「VERSion」に関連した英語例文の一覧と使い方(99ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a data processor, in which a user can determine and select the necessity of update when a program is exchanged between devices connected through a network to perform version update.例文帳に追加

ネットワークで接続された装置間でプログラムを授受してバージョンを更新する場合に、更新の要否をユーザが判断して選択することのできるデータ処理装置を提供する。 - 特許庁

The saved platform-independent runtime state is read and converted to a platform-dependent runtime state used in a version depending on another platform of the network application.例文帳に追加

保存されたプラットフォーム非依存ランタイム状態は読み出されて、ネットワークアプリケーションの別のプラットフォームに依存するバージョンで用いられるプラットフォーム依存ランタイム状態に変換される。 - 特許庁

When data competing at the time of the master update are present, the data are registered in the master database 150 as a version to which a site ID is added so that all the updated data can be held.例文帳に追加

このマスター更新の際に競合したデータがあればサイトＩＤをつけたバージョンとしてマスターデータベース１５０へ登録するようにしてすべての更新データを保持するようにした。 - 特許庁

To provide a light emitting device in which a vertical electrode version light emitting diode is connected between a metal board and an upper metal plate, and a method of manufacturing the light emitting device.例文帳に追加

本発明は、本発明は、金属基板と上部金属板との間に上下電極型発光ダイオードを接続した発光装置および発光装置の作製方法に関するものである。 - 特許庁

A type-II version quantum dot which has potential to shut only carrier (usually holes) of one out of electrons/holes is subjected to padding and growth in a barrier layer of a multiple quantum well.例文帳に追加

多重量子井戸の障壁層中に，電子・正孔のうち片方のキャリヤ（通常は正孔）のみを閉じ込めるポテンシャルを有するｔｙｐｅ−ＩＩ型量子ドットを，埋め込み成長する。 - 特許庁

When it is determined that duplexed operation can be executed, the first CPU unit copies the user program held therein to the second CPU unit together with the function version to start the duplexed operation.例文帳に追加

実行可能と判断した場合に、第１ＣＰＵユニットは、自己が保持するユーザプログラムを、機能バージョンとともに第２ＣＰＵユニットにコピーし、二重化運転を開始するように構成した。 - 特許庁

In one version, the component surfaces are brought into contact with an organic solvent to remove the residues without damaging or removing the polymer coating.例文帳に追加

一変形例においては、構成部品表面を有機溶媒と接触させて、ポリマーコーティングに損傷を与えることなく、またはポリマーコーティングを除去することなく残留物を除去する。 - 特許庁

An parallel type of A/D conversion circuit 200 translates an analog voltage VIN to a digital value DOUT for every predetermined periods by a clock signal CLK, using chopper version comparators 1-7.例文帳に追加

並列型のＡ／Ｄ変換回路２００は、チョッパ型コンパレータ１〜７を用いて、アナログ電圧ＶＩＮをクロック信号ＣＬＫにより所定周期毎にデジタル値ＤＯＵＴに変換する。 - 特許庁

Another version of the skin care preparation contains the yeast extract and at least one medicinal agent selected from a bleaching agent, antioxidant, anti-inflammatory agent, cell potentiator and ultraviolet inhibitor.例文帳に追加

並びに酵母抽出物と、美白剤、抗酸化剤、抗炎症剤、細胞賦活剤、及び紫外線防止剤から選ばれる薬効剤の一種又は二種以上を含有する皮膚外用剤。 - 特許庁

To provide a print data creation device capable of automatically specifying a part on which clear toner is placed such as a brightness part of an image, when version data for printing is created.例文帳に追加

印刷を行うための版データの作成時に画像の光沢部のようなクリアトナーを乗せる部分の指定を自動的に行うことができる印刷用データ作成装置の提供。 - 特許庁

To provide an OS updating system capable of rewriting OS without exchanging an IC card itself and to enable a user to easily obtain an operating system of up-to-date version at all times.例文帳に追加

ＩＣカード自体を交換することなくＯＳを書き換え可能として、利用者が常に最新バージョンのオペレーティングシステムを容易に入手できるＯＳ更新システムを提供する。 - 特許庁

After that, an extraction section 12 inside the electronic device extracts an appropriate system file 18 in a system file group 170 in the version upgrading file 17 based on a machine model ID 14.例文帳に追加

その後、このバージョンアップファイル１７の中のシステムファイル群１７０から、電子機器１内の抽出部１２によって適切なシステムファイル１８が機種ＩＤ１４を基に抽出される。 - 特許庁

If the specified actions change the organization or architecture of the document collection, an updated version of the collection may be generated and stored, and a new coversheet may be printed.例文帳に追加

規定動作が文書収集物の編成又はアーキテクチャを変える場合には、収集物の更新バージョンを生成し、記憶し得るものであり、新カバーシートを印刷し得るものである。 - 特許庁

The portable apparatus has an operating system, a current version of application, and a plurality of objects, and includes an extended interface so that the apparatus may have interchangeability with the PnP (plug and play) storage device.例文帳に追加

携帯式装置はオペレイティングシステム、現行バージョンのアプリケーション及び複数のオブジェクトを有し、ＰｎＰ（プラグアンドプレイ）記憶デバイスと互換性を有するように拡張インターフェースを備える。 - 特許庁

To avoid the occurrence of fault due to mismatch of a printer driver and firmware when a version of the firmware of an image forming apparatus is upgraded under a state that print data are stored inside the apparatus.例文帳に追加

装置内部に印刷データが保持された状態で画像形成装置のファームウエアをバージョンアップする場合に、プリンタドライバと前記ファームウエアの不整合による不具合の発生を回避する。 - 特許庁

A version number corresponding to the difference of the data format of communication data is added to a data part among the header part and the data part of the communication data transmitted from the terminal equipment 1 to the management center equipment 3.例文帳に追加

端末装置１から管理センタ装置３へ伝送される通信データのヘッダ部とデータ部とのうちデータ部に、通信データのデータフォーマットの違いに応じたバージョン番号を付加してある。 - 特許庁

As regards actions entered prior to the entering into effect of the Federal Act Federal Law Gazette I, No 111/1999, the provisions of Chapter III in the version applicable prior to the entering into effect of the Federal Act Federal Law Gazette I, No 111/1999 shall continue to be applied. 例文帳に追加

連邦法，BGBl.I No.111/1999，の施行前に提起された訴訟に関しては，連邦法，BGBl.I No.111/1999，の施行前に効力を有していた条文での第III章の規定を引き続き適用する。 - 特許庁

Section 2 par 3, Section 4 par 1 subpar 9, Section 17 par 2 subpar 1, Section 24 par 1 and Chapter VIII with the exception of Section 69d in the version of the Federal Act Federal Law Gazette I, No 111/1999 shall become effective retroactively on January 1, 1996. 例文帳に追加

連邦法，BGBl.I No.111/1999，による改正条文中，第2条(3)，第4条(1)9.，第17条(2)1.，第24条(1)，及び，第69ｄ条を除く第VIII章は，1996年1月1日に遡及して施行する。 - 特許庁

Section 6 par 3, Section 18 pars 1, 2 and 4, Section 19 par 2, Section 28 par 4, Section 40 par 1, Sections 60c and 68 par 2, Section 71 par 1 and Section 72 par 1 in the version of the Federal Act Federal Law Gazette I, No 143/2001 shall become effective on January 1, 2002. 例文帳に追加

連邦法，BGBl.I No.143/2001，による改正条文中，第6条(3)，第18条(1)，(2)及び(4)，第40条(1)，第60c条，第68条(2)，第71条(1)及び第72条(1)は，2002年1月1日から施行する。 - 特許庁

(2) Where representations in the form of drawings or photographs are supplied, the registrar shall be supplied also, if in any case he so requires, with a specimen or another recorded version of the design.例文帳に追加

(2) 図面又は写真による表示を提出する場合は，登録官の要求があるときは，意匠の見本又は別の形の記録も登録官に提出しなければならない。 - 特許庁

The method involves preparing a list of unused opcodes according to a version of the language of one compartment, and publishing the list of unused opcodes to code of a second compartment.例文帳に追加

本発明にかかる方法は、ある区画の言語のバージョンに従って、使用されないオペレーションコードのリストを準備し、使用されないオペレーションコードのリストを第２の区画のコードに公開する。 - 特許庁

To provide a communication terminal capable of easily confirming service information which is necessary for after service such as a machine kind name, ESN and software version.例文帳に追加

本発明は上記の問題を解決するために、機種名、ＥＳＮ、ソフトバージョンなどのアフターサービスに必要なサービス情報を容易に確認できる通信端末を提供することを目的とする。 - 特許庁

The version of the device may also include a sucker connected so that a fluid flows into the decompression inner lumen, the systematic action of the sucker and the cutter driving mechanism, and a fluid management system.例文帳に追加

装置のバージョンはまた、減圧内腔に流体が流れるように接続された吸引器と、吸引器およびカッター駆動機構の秩序だった作用、および、流体管理システムを含みうる。 - 特許庁

To provide a digital broadcasting receiver, capable of coping with the change of information contents by the same processing no matter with what kind of operation method the version number of NIT has been changed.例文帳に追加

ＮＩＴのバージョン番号がどのような運用方法で変更されても、同一の処理で情報内容の変更に対応することができるデジタル放送受信機を提供する。 - 特許庁

To provide a method and apparatus providing message integrity regardless of the operating version of an authentication center or an interface between the authentication center and a mobile switching center, in a communication system.例文帳に追加

通信システムにおいて、この方法及び装置は、認証センタ、又は認証センタと移動切換センタとの間のインタフェースの動作バージョンに関わらず、メッセージ保全性を提供する。 - 特許庁

To prevent the execution of an illicit processing and the generation of a trouble by enabling the confirmation of the version of an execution module including link modules before executing the execution module.例文帳に追加

リンクモジュールを含む実行モジュールのバージョンを実行モジュールの実行前に確認できるようにし、これにより不正処理の実行および障害発生を未然に防止すること。 - 特許庁

In a business process tracking device 102, when log-in from a management terminal 103 is performed, a business model to be updated and its version are put in a standby state by a management terminal accepting part 601.例文帳に追加

業務プロセストラッキング装置１０２では、管理端末受付部６０１により、管理端末１０３からのログインがあった場合、更新する業務モデルとそのバージョンを待ち受ける。 - 特許庁

A communication request monitoring means 1c acquires a communication request from terminal equipment 2 to a server 3, and extracts version information 4 of a client application 2a included in a communication request.例文帳に追加

通信要求監視手段１ｃは、端末装置２からサーバ３への通信要求を取得して、通信要求に含まれるクライアントアプリケーション２ａのバージョン情報４を抽出する。 - 特許庁

Coded pulses with time bandwidth greater than 1 (210, 310, 410 and 510) and phase inverted version of the coded pulses (230, 330, 430 and 530) are transmitted into a tissue.例文帳に追加

時間−帯域幅が１よりも大きい符号化パルス（２１０、３１０、４１０、５１０）及びこれら符号化パルスの位相反転形態（２３０、３３０、４３０、５３０）を組織内に送波する。 - 特許庁

If no immediate updating is scheduled, the fact that the radio terminal is of old version is reported, and the radio terminal indicates that it is in standby for receiving update.例文帳に追加

即時に更新しない場合は、無線端末が旧バージョンであることを通知し、無線端末は更新受付待機中の表示をするファームウエア配信システム、無線端末およびプログラムである。 - 特許庁

To provide a convenient file management technique capable of retrieving a created file and managing a version, without performing specific registration work or update work for file management.例文帳に追加

ファイル管理のための特別な登録作業や更新作業をすることなく、作成したファイルを検索したりバージョンを管理したりすることが可能な、簡便なファイル管理技術を提供する。 - 特許庁

By calculating distance metric between received signal and ideal version of the received signal anticipated when reading a synchronization mark, the synchronization mark in the received signal is detected.例文帳に追加

受信した信号と同期マークの読み取り時に予期される受信した信号の理想のバージョンとの間の距離メトリックを計算することで、受信した信号における同期マークを検出する。 - 特許庁

Additionally, the encoding may serve to uniquely identify a version of the reservoir (34) which may be supplied in various versions corresponding, for example, to differing concentrations of a therapeutic agent to be dispensed.例文帳に追加

加えて、符号化は、例えば、分配される治療薬の異なる濃度に対応するさまざまなバージョンにおいて供給され得るリザーバのバージョンを独自に識別するのに役立つことができる。 - 特許庁

To confirm a protocol version to perform communication, when a button telephone main device mixedly houses a new communication protocol extension terminal and an old communication protocol extension terminal, to perform mutual communication.例文帳に追加

