「Termination」に関連した英語例文の一覧と使い方(47ページ目) - Weblio英語例文検索

The sequence controller 30 starts free-run transfer which does not control the total number of data transfer after transmitting the register FIS, and performs termination processing of free-run transfer when determining that the FIS received by the SATAI/F 50 from the device 4 after the start of free-run transfer is the FIS showing the termination of the total data transfer.例文帳に追加

シーケンスコントローラ３０は、レジスタＦＩＳが送信された後に、総データ転送数を管理しないフリーラン転送を開始し、フリーラン転送の開始後にＳＡＴＡＩ／Ｆ５０がデバイス４から受信したＦＩＳが、総データ転送の終了を示すＦＩＳであると判断した場合に、フリーラン転送の終了処理を行う。 - 特許庁

Article 34 (1) In cases where the buildings are being subleased, when the building lease is terminated by reason of the expiration of the period or by the request for termination, the building lessor may not assert that termination against the building sublessee without a notice to that effect to the building sublessee. 例文帳に追加

第三十四条　建物の転貸借がされている場合において、建物の賃貸借が期間の満了又は解約の申入れによって終了するときは、建物の賃貸人は、建物の転借人にその旨の通知をしなければ、その終了を建物の転借人に対抗することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When designation has been made pursuant to the preceding paragraph, the right to demand an injunction provided for in the same paragraph shall be succeeded by the designated qualified consumer organization at the time of the designation (if the designation is made after the termination or the rescission of certification, then retroactively from the time of the termination or rescission). 例文帳に追加

２　前項の規定による指定がされたときは、同項の差止請求権は、その指定の時において（その認定の失効又は取消しの後にその指定がされた場合にあっては、その認定の失効又は取消しの時にさかのぼって）その指定を受けた適格消費者団体が承継する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After the shutdown of a computer 1, a theft judging processing part 15 compares the current position measured by a position measurement part 14 with a position at the termination time stored in a termination time position memory part 18 and judges whether or not the computer 1 is stolen depending upon whether or not the distance between positions becomes more than a reference distance.例文帳に追加

コンピュータ１のシャットダウン後において、盗難判定処理部１５は、位置測定部１４が測定した現在位置と終了時位置記憶部１８に記憶されている終了時位置とを比較し、各位置間距離が基準距離以上になったか否かでコンピュータ１が盗難にあっているか否かを判定する。 - 特許庁

Call origination is allowed when the reception level unit time average A exceeds the call termination rejection threshold value B, but the call origination is prohibited if the reception level unit time average A falls to or below the call termination rejection threshold value B, thus preventing wasteful call origination which is possible to be interrupted.例文帳に追加

発信動作については、受信レベル単位時間平均Ａが着信拒否閾値Ｂを超える場合は、発信は可能とされるが、受信レベル単位時間平均Ａが着信拒否閾値Ｂ以下となった場合は発信が禁止され、これによって、途中で途切れる可能性が高い無駄な発信を防止する。 - 特許庁

To provide an optical fiber array having a nonreflective termination unit in which nonreflective termination processing is performed without arranging excess fiber length, the generation of a noise signal to AWG due to the breakage of a primary coated optical fiber having no bundle processing structure is prevented thereby the AWG is stably operated.例文帳に追加

余計なファイバ余長を設けることなく無反射終端処理でき、かつバンドル処理構造のない光ファイバ素線の破損によるＡＷＧへの雑音信号の発生を防止して、ＡＷＧが安定して動作する無反射終端ユニットを有する光ファイバアレイを提供することを目的とする。 - 特許庁

Furthermore, the termination resistor comprises a first resistor and a second resistor, connected in series with the first resistor and the communication system, comprises a termination circuit which is constituted of first and second resistors and a capacitor which is connected between the first resistor and the second resistor, and of which the other terminal is grounded.例文帳に追加

また、終端抵抗が、第１の抵抗と、該第１の抵抗に直列に接続された第２の抵抗により構成され、通信システムは、第１及び第２の抵抗と、第１の抵抗と第２の抵抗との間に接続され、他端が接地されたコンデンサとにより構成された終端回路を備える。 - 特許庁

After control to the first presentation mode #1 is performed in response to termination of the time-shortening time, whether to terminate the first presentation mode #1 or not is determined, in response to that a variable display count value reaches a presentation termination lottery execution value or more, every time variable display of a special symbol game or a decorative symbol is executed.例文帳に追加

時間短縮状態の終了に応じて第１の演出モード＃１に制御された後には、可変表示カウント値が演出終了抽選実行値以上となったことに応じて、特図ゲームや飾り図柄の可変表示が実行されるごとに、第１の演出モード＃１を終了するか否かの決定が行われる。 - 特許庁

For example, a buyer may terminate a contract: if a seller defaults; if a buyer does not perform its obligation; if any latent defects ("kashi") are found in used goods purchased; according to a provision prescribed in the terms and conditions of contract (e.g. exhibition terms and condition) permitting termination in certain circumstances; or, if both parties agree to the termination. 例文帳に追加

例えば買主が解除できる場合としては、売主による債務不履行があった場合、中古品を購入したところ隠れた欠陥（法律上「瑕疵」という。）があった場合、契約条件（出品条件など）に一定の場合に解除できると規定されている場合、当事者が合意した場合等がある。 - 経済産業省

At the time of setting a termination point, the output control 113 is operated at a bottom field output mode and slow reproduction and frame feed/frame retrun are performed only in the bottom filed output mode.例文帳に追加

また、終了点設定時には、出力制御部１１３をボトムフィールド出力モードで動作させボトムフィールドのみでスロー再生やコマ送り／コマ戻しを行う。 - 特許庁

To provide an optical module and an optical termination box that can securely protect a connector-connected optical fiber and improve the operation efficiency of connector connection of the optical fiber.例文帳に追加

コネクタ接続された光ファイバを確実に保護すると共に、光ファイバのコネクタ接続の作業性を向上させることができる光モジュール及び光成端箱を提供する。 - 特許庁

Even if the signal line conductor 2 and bias conductor 6 are electromagnetically coupled, reflection on the signal line conductor 2 is small because of attenuation, so that the excellent termination characteristics are obtained.例文帳に追加

信号線路導体２とバイアス導体６とが電磁結合しても減衰して信号線路導体２への反射が小さいので良好な終端特性となる。 - 特許庁

A first cathode termination portion is conductively stuck to a surface of the capacitive element, and a second portion is perpendicular to the first portion and parallel to the second end surface of the capacitive element.例文帳に追加

第１カソード終端部分は、コンデンサ要素の表面に導電接着され、第２部分は、第１部分に垂直、かつコンデンサ要素の第２端面に平行である。 - 特許庁

To provide a semiconductor device, a system, and a method that optimize determinations of a termination resistance value of a receiver and an on resistance of a driver, and decrease the number of processes required for the determinations.例文帳に追加

レシーバの終端抵抗値やドライバのオン抵抗の決定の最適化を図り、且つ、該決定の工数を削減する半導体装置、システム、方法の提供。 - 特許庁

To provide an air conditioner capable of improving energy saving performance and providing comfortable air conditioning to a user by performing the operation in accordance with air conditioning load in a room even after the termination of a cut-off timer.例文帳に追加

切りタイマ終了後も室内の空調負荷に応じて運転を行うようにすることで、省エネ性の向上と、利用者に快適な空調を提供する。 - 特許庁

To provide an access line termination apparatus which enables down transmission capacity to be expanded in a normal state without changing/modifying a transmission path interface.例文帳に追加

伝送路インタフェースを変更・増設することなく、通常状態における下り伝送容量の拡張を実現可能なアクセス回線終端装置を提供する。 - 特許庁

According to the limiting format, a reproduction time duration of a video image information on data management unit (Capsule) containing a packet at the termination of the third system stream becomes a value between 0.4 seconds and 1 second.例文帳に追加

第３のシステムストリームの始端のパケットを含むデータ管理単位(Capsule)の映像情報の再生時間は、制限フォーマットにしたがい、０．４秒以上且つ１秒以内となる。 - 特許庁

Thus, as the running-in operation termination is correctly determined even if the cutting margin is irregular, the running-in operation of the gear pump is efficiently and appropriately conducted.例文帳に追加

これにより、切削代にバラツキがあっても慣らし終了を正確に判定することができるので、ギヤポンプの慣らしを効率的に適切に行うことができる。 - 特許庁

To provide a semiconductor device such as a diode or a transistor where the breakdown strength is improved, by clarifying the concentration profile of a termination region where a guard ring and an FLR are combined.例文帳に追加

ガードリングとＦＬＲを組合せたターミネーション領域の濃度プロファイルを明らかにし、耐圧を向上させたダイオード、トランジスタのような半導体装置を提供する。 - 特許庁

A lowering control means 14 controls the fork 6 to be lowered till the fork stop position is detected when the work termination timing is detected (S105).例文帳に追加

下降制御手段１４は、作業終了タイミングが検知されたときに、フォーク停止用位置が検出されるまでフォーク６を下降させるよう制御する（Ｓ１０５）。 - 特許庁

The link member 6 is formed with a stopper face 10 continuing from the termination of the guide face 9 and gradually approaching the turn center 11a side of the arm member 12.例文帳に追加

前記リンク部材６に、前記ガイド面９の終端から連続し、かつ、徐々にアーム部材１２の回動中心１１ａ側に接近するストッパ面１０を形成する。 - 特許庁

Whether the big bonus game state is terminated or continued is announced in the period while the game is controlled in the freezing state or at the timing of termination of the control in the freezing state.例文帳に追加

フリーズ状態に制御している期間において、またはフリーズ状態の制御が終了したタイミングで、ビッグボーナスが終了したか継続するかを報知する。 - 特許庁

To reduce a conveying cost and a storage cost, and to shorten a period from the termination of a use contract up to resale, to reduce a time loss until sold.例文帳に追加

搬送コストや保管コストを削減するとともに、使用契約満了から再販されるまでの期間を短縮して売却までの時間的ロスを削減すること。 - 特許庁

The router 1 includes: line termination modules (LTM) 3_0 to 3_7; switch blade units (SWB) 4_0 to 4_7; CSIX bridges (CSB) 5_0 to 5_7; transceivers 6_0 to 6_7; and a core switch 8.例文帳に追加

ルータ１は，ライン終端モジュール（ＬＴＭ）３_0〜３_7，スイッチブレード装置（ＳＷＢ）４_0〜４_7，ＣＳＩＸブリッジ装置（ＣＳＢ）５_0〜５_7，トランシーバ６_0〜６_7，およびコアスイッチ８を有する。 - 特許庁

To provide a portable terminal device which changes an answer message at a time of call termination according to a possession state of the portable terminal device of a user and its network system.例文帳に追加

使用者の携帯端末装置の所持状況に応じて着信時の応答メッセージを変化させる携帯端末装置及びそのネットワークシステムを提供する。 - 特許庁

It is also composed so as to write address information that does not exist in the next address information corresponding to a memory address belonging to a termination of an address group of packets having the same information contents.例文帳に追加

また、同一情報内容のパケットの宛先グループの終端に属するメモリアドレスに対応する次の宛先情報には実在しない宛先情報を書き込む。 - 特許庁

To provide a transmission line setting control system capable of efficiently utilizing each information transmission channel, by taking into account the timings of information termination and information origination.例文帳に追加

着信と発信のタイミングを考慮することにより、各情報伝送用チャネルを効率的に利用することができる、伝送路設定制御システムを提供する。 - 特許庁

Based on the information at the starting point and the termination point of a specific section obtained from an infrastructure device 10, features existing on a road are captured and recognized through image recognition.例文帳に追加

インフラ装置１０から得られた特定区間の開始地点と終了地点の情報を元に、画像認識で道路に存在する特徴物を捕らえて認識する。 - 特許庁

After the termination of a curing process, the air is sent into the air chamber 10 by opening the top force 42 and the molded object 60 is released by pushing up the film 44 and the board 45.例文帳に追加

キュア終了後、上型を型開きし、空気室１０内に空気を送り込み、フィルム４４及び板材４５を押し上げて成形品６０を脱型する。 - 特許庁

If the accepted input is a termination command (Yes in S140), main processing is terminated, and if the accepted input is a shift command (Yes in S160), the current selection number M is changed.例文帳に追加

そして、受け付けた入力が、終了指令であれば（Ｓ１４０：ＹＥＳ）、メイン処理を終了し、移行指令であれば（Ｓ１６０：ＹＥＳ）、現選択番号Ｍを変更する。 - 特許庁

The terminator includes power plug terminals 11a, 11b, a termination circuit unit 12, a changeover switch 13, and power jack terminals 14a, 14b, which are all housed in an adaptor housing 100.例文帳に追加

電源プラグ端子１１ａ、１１ｂ、終端回路部１２、切換えスイッチ１３、電源ジャック端子１４ａ、１４ｂを含み、アダプタ筐体１００に収納される。 - 特許庁

To provide the additional information on the customer satisfaction on the call, the CTI server issues a question to the customer before the call is cut out at the time of termination of the call.例文帳に追加

ＣＴＩサーバーは、通話に関する顧客の満足度に関して追加の情報を得るために、通話終了時の電話が切られる前に、顧客に質問を出す。 - 特許庁

To provide a heating cooker capable of preventing cooked food from being left without taken out after termination of cooking and allowing a user to eat the cooked food in a juicy state.例文帳に追加

調理終了後の被調理物の取り出し忘れを軽減し、ジューシーな状態で被調理物を使用者が食することができる加熱調理器を提供するものである。 - 特許庁

The present invention relates to a pre-emphasis automatic adjustment system and in a state where termination of a receiving circuit 16 is canceled, a step signal is transmitted from a transmission circuit 12 through a signal transmission line 14 to the receiving circuit 16.例文帳に追加

受信回路１６の終端を解除した状態で、送信回路１２からステップ信号を信号伝送路１４を介して受信回路１６へ送信する。 - 特許庁

To provide a customer supporting system capable of providing a consistent service to user from the generation of a business negotiation to the termination of maintenance contract of a device as an object of the business negotiation.例文帳に追加

商談の発生からこの商談の対象となる装置の保守契約終了までの一貫したサービスをユーザに対して行える顧客支援システムを提供する。 - 特許庁

A refrigerant passage 16 elongating from the lower face 18 toward the upper face 4 to a termination 14 and into which a cooling medium is introduced is formed at the inside of the die 2.例文帳に追加

金型２の内部には、下面１８から上面４に向かって終端１４まで伸びており、冷却媒体が導入される冷媒流路１６が形成されている。 - 特許庁

To provide a message notification system capable of smoothly handling a message in the case of termination absence, specially, without using an ordinary automatic answering and recording function using a vocal message.例文帳に追加

着信不在時に、特に音声メッセージによる通常の留守録機能を使用することなく、その後の円滑な対処法を得ることの出来るメッセージ通知システムを提供する。 - 特許庁

Thus, a signal from the subscriber 1 is sent to the IP termination circuit 6 via a subscriber circuit 3 and the time division switch 4, where the signal is terminated and processed into an IP.例文帳に追加

これにより、加入者１からの信号は、加入者回路３及び時分割スイッチ４経由でＩＰ終端回路６に送られて終端されＩＰ化される。 - 特許庁

A judging unit performs the monitoring or the termination judgment of thermal decomposition of the plastics in the decomposition furnace 1 based on the vibration detected by the vibration sensor 14.例文帳に追加

判定部が、振動センサ１４によって検出された振動に基づいて、分解炉１におけるプラスチックの加熱分解の監視または終了判定を行う。 - 特許庁

The tool may be a hand-held tool, or used in conjunction with a connector support structure to provide simplified and expeditious field termination of fiber optic cables.例文帳に追加

工具は、手持ち式工具であってもよく、又はコネクタ支持構造と関連して使用され、光ファイバケーブルの末端処理を現場で簡単に且つ手早く行うことができる。 - 特許庁

To provide an intrusion detection apparatus that can defer forcible termination of muting when necessary in the case that a muting state should be continued.例文帳に追加

ミューティング状態を継続したい場合などに、ミューティングが強制終了されるまでの時間を必要に応じて延長することができる侵入検知装置を提供する。 - 特許庁

To provide an art to allow the transmission, even from a cable IP extension telephone that can make it recognize as one from a radio IP extension telephone, on the call-termination side.例文帳に追加

有線ＩＰ内線電話機から発信した場合でも、無線ＩＰ内線電話機から発信したものと着信側に認識させることができる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a cassette having an optical fiber cable connecting adapter in a termination box by which connection, a connection release and a connection change between the optical fiber cables are facilitated and simplified.例文帳に追加

光ファイバケーブル同士の接続及び接続解除並びに接続替えを容易、簡単化する成端箱における光ファイバケーブル接続用アダプタ付きカセットを提供する。 - 特許庁

A particular game executing means 122 shifts the game state to the normal state after termination of the minor jackpot game if the result of the first or second lottery is the minor jackpot.例文帳に追加

特定遊技実行手段１２２は、第１抽選または第２抽選が小当たりの場合には、小当たり遊技の終了後に通常状態へ移行する。 - 特許庁

To enhance throughput by eliminating the delay of the start of a paper feed operation, which is caused by post-printing processing performed immediately after the termination of a pass-printing operation, in a serial printer.例文帳に追加

シリアルプリンタにおいて、パス印字動作の終了直後に行われる印字後処理による紙送動作開始の遅れを解消し、スループットを向上させる。 - 特許庁