「The Invasion」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

Starting with an invasion of the province of Harima by Masanori AKAMATSU, an enemy of Sozen, in May, there were occasional confrontations between the two. 例文帳に追加

5月には宗全と対立する赤松政則が播磨へ侵攻したのをはじめ、双方で散発的な衝突が起こる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an apparatus performing orthopedics of the jaws which has little invasion to the body and composes an anchorage which can be easily treated.例文帳に追加

顎の整形を行う装置において、身体への侵襲が少なく、処置が容易に行える固定源を構成する。 - 特許庁

It has been clarified that Piricularia oryzae invasion mycelium formation is inhibited by the expression of the MSTU1 gene product.例文帳に追加

またMSTU1遺伝子産物の発現によって、いもち病菌の侵入菌糸形成が抑制されることが明らかとなった。 - 特許庁

To provide a game machine which can prevent the fraudulence by blocking the invasion with a foreign matter such a wire or a plate-like material.例文帳に追加

ワイヤー、板状材等の異物の侵入を阻止して不正行為の防止を図ることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To prevent an invasion of rain, etc., to the inside of buildings even if a wind power generator is provided at an outdoor position of the buildings.例文帳に追加

風力発電機を建物の屋外部位に設けた場合であっても、建物の内部に雨等が入るのを防止する。 - 特許庁

To provide an organic EL element which can prevent invasion of moisture and the like into a light-emitting portion of the organic EL element.例文帳に追加

有機ＥＬ素子の発光部位への水分等の侵入を防止することのできる有機ＥＬ素子を提供する。 - 特許庁

An attaching hole 15 having an invasion part of the locking portion 15a and a narrow portion 15b is provided in the supporting member 14.例文帳に追加

支持材１４には、抜け止め部侵入可能部１５ａと狭隘部１５ｂとを有する取付穴１５を設ける。 - 特許庁

Roman general who commanded the invasion of Carthage in the second Punic War and defeated Hannibal at Zama (circa 237-183 BC) 例文帳に追加

第二ポエニ戦争でカルタゴ侵略を指揮し、ザマの戦いでハンニバルを破ったローマの将軍（紀元前237年頃−183年） - 日本語WordNet

Additionally, genko (Mongol invasion attempts against Japan), which occurred around this time also intensified the various contradictions, and induced the increase of akuto activities. 例文帳に追加

さらに同時期の元寇もこれらの諸矛盾をさらに増大させ、悪党活動の活発化を促したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Tokiyori's death, Tokimune HOJO dealt with two Mongol invasion attempts against Japan, with the assistance of Yasumori ADACHI (a relative of his mother's side) and the miuchibito. 例文帳に追加

時頼死後、北条時宗は外戚の安達泰盛や御内人らに補佐され、二度に渡る元寇に対処する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masamune returned to Shiraishi because his ambushes were killed by Zenzaemon NAGAI, a member of the Fukushima-jo Castle garrison who sensed the invasion. 例文帳に追加

これを察知した福島城兵の永井善左衛門が伏兵を討ち取ったため、政宗は白石まで引き返した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, fearing a new invasion by Yuan troops, the Kamakura bakufu confined Ichinei in Shuzen-ji Temple in Izu, doubting the true motives of Ichinei's mission. 例文帳に追加

しかしながら、元軍再来を警戒した鎌倉幕府は一寧らの真意を疑い伊豆修禅寺に幽閉した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable functions of a cooling plate and a foreign matter invasion prevention plate to be demonstrated by enabling the cooling plate and the foreign matter invasion prevention plate to be efficiently equipped in a narrow space.例文帳に追加

放熱板や異物侵入防止板を狭いスペースに効率よく設置できるようにして、放熱板及び異物侵入防止板の各機能を十分に発揮することができる遊技機の可変入賞装置を提供する。 - 特許庁

Furthermore, when the invasion of a person into an area to be monitored is detected by an invasion sensor 16, a control circuit 40 controls the television receiver 60 through a remote control device 50, thereby displaying a monitor image.例文帳に追加

また、侵入センサ１６にて監視対象領域への人の侵入が検出されると、制御回路４０がリモコン装置５０を介してテレビ受像機６０を制御することにより、監視画像を表示させる。 - 特許庁

A theft preventing device on vehicle gives a warning by such warning means as a siren 10 and the like when such detection means as an invasion sensor 6, a glass breaking sensor 7 and the like detects invasion to a vehicle or destruction.例文帳に追加

この車載用盗難防止装置は、検知手段としての侵入センサ６、ガラス割れセンサ７等が車両への侵入や破壊などを検知すると、サイレン１０等の警報手段が警報を発生する。 - 特許庁

Since both an element substrate and a sealing member sealing an electrophoretic layer comprises essentially silicon oxide, moisture invasion is suppressed as compared with the case in which moisture invasion is sealed by the other material such as a film made of resin.例文帳に追加

電気泳動層を封止する素子基板及び封止部材が共に酸化珪素を主成分とするので、樹脂製フィルムなど他の材料によって封止する場合に比べ、水分の浸入が抑えられることとなる。 - 特許庁

Consequently, psychological uneasiness is given to a home invasion criminal trying to enter by breaking glass Shoji 2, 3, and the deterrent effect on the criminal act of home invasion can be highly expected.例文帳に追加

その結果、ガラス障子２，３を破って侵入しようとする住居侵入犯に対して心理的な不安感を大いに与えることができ、住居侵入の犯罪行為に対する抑止効果が大いに期待できる。 - 特許庁

It is considered that, after the invasion of northern Kyushu by Toi in 1019, Dazai no sochi including Sochinomiya mostly ceased to go to Dazaifu with a few exceptions for fear that the Imperial Prince as Dazai no sochi would be blamed for invasion. 例文帳に追加

寛仁3年（1019年）の刀伊の入寇によって外寇時の責任が親王に及ぶ事が危惧されるようになり、以後例外を除いて帥宮も含めて大宰帥の大宰府赴任は殆どなくなったとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, walls were not constructed around the capital cities in Japan because invasion by other races was not considered a threat because Japan was an island (Dazaifu might have been built with walls), although a castle with outer bailey (a capital surrounded by walls) was seen in the continent where invasion by different races was feared. 例文帳に追加

ただし、異民族の侵攻の恐れのある大陸においては、郭城（塀＝羅城をめぐらした城）であるが、島国である日本では城壁は作られず（大宰府には城壁があったとも考えられている)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a low-heat invasion current lead device which reduces electric resistance when an electrification current is large, or suppresses small heat invasion when there is no electrification, or when the electrification current is small.例文帳に追加

通電電流が大きい時には電気抵抗を低くし、無通電もしくは通電電流が小さい時には熱侵入を小さく抑えることができる低熱侵入電流リード装置を提供する。 - 特許庁

However, having got information that the government army was coming along the Odori-kaido Road, the 4th company of the Seigi-tai troop, the 13th company of the Raigeki-tai troop, the 1st company of the Kajnjo-tai troop, and the 8th company of the Raigeki-tai troop defended the invasion of the government army. 例文帳に追加

しかしながら、踊街道から官軍が進出しているとの情報を受け、正義隊四番・雷撃隊十三番・干城隊一番隊・雷撃隊八番隊がこれを防いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a technology of effectively preventing the interception of data between a client and a server, illegitimate invasion to the client and the server, and the extraction of data in the case of carrying out electronic commercial transactions.例文帳に追加

電子商取引を行う際に、クライアント、サーバ間のデータの傍受、クライアント、サーバへの不正侵入やデータの抜き取りを効果的に防ぐ。 - 特許庁

Such a structure is employed whereby the invasion of the sealing resin 31 into the cavity 7 can be prevented in the process for forming the sealing resin 31.例文帳に追加