ボタン電話主装置において新通信プロトコル内線端末と旧通信プロトコル内線端末を混在収容し、相互通信する場合通信可能とするため、プロトコルバージョンを確認する。 - 特許庁

The installation system includes an installation apparatus 2 storing a first installer compatible with a first application of a first version, and a server 3 connected thereto via a network 4 and storing a plurality of installers.例文帳に追加

第１バージョンの第１アプリケーションに対応した第１インストーラを格納するインストール装置２と、ネットワーク４を介して接続され、複数のインストーラを格納するサーバ３とを具備する。 - 特許庁

An illustrative version advantageously includes a separate closure trigger and closure mechanism that facilitates use as a grasper without the possibility for inadvertent firing (i.e., stapling and severing).例文帳に追加

例示形態は、誤って発射（すなわち、ステープル止めおよび切断）することのない、グラスパーとして使用しやすい別個のクロージャートリガーおよびクロージャー機構を含むという利点を有する。 - 特許庁

A program constituting software has many dependencies such as "dependent on an operating environment such as an OS", "dependent on a programming language", "dependent on a version of an OS or a library", and "dependent on a library used".例文帳に追加

ソフトウェアを構成するプログラムは、「OSなどの動作環境に依存」、「プログラム言語に依存」、「OSやライブラリーのバージョンに依存」、「使用するライブラリーに依存」といった幾つもの依存性を持っている。 - 特許庁

To perform steadily protection operation even for a low tube current value specification version which was not able to detect un-connecting and breakage of a lamp in a conventional protection circuit for a discharge lamp lighting device.例文帳に追加

放電灯点灯装置において、従来の保護回路ではランプ未接続、破損が検出できなかった低管電流値仕様のものにおいても確実に保護動作できるようにする。 - 特許庁

For enabling one to recover the map data when they are lost by damage of the memory device or theft of the vehicle, the version information of the small area data is also administrated in the server device.例文帳に追加

記憶装置の破損や車両の盗難によって地図データが失われた時に地図データの復旧を可能とするため、前記小区画データのバージョン情報をサーバ装置でも管理する。 - 特許庁

Another version of the visual sense-improving food is obtained, by using a blue medium prepared by adding at least one kind selected from ethanol, acetone, reducing sugar and sugar alcohol to the Clitoria ternatea L flower extract.例文帳に追加

チョウマメの花の抽出エキスに、エタノール、アセトン、還元糖および糖アルコールから選ばれる１種以上を添加することを特徴とする青色媒体を用いて飲食物を製造する。 - 特許庁

Thus, downgrading becomes possible if needed by transmitting software update command of a desired version, and updating of the devices becomes possible in a single household or by each household.例文帳に追加

これによって、希望するバージョンのソフトウェア更新命令を伝送することにより、必要に応じてダウングレードが可能になり、単一世帯あるいは世帯別に機器の更新が可能となる。 - 特許庁

Also, the use of any old type programming tool can be excluded by changing the identification number each time when the version up of the operation program of the sequential controller is executed or the like.例文帳に追加

また、シーケンシャルコントローラの動作プログラムがバージョンアップされた時等、都度識別番号を変更することにより、旧式のプログラミングツールの使用を排除することができる等の利点がある。 - 特許庁

To provide an information processor and a program capable of being synchronized with programs stored in a plurality of storage parts also on the basis of program related information other than version information.例文帳に追加

版情報以外のプログラム関連情報に基づいても、複数の記憶部に格納されているプログラムの同期を行うことができる情報処理装置及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an information recording and reproducing device and its method that selectively use a key revision block(KRB) of the newest version so as to encrypt contents and store them to a recording medium.例文帳に追加

最新バージョンのキー更新ブロック（ＫＲＢ）を選択的に使用してコンテンツを暗号化して記録媒体に格納する情報記録再生装置および方法を提供する。 - 特許庁

An OHCI section of LSI includes an OHCI unit corresponding to an earlier version of OHCI, and an SBP2 unit for data transmission and reception via hardware specialized for SBP2.例文帳に追加

ＬＳＩであるＯＨＣＩ部において、これまでのＯＨＣＩに対応するＯＨＣＩユニットとともに、ＳＢＰ２に特化したハードウェアのデータ送受信系であるＳＢＰ２ユニットを設ける。 - 特許庁