「Termination」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

Since the current limit is released at a point in excess of the operating point of the superior level driver, this characteristic increases steeper than the case with the termination by the resistor.例文帳に追加

優勢レベルドライバの動作点以上では、電流制限が解除されるため、この特性は抵抗による成端の場合より急勾配で上昇する。 - 特許庁

In a gas piping termination structure 1, a protection layer 21 and a reinforcing layer 19 in a prescribed range of an end of gas piping 3 are peeled.例文帳に追加

ガス用配管端末構造１においては、ガス用配管３の端部の所定範囲における保護層２１および補強層１９が剥離される。 - 特許庁

Consequently, a peak of the luminance is concentrated in the termination or latter half of the sub-frame period to improve a degree of impulse of a response waveform and to reduce image blurs.例文帳に追加

これにより、輝度のピークをサブフレーム期間の終端あるいは後半に集中させて、応答波形のインパルス度を高め、動画ぼやけを軽減する。 - 特許庁

A control means 6 has a cooling mode corresponding to the clay pot extending operation of a cooling fan 8 after termination of heating of an object to be heated.例文帳に追加

制御手段６が被加熱物の加熱終了後、冷却ファン８を延長稼動させる土鍋対応冷却モードを有しているものである。 - 特許庁

The first coating is sufficiently hardened to match the fracture characteristics of the silica core and cladding layer to facilitate crimp and cleave termination.例文帳に追加

第１の被覆はクリンプおよびクリープによる終端を容易にするためにシリカのコアおよびクラッド層の破断特性に適合するよう十分に硬化させられる。 - 特許庁

The objective protein gene is integrated into the hprt gene locus as the expression unit containing at least a promoter sequence and a transcription termination signal sequence.例文帳に追加

目的タンパク質遺伝子が、少なくともプロモーター配列および転写終結シグナル配列を含んだ発現ユニットとしてhprt遺伝子座に組込まれている。 - 特許庁

To make a retransmission interval with respect to a data loss generated in a radio link a termination interval of the radio link without permitting a response packet to be double returned.例文帳に追加

応答パケットが二重に返送されることなく、無線リンクで発生するデータロスに対する再送区間を無線リンクの終端点間とする。 - 特許庁

For some aspects, the transition of a strobe signal is then detected, and the termination circuit is coupled to the transmission line, in response the detected transition.例文帳に追加

いくつかの側面においては、次に、ストローブ信号の遷移を検出し、検出した遷移に応答して終端回路を伝送路へと接続する。 - 特許庁

The measured signals and obtained data can be analyzed on-line and also sent to a computer system for off-line analysis after termination of a test.例文帳に追加

測定された信号および得られたデータは、オンライン解析が可能であると共に、テスト終了後のオフライン解析のためにコンピュータシステムに送信可能である。 - 特許庁

If the termination condition is not satisfied, an arithmetic operation on the set of locational codes is performed to directly index a next cell to be tested.例文帳に追加

終了条件が満たされていないときは、判定される次のセルを直接インデックス付けするために、位置コードの組に算術オペレーションが実行される。 - 特許庁

When a message termination cell of the packet denoting the end of the packet is received, the packet re-assembling of the buffer is finished and a re-assembled packet is generated.例文帳に追加

パケットの終了を示すパケットのメッセージ終結セルが受信されると、バッファのパケット再組立てが完了して、再組立て済みパケットが生成される。 - 特許庁

(a) The case is deemed submitted for resolution upon termination of the period for reception of evidence provided in Section 1 of Rule 9 and the evidence formally offered.例文帳に追加

(a) 事件は，規則9 第1 条に規定する証拠受領期間が終了し，証拠が正式に提供された時に，解決のために提出されたとみなされる。 - 特許庁

Any person may request a decision by the Patent Authority or institute proceedings for the entire or partial termination of a patent under subsection 1. 例文帳に追加

何人も(1)に基づいて，特許の全部又は一部の終了を求めて，特許当局による決定を請求すること又は訴訟を提起することができる。 - 特許庁

The patent owner may request the termination of the non-voluntary license before its expiry, if the reasons which led to its grant cease to exist and are unlikely to reoccur. 例文帳に追加

その付与に至らしめた理由が消滅し、かつ再発しそうにない場合、特許権者は強制実施権終了を満了前に請求できる。 - 特許庁

Staff of the Patent Office may not file patent applications personally or an intermediate until at least three years from the date of termination of their employment in the Office. 例文帳に追加

特許庁の職員は特許庁を退職した日から少なくとも3 年が経過するまで自ら又は仲介人として特許出願をしてはならない。 - 特許庁

Submitted models will be stored in the Norwegian Industrial Property Office throughout the application period and the life of the patent and for up to five years after the termination of the patent.例文帳に追加

提出された模型は，出願期間，特許存続期間及び特許終了後5年間までを通じ，ノルウェー工業所有権庁において保管される。 - 特許庁

Legal proceedings for compensation and for reimbursement shall be barred after five years as from termination of the exploitation of the invention or the date of granting of the patent, respectively. 例文帳に追加

補償金を求める訴訟及びその返還を求める訴訟は，特許の実施の終了日又は特許付与の日から5年後においては禁止される。 - 特許庁

The rights of the employer and employee arising from Sections 6 to 15 shall not be affected by the termination of employment. 例文帳に追加

第6条から第15条までの規定から生じる使用者及び従業者の権利は，雇用契約の終了によっては影響を受けないものとする。 - 特許庁

If the conditions for entire termination under section 96(1) of the Patents Act are fulfilled, the national patent shall be declared to have ceased to have effect in its entirety. 例文帳に追加

特許法第96条(1)に基づく全部の終了のための条件が満たされた場合は，国内特許は，その全部の失効が宣言される。 - 特許庁

Whether the amount pertaining to transfer of funds from the Special International Financial Transactions Account to other accounts does not exceed the maximum limits upon termination everyday 例文帳に追加

毎日の終了時における特別国際金融取引勘定からその他の勘定への資金の振替に係る金額は、限度額を超えていないか。 - 財務省

Temporary closure may not be a cause of either termination or suspension of employment contracts, or of any pecuniary detriment to the employees concerned. 例文帳に追加

一時的閉鎖は，雇用契約の解除若しくは中断，又は関係従業者にとって金銭的な不利益を発生させる理由としてはならない。 - 特許庁

Temporary closure may not be a cause of either the termination or the suspension of employment contracts or of any monetary consequence prejudicial to the employees concerned. 例文帳に追加

一時的な閉鎖は，雇用契約の解除若しくは中断，又は関係従業者にとって不利となる金銭的因果関係の理由としてはならない。 - 特許庁

The Directorate General shall be obligated to produce a decision whether to approve or to refuse the objection as referred to in paragraph (1) within a period of 6 (six) months at the latest commencing from the date of the termination of the announcement period as referred to in paragraph (2). 例文帳に追加

総局は(1)に規定する異議を認めるか否かの決定を(2)に規定する公開の終了日から6月以内に下す。 - 特許庁

The provisions of the first and second paragraphs shall apply correspondingly to a transfer and a termination of a compulsory licence, as well as to a right under section 53, third paragraph.例文帳に追加

第1段落及び第2段落の規定は，強制ライセンスの移転及び終了並びに第53条第3段落に基づく権利に対して準用される。 - 特許庁

Article 1020 The provisions of Article 654 and Article 655 shall apply mutatis mutandis to the case of termination of duties of an executor. 例文帳に追加

第千二十条　第六百五十四条及び第六百五十五条の規定は、遺言執行者の任務が終了した場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Further the toilet bowl is flushed after the lapse of the flushing termination time during which sufficient washing water is stored in a low tank, the toilet bowl can be positively washed.例文帳に追加

また、ロータンク内に十分な洗浄水が溜る放水停止時間経過後に便器へ放水することにより、便器を確実に洗浄することができる。 - 特許庁

To provide a communication controller surely notifying a call termination side of an originating number without the need for complicated procedures, and also to provide a communication control method.例文帳に追加

煩雑な手続きを要することなく発番号を着信側に確実に通知可能な通信制御装置及び通信制御方法を提供すること。 - 特許庁

When a call termination by a line wire is made, transmission and reception of a call ID signal 31 and a response ID signal 32 are performed by the control channel between a master unit and each of slave units A, B, C.例文帳に追加

外線着信時、親機と子機Ａ，Ｂ，Ｃとの間で制御チャンネルにて発呼ＩＤ信号３１，応答ＩＤ信号３２の送受を行う。 - 特許庁

Since the metal spray is conducted under the condition that the core hole 3 of winding core 2 is closed with the plastic ball 5, termination of both end faces of the capacitor element 1 can also be prevented.例文帳に追加

プラスチックボール５で巻芯２の芯孔３を塞いだ状態で金属溶射を行うので、コンデンサ素子１の両端面が短絡することも防止される。 - 特許庁

The memory 113 is provided with a program for executing each function of the terminal, and a storage area for the program to execute the call termination history limiting function.例文帳に追加

メモリ１１３には端末の各機能を実行するためのプログラムのほか、着信履歴制限機能を実行するプログラムのための記憶エリアが設けられている。 - 特許庁

The indoor installed device 1_2 has two electrical Ethernet termination units 21, 23, and a power source unit 24 for feeding power from inside to outside of doors.例文帳に追加

屋内設置装置１_２は、２つの電気イーサーネット終端部２１，２３、屋内から屋外へ電力を供給するための電源部２４を有する。 - 特許庁

To securely confirm caller information at the call termination of number-display service irrelevantly to whether a quick answering function is set on or off without making user operation troublesome.例文帳に追加

ユーザ操作を煩雑にせずに、クイック応答機能のオン／オフ設定に拘わらず、ナンバーディスプレイ着信時には発信者情報を確実に確認可能とする。 - 特許庁

The LAC frames of various sizes are transmitted to the MAC sub layer and a data unit (RLP PDU) of a radio link protocol transmitted to a receiver termination is generated.例文帳に追加

様々なサイズのＬＡＣフレームは、ＭＡＣ副層に伝送され、受信終端に伝送される無線リンク・プロトコルのデータユニット（ＲＬＰ ＰＤＵ）が生成される。 - 特許庁

The resistance of the termination resistor 132 in which modulus precision is required is adjusted by cutting any of the first to n-th cutting elements 142-1 to 142-n.例文帳に追加

第１〜第ｎの切断素子１４２−１〜１４２−ｎの何れかを切断して、絶対値精度が求められる終端抵抗１３２の抵抗値を調整する。 - 特許庁

To provide an assembly method for power cable termination connection part, capable of eliminating use of a dedicated injection device by injecting gel using a simple method.例文帳に追加

簡便な方式でゲルを注入することで、専用の注入装置を省略することのできる電力ケーブル終端接続部の組立方法を提供する。 - 特許庁

The communication terminal 1 receives the control signal transmitted from the control apparatus 2 to change a call termination mode on the basis of the received control signal.例文帳に追加

通信端末１は、制御装置２から送信される制御信号を受信し、受信した制御信号に基づいて着信モードを変更する。 - 特許庁

A transmission equipment information storage unit 56 stores information therein about optical core wire, coupler, tape, multicore optical cable, closure, optical subscriber termination device and optical network equipment.例文帳に追加

伝送機器情報格納部５６は、光芯線、カプラ、テープ、多芯光ケーブル、クロージャ、光加入者終端装置、光ネットワーク機器に関する情報を格納する。 - 特許庁

To shorten time for connection work and also facilitate repair when abnormality occurs on an optical fiber in an optical fiber termination box.例文帳に追加

接続作業時間の短縮化が図れるとともに、光ファイバ成端箱における光ファイバに異常が生じた場合に、容易に補修できるようにする。 - 特許庁

The present invention is an assembly method for power cable termination connection part where the inside of a porcelain tube having an end of a power cable therein is filled with a gelatinous insulated filler.例文帳に追加

電力ケーブルの端部が挿入された碍管内にゲル状の絶縁充填物を充填した電力ケーブル終端接続部の組立方法である。 - 特許庁

To prevent such a situation as the ringing tone from a hand set is heard after a telephone is hooked off by call termination while utilizing a conventional subscriber line of central office.例文帳に追加

従来の電話局の加入者回線を利用したまま、着信によりオフフックした後、ハンドセットからリンガ音が聞こえることを防止する。 - 特許庁

To provide a transmission terminal with which an originator can originate telephone conversation while taking account of the situation when a called person receives a notice of termination.例文帳に追加

発信者が着信者が着信通知を受ける際の状況を配慮した通話発信を行うことができる送信端末を提供する。 - 特許庁

Variable display of ornament symbols is executed in the common presentation when the ornament symbols are variably displayed after termination of a jackpot game.例文帳に追加

大当り遊技を終了した後に飾り図柄の変動表示を行う場合には、共通演出による飾り図柄の変動表示を実行する。 - 特許庁

To provide a game machine allowing a player to easily recognize termination of a symbol variation game when the variation time for the symbol variation game is reduced.例文帳に追加

図柄変動ゲームの変動時間が短縮された場合に、図柄変動ゲームの終了を認識させ易くすることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for manufacturing an optical fiber which can cut wastes of resin and expensive cooling gas at the termination of drawing work.例文帳に追加

線引き作業終了時における樹脂及び高価な冷却ガスの無駄を抑えることが可能な光ファイバの製造方法及び製造装置を提供する。 - 特許庁

When the play in the RT mode is executed when the BB mode is terminated, the play in the RT mode is continued after termination of the BB mode.例文帳に追加

このＢＢモードが終了する時点で、ＲＴモードの遊技を行っている場合には、ＢＢモードの終了後、引き続きＲＴモードの遊技が行われる。 - 特許庁