上記構造とすることにより、封止樹脂３１を形成する工程において、空洞部７に封止樹脂３１が入り込むことを防ぐことができる。 - 特許庁

Therefore, the invasion of terminates on the inside of a border comprising the terminate-controlling sheet can perfectly be prevented, because the terminates can not bite and tear the glass fiber sheet 15.例文帳に追加

そのため、シロアリは、ガラス繊維シート１５を食い破ることができないため、このシロアリ防除シートを境にシロアリの侵入を完全に防止できる - 特許庁

On the other hand, as the deposited layer 24 of the thin film having 0.5-6 mm thickness is rapidly formed, the invasion of the OH group is prevented.例文帳に追加

なお、薄膜の堆積層２４は厚さが０．５〜６ｍｍ厚なので迅速に形成することができ、ＯＨ基の侵入を抑えることができる。 - 特許庁

A labyrinth gap 35 is formed out of the plate inner sleeve portion 29 and the collar portion 11 of the plate 10, thus preventing invasion of the brush powder on the planetary gear decelerating device side.例文帳に追加

プレート１０のプレート内筒部２９と鍔状部１１とで、ラビリンス隙間３５を形成し、遊星ギヤ減速装置側へのブラシ粉の侵入を防ぐ。 - 特許庁

After he was appointed as the heir to be the head of the family, he took part in, together with his father Motochika, the conquest and siege of Odawara in 1590 and the Invasion of Korea from 1592. 例文帳に追加

長宗我部家の家督に決定した後、父・元親とともに天正18年（1590年）の小田原征伐、天正20年（1592年）からの朝鮮出兵に参加する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, ribs 12d, 12e which obstruct invasion of the fingertip into the aperture are disposed before and behind the circular shape part on the bottom face of a rear cabinet 12 constituting the housing 10.例文帳に追加

さらに、筐体１０を構成するリアキャビネット１２の底面に、円弧状部の前後に、隙間への指先の侵入を阻止するリブ１２ｄ，１２ｅを設けた。 - 特許庁

This can prevent the invasion of the game balls into the housing space for housing the side decoration member 2302 of the side mobile decoration body 2300.例文帳に追加

したがって、サイド可動装飾体２３００のサイド装飾部材２３０２を収容する収容空間への遊技球の侵入を防止することができる。 - 特許庁

Shigehira's conditions brought a conflict between the pro-Shigehira faction and pro-Takakage faction, which supported Kagetaka to be the head of the clan, and such circumstances became a concern to Yoshitaka OUCHI, who thought it might be difficult to repel the invasion by the Amago clan. 例文帳に追加

このため、家中は繁平派と隆景擁立派で対立し、大内義隆は尼子氏の侵攻に堪えられないのではと懸念した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, he was compelled for a time to live as a prisoner of war, but in the confusion of Yoshinaka KISO's invasion of the capital and the Taira's consequent flight from the capital, he seized the moment and successfully escaped. 例文帳に追加

その後、しばらく捕虜としての生活を余儀なくされるが、木曽義仲の入洛と平家の都落ちという混乱に乗じて脱出に成功。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upon the fall of Baekje in 660 due to the invasion by the Tang army, Tamna developed its own diplomacy starting with the dispatch of an envoy to Tang in the same year ("Tang Huiyao" [Institutional History of Tang]). 例文帳に追加

660年に百済が唐軍の侵攻によって滅亡すると、耽羅は独自の外交を展開し、同年には唐へ使いを派遣した（『唐会要』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Peking Protocol was really a symbol of the invasion of China by the Powers by depriving the state rights and financial power of the Qing Dynasty at that time. 例文帳に追加

北京議定書は列強諸国によって清朝の国権や財政力をもぎとる、まさに当時の中国に対する侵略を象徴する内容であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan's economic exchange with Southern Sung affected the Mongolian invasion attempts against Japan, and the trade between Japan and Yuan Dynasty was done even after the fall of Southern Dynasty as the extension of the trade. 例文帳に追加

