「The Division」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

After that he became Saemon no jo (third-ranked officer of the Left Division of Outer Palace). 例文帳に追加

その後、左衛門尉となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 767, he was appointed as Uhyoe no kami (Captain of the Right Division of Middle Palace Guards). 例文帳に追加

767年　右兵衛督に任ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In May, 1939, the Provisional Special Division of Medicine was established. 例文帳に追加

1939年5月　臨時附属医学専門部設置 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For generations they identified themselves as Saemon no jo (third-ranked officer of the Left Division of Outer Palace Guards). 例文帳に追加

代々左衛門尉を名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A voltage division circuit 2 generates the reference voltage.例文帳に追加

リファレンス電圧は分圧回路（２）で生成する。 - 特許庁

I am oberleutnant becker from the 170th infantry division.例文帳に追加

第170歩兵師団の ベッカー中尉だそうです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well... I am in the investigation division, but i'm a babysitter.例文帳に追加

あ... 刑事課にはいますけど ベビーシッターです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I heard you provided it to the criminal investigation division.例文帳に追加

あなたが 刑事課に 提供したんですね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My name is sotiris, captain of the fourth division.例文帳に追加

私は、ソティリス 第4大隊の隊長だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Is probably the sexual division of labor.例文帳に追加

性差による労働の分化だと思われます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the division of a deck of cards before dealing 例文帳に追加

配る前に1組のトランプを分離させること - 日本語WordNet

a division during which one team is on the offensive 例文帳に追加

1つのチームが攻撃にあたる試合の期間 - 日本語WordNet

She is working in the division of quality control. 例文帳に追加

彼女は品質管理課で働いています。 - Weblio Email例文集

an administrative division in ancient Japan called the {nation of Mutsu} 例文帳に追加

陸奥の国という,昔の行政区分 - EDR日英対訳辞書

in Japan, a political division in the old days called {'Tosa-no-kuni'} 例文帳に追加

土佐の国という,昔の行政区分 - EDR日英対訳辞書

the four basic functions of arithmetic, consisting of addition, subtraction, multiplication and division 例文帳に追加

足し算と引き算とかけ算と割り算 - EDR日英対訳辞書

an animal belonging to the hemichorda division 例文帳に追加

半索動物という分類に属する動物 - EDR日英対訳辞書

His father was FUJIWARA no Sakingo (captain of the Left Division of Outer Palace Guards) no Koi (commissioned officer). 例文帳に追加

父は藤原左金吾校尉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The discontinuous points of time codes are detected as the points of division, and a table division point information is prepared by using a division point number corresponding to each of those points of division and the time codes before and after the number.例文帳に追加

タイムコードの不連続な点を分割点として検出し、各分割点に対応する分割点番号とその前後のタイムコードとを用いてテープ分割点情報を作成する。 - 特許庁

Alright. let's request support from the larceny division too.例文帳に追加

よし 盗犯係にも応援を要請しよう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In each set, the output lines of two adjacent division photo diodes are interconnected and the output lines of corresponding division photo diodes between the sets are interconnected to make the two adjacent division photo diodes function like one division photo diode and thus to reduce the resolution of an adapted scale slit to 1/2 the reference resolution.例文帳に追加

こうして、隣り合う２つの分割フォトダイオードを恰も一つの分割フォトダイオードとして機能させて、適用されるスケールスリットの分解能を上記基準分解能の１／２にする。 - 特許庁

The division point indicator display means erases one of the new division point indicator and the existing division point indicator when the interval between the new division point indicator and the existing division point indicator is smaller than the lower limit value of a prescribed interval.例文帳に追加

そして分割点表示子表示手段は、新たな分割点表示子と既存の分割点表示子との間隔が所定の間隔下限値未満の場合、新たな分割点表示子及び既存の分割点表示子の一方を消去するようにした。 - 特許庁

A division boundary determining means 3 sets a division boundary between the predetermined nodes.例文帳に追加

分割境界決定手段３は、所定のノード間に分割境界を設定する。 - 特許庁

A terminal transmits the range identifier of the equal division range to be displayed to the map server, and receives the division map image including the equal division range of the range identifier from the map server.例文帳に追加

端末が、表示すべき等分割範囲の範囲識別子を、地図サーバへ送信し、地図サーバから、範囲識別子の等分割範囲を含む分割地図画像を受信する。 - 特許庁

A division preparing means 27 prepares the division of the SOAP body 22 of the master SOAP message and the division of the SOAP header 21 of the master SOAP message in the order.例文帳に追加

区分作成手段２７は、親ＳＯＡＰメッセージのＳＯＡＰボディ２２の区分及び親ＳＯＡＰメッセージのＳＯＡＰヘッダ２１の区分をその順番に作成する。 - 特許庁

March 13: Appointed to the post of Uhyoe no suke (assistant captain of the Right Division of Middle Palace Guards), held concurrently with his other posts. 例文帳に追加

正月24日右兵衛佐を兼任 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 10: He was appointed to the post of Sahyoe no suke (Assistant Captain of the Left Division of Middle Palace Guards), held concurrently with his other posts. 例文帳に追加

1月15日、左兵衛佐を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 809: Appointed to the post of Ukone no shogen (Lieutenant of the Right Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

809年（大同4）4月、右近衛将監に遷任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother was the daughter of Takauji YOTSUTSUJI, who was Ushosho (Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

母は右少将・四辻隆氏の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served as Jibu taifu (Senior Assistant Minister of the Ministry of Civil Administration) and later as Saemon no suke (Assistant Captain of the Left Division of Outer Palace Guards). 例文帳に追加

治部大輔そして左衛門佐。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kebiishi (a police commissioner), Uemon-no-jo (the third ranked official of the Right Division of Outer Palace Guards), Kami (Governor) of Dewa Province. 例文帳に追加

検非違使、右衛門尉、出羽国守。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 4, he was reassigned to the post of Sakone no chujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

2月4日、左近衛中将に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was awarded Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade) and assumed the post of Uhyoe no suke (assistant captain of the Right Division of Middle Palace Guards). 例文帳に追加

官途は、従五位上・右兵衛佐。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the capital of India is a division of the old city of Delhi 例文帳に追加

インドの首都は、デリーの旧市街の分割である - 日本語WordNet

On December 17, he was transferred to the position of Sakone no shosho (Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

12月17日、左近衛少将に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The captain of the division of guards is an important post in military officers. 例文帳に追加

衛士府の督（長官）は武官の要職である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, he was promoted to Sakone no daisho (Major Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) the next year. 例文帳に追加

さらにその翌年に左近衛大将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MINAMOTO no Masakata, who possessed the title of Ukone no Gon no shosho (Provisional Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

源雅賢（右近衛権少将） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term setsubun or sechibun also means the division of seasons. 例文帳に追加

節分とは「季節を分ける」ことをも意味している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He finally succeeded in rising to the top division for the New Year sumo tournament. 例文帳に追加

彼は初場所でとうとう入幕を果たした. - 研究社 新和英中辞典

In the distributed processing system 10 for distributing to a plurality of processors division processing which has divided the processing to have them perform the division processing and obtaining processing results on the basis of division processing results from the respective processors, the degree of burden on the division processing is obtained on the basis of division processing time spent for the division processing and capabilities of the processors.例文帳に追加

処理を分割した分割処理を複数の処理装置に配布して行わせ、該各処理装置からの分割処理結果に基づいて処理結果を得る分散処理システム１０において、分割処理に要した分割処理時間および処理装置の能力に基づいて、前記分割処理に対する負担度を求める。 - 特許庁

Block division of the images of the header and the footer is executed (S3).例文帳に追加

ヘッダ、フッタの画像のブロック分割が実行される（Ｓ３）。 - 特許庁

The baffle plate 34 becomes a facilitation member 35 which facilitates the inflow of coolant from the inside of the third division 17 to the inside of the fourth division 23.例文帳に追加

邪魔板34が、第３区画17内から第４区画23内への冷媒の流入を促進する促進部材35となる。 - 特許庁

January 28, 1007: He was reassigned to be the Uhyoe no Suke (assistant captain of the Right Division of Headquarters of the Middle Palace Guard). 例文帳に追加

1007年（寛弘4）1月28日、右兵衛佐に遷任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1119: He was awarded the rank of Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) and became Sachujo (Middle Captain of the Left Division of the Inner Palace Guards). 例文帳に追加

元永2年（1119年）正四位下、左中将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス