

具体的には、記録媒体の試し書き領域に、レーザ光照射により強制的に所定回数以上の記録動作を実行させ、試し書き領域の記録特性を安定化させる。 - 特許庁

To trial-operate by using new software at update of software, and select whether the software is completely moved to an operation by using the new software or a state before software updating is recovered.例文帳に追加

ソフトウェア更新時に新ソフトウェアで試運転できるようにし、新ソフトウェアでの運用に完全に移行するか、又は、ソフトウェア更新処理前の状態に復旧するかを選択すること。 - 特許庁

In the wake of this accord, an agreement was worked out in November 2005 on the format concerning needs and responses for specific technical assistance, and trial operation of the voluntary notification system is already under way using the agreed format.例文帳に追加

これを受けて、2005年11月に「特定の技術援助に関するニーズと応答に関するフォーマット」が合意され、このフォーマットを活用した任意の通報制度の試行が開始されている。 - 経済産業省

A solution space is identified by executing the exhaustive retrieval to classify the events by combining the systematical operation of the trial function and the sorting of a value of the dependent variable (S110).例文帳に追加

試行関数の系統的な演算と従属変数の値のソーテイングと組み合わせて、事象の類別のための網羅的な探索を実行することにより、解空間を同定する（Ｓ１１０）。 - 特許庁

To provide a solar hot-water supplier with a trial operation function in which gas secondary pressure of an auxiliary heat source (gas instantaneous water heater) can be easily adjusted and failure to return to the original state after adjustment can be prevented.例文帳に追加

補助熱源器（ガス瞬間湯沸器）のガス２次圧を容易に調整でき、調整作業後に元の状態に戻し忘れることのない試運転機能付きソーラ給湯器。 - 特許庁

In this method, mass and a Z position of the mass which are required to add to the system to statically balance and dynamically balance the system are determined in trial run and test operation.例文帳に追加

試運転及び試験運転により、システムの静的バランス及び動的バランスを取るために該システムに追加する必要のある質量及び該質量のＺ位置が決定される。 - 特許庁

In the optical disc recording reproducing device that records a test signal in a trial writing area set in a disc 3 and sets a laser output by reproducing the recorded test signal, a reproduction operation of the test signal recorded in the trial writing area is conducted with the more increasing number of laser outputs than an usual reproduction operation.例文帳に追加

ディスク３に設けられている試し書き領域にテスト信号を記録し、記録されたテスト信号を再生することによりレーザー出力を設定するように構成されている光ディスク記録再生装置において、試し書き領域に記録されたテスト信号の再生動作を通常の再生動作を行うレーザー出力より増大させたレーザー出力にて行う。 - 特許庁

To easily perform trial-and-error changes in a value standard and logical operation which are executed to improve support capacity, and to efficiently and effectively determine logical operation and a parameter of the value standard to perform the most excellent decision making.例文帳に追加

支援能力を向上させるために行う価値基準および論理演算の試行錯誤的な変更を容易にし、最も優れた意思決定を行う論理演算と価値基準パラメータとを効率よくかつ効果的に決定できるようにする。 - 特許庁

To automatically determine operation start as business without inputting and setting the start of the business when the business start time can not be predicted because of the work of the inspection and trial hitting, etc., of game stands accompanying the new replacement and rearrangement of the game stands, and to divide and store data for the business and data for the trial hitting.例文帳に追加

遊技台の新規入れ替えや配置替えに伴う遊技台の検査や試打ち等の作業のため、営業開始時間が予測できない場合に、営業の開始を入力設定することなく自動的に営業としての稼動開始を判断するとともに、営業用データと試打ち用データを区分けして記憶するができる。 - 特許庁

In the controller, a process of error recognition is carried out when the temperature before heating of the fluid when a predetermined time has passed after starting of a trial run of a heat pump type refrigerating cycle becomes a difference the same or more than a predetermined ΔT1 with respect to the temperature during normal operation, and a process of stopping the trial run is carried out.例文帳に追加

そして、制御装置は、ヒートポンプ式冷凍サイクルの試運転が開始された後、所定時間が経過したときの流体の加熱前温度が、正常運転時の温度に対して所定のΔＴ１以上の差となったときには、エラー認識の処理をし、試運転を停止する処理を実行する。 - 特許庁

A first refrigerating cycle controller 46A determines whether the operation of the refrigerating cycle apparatus 13 should be continued or not based on operation state information which is obtained while a drive motor 59 associated with the compressor 19 is operated in a trial mode and associated with the operation state of the compressor 19 or the refrigerating cycle apparatus 13.例文帳に追加

第１の冷凍サイクル制御装置４６Ａは、圧縮機１９に係る駆動モータ５９を試しモードで運転中に取得した、圧縮機１９または冷凍サイクル装置１３の運転状態に係る運転状態情報に基づいて、冷凍サイクル装置１３の運転継続可否を判定する。 - 特許庁

Successively, the trial traveling operation for measurement is carried out by using the calculated correction value of the steering angle (S8-S12), and the angle of attitude is detected, and whether or not the correction value is proper is judged (S13).例文帳に追加

引続き、求められた操舵角の補正値を用いて同様に計測用試走動作を実行し（Ｓ８〜Ｓ１２）、姿勢角を検出してその補正値が適切なものかどうかを判定する（Ｓ１３）。 - 特許庁

The information processing device has an external device connecting port 31 for connection the external device with the information processing device, and consecutively executes trial operation for connection with the external device, via the external device connecting port 31.例文帳に追加

外部デバイスと情報処理装置とを接続するための外部デバイス接続口３１を具備し、外部デバイス接続口３１を介して外部デバイスと接続するための試行動作を逐次実行する。 - 特許庁

During the trial play, patterns of a variable display device are variably displayed based on the win to a start win hole of the game ball and a big win game operation is started by a stationary display of a specific pattern.例文帳に追加

試し打ち遊技中も遊技球の始動入賞口への入賞に基づいて可変表示装置の図柄を変動表示させ、特定図柄の停止表示により大当たり遊技動作を開始させる。 - 特許庁

If the trial write area has a defect, the defective region (or information reproduced from the defective region) is avoided in the OPC operation to eliminate the influence of the defective part.例文帳に追加

また、試し書き領域に欠陥がある場合は、ＯＰＣ動作においてその欠陥領域（又は欠陥領域から再生された情報）が回避されるようにして、欠陥部分の影響が出ないようにする。 - 特許庁

To enable a user to confirm a printing result before printing by displaying trial copying as a preview image even when printing one copy so as to reduce wasteful costs by enabling the user to confirm the printing result even without executing actual printing operation.例文帳に追加

実際に印刷を行わなくても印刷結果を確認することができ、無駄な費用を軽減できて、１部の印刷を行なう場合でも印刷前に印刷結果を確認できる。 - 特許庁

To provide an electric water heater which does not consume hot water in a hot water tank wastefully in adding water to a bathtub and in a trial operation, and does not degrade usability in adding the water while suppressing cost.例文帳に追加

浴槽へのさし水の際や試運転時に貯湯槽内のお湯を無駄に消費することがなく、しかも、コストを抑えつつさし水の際の使い勝手を悪化させない電気温水器を提供する。 - 特許庁

To enhance the suction velocity of oil and the exhaust velocity of air without sucking in air from a nozzle even in the case when an oil tank is located at a minus head at the time of the installation of a burner or the trial operation in oil exhaustion.例文帳に追加

バーナの設置または油切れ試運転時において、油タンクがマイナスヘッドにあっても、ノズルより空気を吸い込まず、油の吸い込み速度、空気の排出速度を高めることにある。 - 特許庁

According to the “direct overseas investment related questionnaire” (2010) by the JBIC, as for the place of research and development operation, “product development/trial manufacture” is conducted more in emerging countries (23%) than in developed nations (20%) (Figure 3-2-1-7).例文帳に追加

JBIC の「海外直接投資アンケート」（2010）によると、研究開発の実施場所として、「製品開発・試作」については先進国（20％）より新興国（23％）で行っている割合が高い（第3-2-1-7 図）。 - 経済産業省

Determination of a test light power for trial writing in a test track of a magneto-optical disk 2 and operation of an actual recording power in each zone of the magneto-optical disk 2 based on the test light power are executed by the control of the drive controller 11 in a recording power operation circuit 13.例文帳に追加

ドライブコントローラ１１の制御により記録パワー演算回路１３では、光磁気ディスク２のテストトラックにおける試し書き用のテストライトパワーの決定と、テストライトパワーに基づく光磁気ディスク２の各ゾーンにおける実際の記録パワーの演算とを実行する。 - 特許庁

Determination of a test light power for trial writing in a test track of a magneto-optical disk 2 and operation of an actual recording power in each zone of the magneto-optical disk 2, based on the test light power are executed by the control of the drive controller 11 in a recording power operation circuit 13.例文帳に追加

ドライブコントローラ１１の制御により記録パワー演算回路１３では、光磁気ディスク２のテストトラックにおける試し書き用のテストライトパワーの決定と、テストライトパワーに基づく光磁気ディスク２の各ゾーンにおける実際の記録パワーの演算とを実行する。 - 特許庁