南宋との経済交流は蒙古襲来（元寇）へも影響し、南宋の滅亡後も延長として日元貿易が行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The weather strip 41 has the spacing between and the size of fins 47 becoming larger gradually from the outside, thus preventing invasion of rain from the outer seal part 42 into an indoor side.例文帳に追加

ウエザーストリップ４１は、フィン４７の間隔・サイズが外側から漸次大きくなっており外側シール部４２から室内側への雨の侵入が抑えられる。 - 特許庁

The invasion of the privacy by the specified user can be prevented by a permission function of the operation permission portion 40 based on reply information from the other user.例文帳に追加

他のユーザからの回答情報に基づく操作許可部４０の許可機能により、特定のユーザによるプライバシーの侵害を防止することができる。 - 特許庁

To provide an electric apparatus storing box which can prevent invasion of water, wire and the like into a box body from outside even if the box is used as an electric apparatus storing box whose thickness is close and which is equipped with a drain hole plug satisfying an IP specification being a protection class against invasion of water and invasion of external solid.例文帳に追加

板厚の近い電気機器収納用箱に兼用しても、外部から箱本体内部への水や針金等の侵入を防止でき、水の浸入及び外来固形物の侵入に対する保護等級であるＩＰ規格を満たし得る水抜き孔栓を備えた電気機器収納用箱を提供する。 - 特許庁

The inside of the cabin is maintained at positive pressure and the invasion of the dust from a weather strip and a fine opening is prevented by taking the open air in, so that the environment in the cabin is improved.例文帳に追加

外気を吸入することにより、キャビン内を陽圧に維持してウェザーストリップや細かい隙間からの塵埃の侵入をなくし、キャビン内の環境を向上させる。 - 特許庁

This food tray for the pet is provided by installing the groove for filling with water at the outer circumference of the tray for preventing the ants gathering on the left food half-eaten by the pet from invasion.例文帳に追加

本発明に係るペット用フードトレーは、ペットが残した餌に群がる蟻の侵入を防ぐ為に、トレーの外輪に水を満たす為の溝を設けたトレーである。 - 特許庁

Moreover, the Akamatsu clan had to live under the unfavorable conditions, such as the independence of the Bessho clan, which had been a member of the clan and a longtime retainer, and the invasion by the Amago clan, and its decline had been accelerated. 例文帳に追加

さらに一族であり家臣でもあった別所氏に独立されたり、尼子氏の侵攻を受けるなどして悪条件が重なってさらに衰退が促進された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the invasion of water through the gap surrounding the cover 21 is prevented by the packing 5, the waterproofness is improved compared with the case in which the packing 5 is not provided.例文帳に追加

カバー２１の周囲の隙間を通じた水の浸入がパッキン５によって阻止されることにより、パッキン５を設けない場合に比べて防水性が向上する。 - 特許庁

To provide a bearing unit for wheel that can prevent the invasion of rain water, dust and the like and the leakage of differential oil while reducing the weight and downsizing.例文帳に追加

軽量・コンパクト化を図ると共に、雨水やダスト等の侵入とデフオイルの漏れを防止できる車輪用軸受装置を提供する。 - 特許庁

The light shielding resin layer on one surface of the fabric prevents the invasion of sunlight, etc., to provide excellent light shielding property, in addition to a function of blocking the view.例文帳に追加

布帛片面の遮光性樹脂層は、視界を遮る機能だけでなく、太陽光等の侵入を防止し、優れた遮光性を奏する。 - 特許庁

Thus, reverse flow of the outside air from the outlet 19 and invasion of bugs or the like into the storage chamber 1 can be prevented.例文帳に追加

したがって、流出口１９から外気が逆流したり、虫などが侵入したりして貯蔵庫１内に入るのを防止することができる。 - 特許庁

Takayori fought back against the invasion twice and further won the conflict with the Iba clan, which was the shugodai (delegated guard), thus becoming a warlord. 例文帳に追加

高頼はこの侵攻を二度に亘り跳ねのけ、さらに守護代である伊庭氏との対立に勝利し、六角氏の戦国大名化をなしとげた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス