「VERSion」に関連した英語例文の一覧と使い方(96ページ目) - Weblio英語例文検索

But no trace of this version of events can be found in the "Gukansho" and indeed, given the fact that close retainers of the retired emperor did not normally have the authority to appoint Commanders, it is doubtful whether this episode really occurred. 例文帳に追加

しかし『愚管抄』にはその話は見えず、大将に任じられるのは院近臣の身分では常識的に無理なことから事実かどうかは疑わしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a map difference update system allowing sharing of update information between users without necessity to manage the update information in each map version or each map format.例文帳に追加

地図バージョンや地図フォーマットごとに更新情報を管理する必要がなく、更新情報をユーザー間で共有することが可能な地図差分更新システムを提供すること。 - 特許庁

Product information such as a product name, an environment and a version is selectively displayed on the screen 14 of the computer 10 of the questioner and those pieces of the information are selectively inputted.例文帳に追加

質問者のコンピュータ１０の画面１４に製品名、環境、バージョンなどの製品情報を選択的に表示しこれらの情報を選択入力する。 - 特許庁

The media content management application uses editing/assembly software packages to construct a version of media content for an intended audience on the basis of semantic criteria.例文帳に追加

メディアコンテンツ管理アプリケーションは、意味的判断基準に基づいて編集／アセンブリソフトウェアパッケージを使用し、予定された観衆に対するメディアコンテンツのバージョンを構築する。 - 特許庁

The addition circuit operates to be able to supply an output signal indicating delay characteristics in accordance with the precondition signal and the delayed version of the precondition signal.例文帳に追加

前記加算回路は、事前条件信号及び該事前条件信号の遅延バージョンに応じて、遅延特性を示す出力信号を供給可能に作動する。 - 特許庁

To provide a device for creating a digital cinema, capable of easily running divided digital cinemas by dividing a digital cinema by a proper method, and dealing with expansion of a shown version.例文帳に追加

デジタルシネマを適切な方式で分割して、分割されたデジタルシネマを容易に運用でき、上映バージョンの拡張にも対応可能なデジタルシネマ作成装置を提供する。 - 特許庁

This USB hub device corresponds to the USB version 3.0, and includes a plurality of upstream ports, a plurality of downstream ports, a controller, and a notifying circuit.例文帳に追加

ＵＳＢバージョン３．０に対応し、複数のアップストリームポートと、複数のダウンストリームポートと、コントローラと、通知する回路とを具備するＵＳＢハブ装置によって解決できる。 - 特許庁

A cursor pattern having a bitmap pattern indicating being an evaluation version is stored in a VRAM, and information on the display position and the like of the cursor pattern is set in a display register of a Graphic Display Controller (GDC).例文帳に追加

VRAMに評価版であることを表示するbitmapのパターンを有するカーソルパターンを格納し、Graphics Display Controller（GDC）の表示レジスタに、カーソルパターンの表示位置等の情報を設定する。 - 特許庁

The communication terminal 3 transmits to the network multi function peripheral 5 version information of the F/W to be downloaded and an IP address of the management server 7 managing the F/W.例文帳に追加

通信端末３は、ネットワーク複合機５にダウンロードさせるＦ／Ｗのバージョン情報、及び該Ｆ／Ｗを管理する管理サーバ７のＩＰアドレスを送信する。 - 特許庁

To facilitate installation work, to attain automatization of maintenance to be performed afterwards, and to provide a high-reliability communication device which always holds a program and data of the latest version.例文帳に追加

設置作業の容易化、およびその後のメンテナンスの自動化を実現し、常に最新バージョンのプログラムおよびデータを保持する信頼性の高い通信装置を提供する。 - 特許庁

The version up information on software developed by a software developing company 11 and the question information on the software informed to a call center 15 are stored in the Web server 3 in real time.例文帳に追加

ソフト開発会社１１が開発したソフトのバージョンアップ情報、コールセンタ１５に寄せられた前記ソフトに関する質問等の情報をＷｅｂサーバ３にリアルタイムに格納する。 - 特許庁

This upgraded version type noise adaptation technology applies a linear transformation or a non-linear transformation to the set of a Jacobi matrix corresponding to an initial noise condition A(30).例文帳に追加

改良型雑音適応化技術は初期雑音条件Ａに対応するヤコビ行列の集合に対して線形変換または非線形変換を適用する（３０）。 - 特許庁

When a version of the toner cartridge is newer than the apparatus body 12, setting information (parameter) regarding image formation is calculated according to the new control software on the toner cartridge side.例文帳に追加

トナーカートリッジのバージョンが装置本体１２より新しい場合、トナーカートリッジ側で、新しい制御ソフトウェアに従い画像形成に係る設定情報（パラメータ）を算出する。 - 特許庁

The new version of software is downloaded from the server 420 to the non-volatile memory of the base device 100 or the non-volatile memory of the portable display device 200.例文帳に追加

サーバ４２０からベース装置１００における不揮発性メモリあるいは可搬型表示装置２００における不揮発性メモリに、新バージョンのソフトウェアをダウンロードする。 - 特許庁

In provision control processing, provision of a macro based on a combination condition of the macro name, the process technology name, the type of the macro data, the number of macro version, and the macro requester is allowed.例文帳に追加

提供制御処理では、マクロ名、プロセステクノロジ名、マクロデータの種別、マクロ版数およびマクロ要求者の組合せ条件に基づいたマクロの提供が許可される。 - 特許庁

A second version of the system for assaying and diagnosing infectious inflammation immune responses, including an inflammation immunity-based means enabling assaying, analyzing and diagnosing inflammation immune responses is provided.例文帳に追加

炎症免疫応答を計測、分析、診断する事のできる炎症免疫系手段を備える事を特徴とする感染炎症免疫応答計測診断装置。 - 特許庁

Also, it is possible to prevent the other users from knowing that the software trial version is used by providing a user registering means and a user authenticating means at the time of using the software.例文帳に追加

ユーザー登録手段および利用時のユーザー認証手段を備えることで、ソフトウェア試用版を利用していることを他のユーザーにわからないようにすることもできる。 - 特許庁

To accomplish reduction of a load with recording medium provision of a software provider, rapid version upgrade, reduction of setting mistakes and prevention of an illegal copy in software installation.例文帳に追加

ソフトウエアのインストールにおいて、ソフトウェア提供者の記録媒体提供に伴う負担の軽減、迅速なバージョンアップ、設定ミスの低減、不正コピーの防止を図る。 - 特許庁

A configuration management component SC automatically gathers the version numbers of the software at present of operation components PC, SC and OC1-OC3 from the respective operation components.例文帳に追加

構成管理コンポーネントＳＣは、動作コンポーネントＰＣ，ＳＣ，ＯＣ１〜ＯＣ３の各々からその動作コンポーネントの現在のソフトウェアのバージョン番号を自動的に収集する。 - 特許庁

To provide a setup information copying system capable of performing parameter copying even between devices not compatible in parameters due to a different model or a version difference in firmware etc.例文帳に追加

機種の違いやファームウェアのバージョン違いなどの理由でパラメータの互換性のない装置間においてもパラメータコピーを実現する設定情報複写システムを提供する。 - 特許庁

When the contents distribution server 1 receives the trail ID 12-1 from a user terminal used by the user B, the contents distribution server 1 provides a trial version for the contents 11.例文帳に追加

コンテンツ配信サーバ１は、ユーザＢにより利用されるユーザ端末から試用ID１２−１が送信されてきたとき、コンテンツ１１の試用版のコンテンツを提供する。 - 特許庁

As the result of the revision result, a processor ID having the microcode data of the newest version is stored in an ID storing part 121 of the master processor (processor 101).例文帳に追加

このレビジョン比較の結果、マスタープロセッサ（プロセッサ１０１）のＩＤ格納部１２１に、一番新しいバージョンのマイクロコードデータを有するプロセッサのＩＤを、格納する。 - 特許庁

