Tensionを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 12785件
MATERIAL FEEDING TENSION TRACKING DEVICE TO BE USED IN SOLID IMAGING例文帳に追加
固体イメージングに使用するための材料供給張力・トラッキング装置 - 特許庁
To convey a roll recording medium while applying suitable back tension thereto.例文帳に追加
ロール記録媒体に対して、適切なバックテンションをかけながら搬送する。 - 特許庁
HIGH-TENSION STEEL MATERIAL FOR VESSEL HAVING EXCELLENT CORROSION RESISTANCE AND BASE METAL TOUGHNESS例文帳に追加
耐食性と母材靭性に優れた船舶用高張力鋼材 - 特許庁
METHOD OF CONTROLLING TENSION OF CONVEYING MATERIAL IN LOOPER AND ITS APPARATUS例文帳に追加
ルーパにおける搬送材料の張力制御方法及びその装置 - 特許庁
METHOD FOR CONTROLLING INTERSTAND TENSION AND LOOPER ANGLE IN CONTINUOUS HOT ROLLING MILL例文帳に追加
熱間連続圧延機のスタンド間張力とルーパ角の制御方法 - 特許庁
HIGH TENSION STEEL SUPERIOR IN RESISTANCE TO STRESS AGING, AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR例文帳に追加
耐歪み時効特性に優れた高強度鋼材とその製造方法 - 特許庁
METHOD FOR CONTROLLING TENSION OF STEEL STRIP IN LOOPER OF CONTINUOUS ANNEALING LINE例文帳に追加
連続焼鈍ラインのルーパにおける鋼帯の張力制御方法 - 特許庁
The tension applied to the detecting film is within the range of 0.1-80 N/m.例文帳に追加
検知膜に加わる張力を、0.1〜80N/mの範囲内とする。 - 特許庁
To make it possible to surely ensure integrity between tension member and bottom slab.例文帳に追加
引張材と底版との間の一体性を確実に確保すること。 - 特許庁
To accurately and securely perform the tension adjustment of each in a twisting equipment.例文帳に追加
撚線装置における各部の張力調整を正確、確実にする。 - 特許庁
TENSION DEVICE OF ENDLESS BELT BODY FOR POWER TRANSMISSION IN INTERNAL COMBUSTION ENGINE例文帳に追加
内燃機関における動力伝達用無端帯体のテンション装置 - 特許庁
TENSION DEVICE FOR AT LEAST ONE TRACTION ROPE IN ELEVATOR EQUIPMENT例文帳に追加
エレベータ設備の少なくとも1つの牽引ロープのための緊張装置 - 特許庁
The stencil paper is pushed out by the protruded part to provide a definite tension.例文帳に追加
隆起部が孔版原紙を押し出して一定の張力を与える。 - 特許庁
This constitution can change the tension of the net 32 according to the situation.例文帳に追加
従って、場面に応じてネット32の張力を変えることができる。 - 特許庁
To improve film tension of a pellicle film without applying temperature change.例文帳に追加
温度変化を与えることなく、ペリクル膜の膜張力を向上する。 - 特許庁
A tension coil spring 30 is disposed in the groove 13 for elastic member.例文帳に追加
引張コイルバネ30は弾性部材用溝13内に配置されている。 - 特許庁
METHODS OF CONTROLLING TENSION OF STEEL SHEET AND CONTINUOUS ROLLING SYSTEM例文帳に追加
鋼板張力制御方法及び連続圧延システムの制御方法 - 特許庁
SPECIAL EQUIPMENT FOR SCREENING SURFACE TENSIONING ROLLER FOR OBTAINING UNIFORM TENSION OF NET OF WINDOW SCREEN例文帳に追加
網戸の網の均一な張りを得るための網張りローラー用特殊具 - 特許庁
POST-TENSION TYPE COLUMN/BEAM COMPRESSION JOINT METHOD REQUIRING NO GROUT INJECTION例文帳に追加
グラウト注入が不要のポストテンション式柱・梁圧着接合工法 - 特許庁
By the relaxing of this tension, the generation of deformation strain is effectively prevented.例文帳に追加
このテンションの緩和により変形歪みの発生を有効に防止する。 - 特許庁
VIBRATION ENERGY ABSORBER FOR TENSION STRUCTURE AND METHOD FOR CONSTRUCTING THE SAME例文帳に追加
張力構造用振動エネルギー吸収装置及びその施工方法 - 特許庁
FLYING BODY HAVING MEMBRANE STRUCTURE REINFORCED BY BENDING TENSION OF ELASTIC BODY例文帳に追加
弾性体の曲げ張力で補強された膜構造を持つ飛行体 - 特許庁
INTERVAL MANIPULATION METHOD OF ONE-STRINGED INSTRUMENT BY MANUAL TENSION CHANGE OF STRING例文帳に追加
弦の張力手動変更による一弦楽器の音程操作方法 - 特許庁
A high tension wire, brought down by a storm, can continue to spark 例文帳に追加
嵐によって振り落とされた高圧線は、火花を散らし続けている - 日本語WordNet
a drug used to reduce stress or tension without reducing mental clarity 例文帳に追加
精神の明晰さを減じることなくストレスや緊張を和らげる薬 - 日本語WordNet
the direction of maximum tension moves asymptotically toward the direction of the shear 例文帳に追加
最大の電圧方向は、漸近的にずれの方向に向かって動く - 日本語WordNet
BELT TENSION ADJUSTING DEVICE FOR DYNAMO OR COMPRESSOR IN AUTOMOBILE例文帳に追加
自動車におけるダイナモ又はコンプレッサ用のベルト張力調整装置 - 特許庁
To perform a tension control corresponding to a variety of fabrics.例文帳に追加
種々の布地に対応し得るテンション制御を行うことを課題とする。 - 特許庁
METHOD FOR CONTROLLING TENSION NEAR WELDED PART IN COLD TANDEM ROLLING例文帳に追加
冷間タンデム圧延における溶接部近傍の張力制御方法 - 特許庁
ONE CHIP HIGH-TENSION PHOTOELECTRIC CELL CONTINUOUSLY ARRANGING MANY SINGLE CRYSTAL SI PARTICULATES例文帳に追加
単結晶Si微粒子を多連続するワンチップ高電圧光電池 - 特許庁
MOORING BUOY SYSTEM, MOORING BUOY, AND TENSION CALCULATION METHOD FOR MOORING ROPE例文帳に追加
係留ブイシステム、係留ブイ、および係留索の張力算出方法 - 特許庁
METHOD OF FILLING GROUT INTO SHEATH OF VERTICAL POST-TENSION TYPE PC TENDON例文帳に追加
縦型ポストテンション方式PCテンドンのシース内へのグラウト充填工法 - 特許庁
Weight reduction by using high-tension steel plates (rational use of raw materials) 例文帳に追加
高張力鋼板採用による軽量化(原材料使用合理化) - 経済産業省
That last part is a joke to relieve the tension because here she comes.例文帳に追加
最後のは冗談だった。 テンションを下がるためね 彼女が来るので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Even claim to treat pms symptoms like tension and irritability例文帳に追加
緊張や興奮といったpmsの症状を 治療するとうたっていますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Even claim to treat pms symptoms like tension and irritability例文帳に追加
緊張や興奮といったPMSの症状を 治療するとうたっていますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Preferences with regard to the degree of tension desired when pasting chikushi onto the flute vary according to the region and area. 例文帳に追加
張り加減の好みについては、地域や地区により異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The tension on the day of the match made me greet the morning without even sleeping a wink.例文帳に追加
試合当日は緊張で一睡もできないまま朝を迎えた。 - Tatoeba例文
a symptom of a menstrual period, called "tension syndrome" 例文帳に追加
月経前緊張症候群という,月経前の女性におこる症状 - EDR日英対訳辞書
a method used to reduce tension and anxiety, and control pain. 例文帳に追加
緊張や不安感を軽減し、痛みをコントロールするために用いる方法。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
DEMONSTRATION DEVICE FOR BELT TENSION AND SEAT BELT SYSTEM PROVIDED WITH THIS例文帳に追加
ベルト張力のデモンストレーション装置およびこれを備えたシートベルトシステム - 特許庁
TENSION CONTROL METHOD IN CONTINUOUS ROLLING MILL AND CONTINUOUS ROLLING MILL例文帳に追加
連続圧延機における張力制御方法及び連続圧延機 - 特許庁
BASE MATERIAL FILM TENSION CORRECTING DEVICE AND BASE MATERIAL FILM POSITIONING DEVICE例文帳に追加
基材フィルム張力補正装置および基材フィルム位置合せ装置 - 特許庁
The tensile force holding device 22 has a tension roller 23 and a weight 26.例文帳に追加
張力保持装置22は、テンションローラ23と重り26とを有する。 - 特許庁
RETURN UNIT STABILIZING SPRING TENSION, AND ITS APPLICATION TO DRUM BRAKE例文帳に追加
ばね張力を安定化させる戻し装置及びドラムブレーキへの適用 - 特許庁
BELT POWER TRANSMITTING DEVICE WITH AUTOMATIC TENSION ADJUSTING MECHANISM FOR BICYCLE例文帳に追加
自転車用自動張力調整機構付きベルト動力伝達装置 - 特許庁
The Journalist tried to relieve the tension by telling anecdotes of Hettie Potter. 例文帳に追加
ジャーナリストは緊張を和らげようとして、へティ・ポッターの小話をした。 - H. G. Wells『タイムマシン』
In addition, in this situation, when the AGC output forming the basis of the adjustment of the outlet side tension and the inlet side tension to bring the deviation of the outlet side thickness close to zero is distributed to the outlet side tension and the inlet side tension, the AGC output distribution for the outlet side tension is set to be larger than that for the inlet side tension.例文帳に追加
さらに、その際には、出側板厚偏差を0に近づけるための出側張力および入側張力の調整量の基となるAGC出力量を、出側張力および入側張力に配分する際に、出側張力と入側張力のAGC出力配分を、出側張力>入側張力とし、出側張力への出力配分割合をα%とし、入側張力への出力配分割合を(100−α)%とすることが好ましい。 - 特許庁
The composite tension is a total of tension by moment of inertia of a driven side bobbin 13 at the initiation of running of the wire 11, tension by torque exerted on the driven side bobbin 13, tension accompanied by resistance generated by friction between the wire 11 and the soft molded body 3 at cutting, and tension generated by the wire 11 cutting into the soft molded body 3.例文帳に追加
合成張力は,ワイヤー11の走行開始時における従動側ボビン13の慣性モーメントによる張力と,従動側ボビン13に働くトルクによる張力と,切断時におけるワイヤー11と軟質成形体3との摩擦により生ずる抵抗に伴う張力と,ワイヤー11の軟質成形体3への切込みにより生ずる張力の合計である。 - 特許庁
This chain drive device 1 is provided with a chain 4 wrapped around a drive sprocket 2 and a follower sprocket 3, and an attenuator 5 disposed on the tension side span 40 of the chain 4 to get in contact with the tension side span 40 with no clearance to be applied to the tension side span 40 when the tension span 40 resonates to apply attenuation force to the tension side span 40.例文帳に追加
チェーン駆動装置1は、駆動スプロケット2および従動スプロケット3間に巻き掛けられたチェーン4と、チェーン4の張り側スパン40に配設され、張り側スパン40の共振時に張り側スパン40に当接して張り側スパン40に減衰力を作用させるように、張り側スパン40にクリアランス零の状態で接触する減衰装置5とを備えている。 - 特許庁
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright ©2004-2025 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2025 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|