The server 5 sets up the attribute 47 of the label 45 and sets up an attribute such as a software product of the version corresponding to the label 45 on the basis of the attribute 47.例文帳に追加

サーバ５は、ラベル４５の属性４７を設定し、その属性４７に基づいて、ラベル４５に対応するバージョンのソフトウェア成果物等の属性を設定する。 - 特許庁

When a user accesses a Web-based computer system through a Web browser, a source code of which version is managed is stored in a Web Storage installed in the user's Web browser.例文帳に追加

ユーザーがＷｅｂブラウザを通じてＷｅｂベースのコンピュータ・システムにアクセスした際、ユーザーのＷｅｂブラウザに配置されたＷｅｂ Ｓｔｏｒａｇｅ内に、バージョン管理されたソースコードを保存する。 - 特許庁

In the other version, a capacitor (185) comprises a folded bottom plate, which uses an available space and therefore increases its capacitance, a dielectric layer and a top plate.例文帳に追加

別のバージョンではキャパシタ（１８５）が、利用可能空間を利用し、したがってそのキャパシタンスを増大させる、折り畳まれたボトム・プレート、誘電層およびトップ・プレートを含む。 - 特許庁

If one regards "The Collection of Tales of Times Now Past" as a revised, enlarged and expanded version of "Uji Dainagon Monogatari" (Tales of the chief councilor of state from Uji), then it would seem that the compiler was the major counselor from Uji, MINAMOTO no Takakuni. 例文帳に追加

『今昔物語集』を『宇治大納言物語』を改訂増補強したものと考える場合、作者は宇治大納言源隆国と考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the commentaries on "Senzai Wakashu" that have been published recently, the following ones are easy to obtain: 'New Japanese Classic Literature Systematic Edition' by Iwanami Shoten, Publishers and 'A New Version of Comprehensive National Poems.' 例文帳に追加

最近出版された『千載和歌集』の注釈本で入手しやすいのは、岩波書店の「新日本古典文学大系」本と、「新編国歌大観」本である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The initial section is missing from both manuscripts, but judging from the Shohon shomonki ryaku (an abridged version of the Shomonki), it is possible to infer that the beginning of the book described the details of internecine strife in Masakado's family. 例文帳に追加

いずれも巻首部分が欠落しているが、抄本将門記略などから、将門一族の対立抗争の経緯が叙述されていたものと推測されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also pointed out that the handwriting style of the text is close to that of the first and second chapter of Volume Three of the Jokyu version of "Kitano Tenjin Emaki" (an illustrated history of Kitano shrine) (National Treasure) written in the early 13th century. 例文帳に追加

また、文字は13世紀前半の作である承久本『北野天神縁起絵巻』（国宝）の第3巻1・2段の詞書の書風に近いことが指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides these, in various works of "Lupin III" of the animated cartoon version, lead characters of thieves often unintentionally defeat huge, nationwide or earth-scale evils. 例文帳に追加

この他、『ルパン三世』のアニメ版諸作品でも、泥棒である主人公一味が結果的に一国や地球的な規模の巨悪までをも粉砕する展開が少なからず見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanshitsuzo has two types: 'Dakkatsu-kanshitsuzo,' the hollow dry lacquer technique, where pieces of hemp cloth soaked in lacquer are layered to a thickness of 1 cm; and 'mokushin-kanshitsuzo,' wood-core dry lacquer technique, which is a simplified version of the former dry lacquer technique. 例文帳に追加

乾漆造には麻布を1センチほどの厚みに貼り重ねて形成する「脱活乾漆造」と、これを簡略化した技法と思われる「木心乾漆造」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Meiji period, sokyoku became increasingly independent from jiuta, and many pieces of so-called 'New Meiji music' were composed solely for the koto, one of these being 'Shin Takasago' (literally, "new version of Takasago") by Hanano TERASHIMA. 例文帳に追加

明治時代に入り、箏曲の地歌からの独立は進み、寺島花野の「新高砂」など、「明治新曲」と呼ばれる、箏のみの曲が多く作られていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since lyrics started to be captioned along with the song by a singer in a TV music show, a karaoke version of some of the songs was made to be included in his CD. 例文帳に追加

テレビの歌番組で歌手の歌に合わせて歌詞の字幕スーパーも放映するようになって以後、楽曲によってはそのCD自体にカラオケが付属するようにもなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Hong Kong, the bottled soymilk called Bitasoi was popular, but the version in a carton became mainstream so fewer and fewer shops are selling soymilk in bottles. 例文帳に追加

香港では、ビタソイという商品名の豆乳が瓶入りで売られて人気があったが、現在は紙パック入りの方が主流となり、瓶入りを扱っている店は減っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On Jul 18th Mark/Space released an updated version of Missing Sync for Windows Mobile for the Mac OS X. 例文帳に追加

Ｍａｒｋ／Ｓｐａｃｅは７月１８日、Ｍａｃ　ＯＳ Ｘ用シンクロソフト、Ｍｉｓｓｉｎｇ　Ｓｙｎｃ　ｆｏｒ　Ｗｉｎｄｏｗｓ　Ｍｏｂｉｌｅのアップデート版をリリースした。 - Tanaka Corpus

After the World War II, in "Sarugaku dangi" and "Zeami and Zenchiku" of the Iwanami bunko version, the attempt to restore the original text was made, referring to each manuscript. 例文帳に追加

戦後、表章が携わった岩波文庫版『申楽談儀』、『世阿弥禅竹』所収の本文では、各写本を参照し、原文を復原する試みを行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The thickness of soup broth served in the Udon noodle shop at each station along the Tokaido Shinkansen railroad was studied in a TV program "Tamori Club, sayonara the twentieth century special" (a ninety minute long special version, broadcast by TV Asahi) broadcast on December 22, 2000. 例文帳に追加

2000年12月22日放送『タモリ倶楽部さよなら20世紀SPECIAL』（テレビ朝日、90分拡大SP）、東海道新幹線各駅のうどんだしの濃さを調査する企画があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Roman script version of Jesuit Mission Press, which was written in Roman characters along with the pronunciation marks, and was considered to strictly follow phonographic writing, was mainly used to conduct the analyses as data on colloquial expressions. 例文帳に追加

発音符号を伴ったローマ字表記で、厳密な表音主義に乗っ取ると考えられたローマ字本を中心に、口語資料として分析されてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially in terms of phoneme, the Roman script version of Jesuit Mission Press and various kinds of materials had many distinctive characteristics such as detailed descriptions of unvoiced and voiced consonants, and open and closed prolonged sounds. 例文帳に追加

特に、音韻では清濁や長音の開合のことが細かく記されているなど、ローマ字本において諸資料において特に顕著に見いだされるものが多々あった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, a comparison with a transcript clarified that the Japanese-based Roman script version of Jesuit Mission Press of Kirishitan-ban was described in an organized and prescriptive manner, and that it departed from the actual phenomenon. 例文帳に追加

また、写本との比較により、キリシタン版の日本語ローマ字本は整理された規範的表記であり音韻の実態と離れていることも明らかにされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One belief is that the English name 'hashed beef with rice' (although ketchup is not used in the original recipe) was changed to 'Hasshi rice,' or, according to another version of this belief, to 'Haishi rice' and then again altered to 'Hayashi rice.' 例文帳に追加

ハッシュドビーフ・ウィズ・ライス（HashedbeefwithRiceただし本来ケチャップは使われない）が「ハッシ・ライス」と訛ったものであるとの説、または「ハイシ・ライス」となりそれが訛って「ハヤシライス」となった説。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In kamigata, the scene where the gate becomes distant is staged by using a technique called "aori," in which the gate is painted on a board, and when the upper half of the board is flipped open a smaller version of the painted gate appears. 例文帳に追加

上方では、1枚の板に門が描かれ、上半分をかえすと門が小さく描かれる「アオリ」を用い、どんどん門が遠くなっていく様を表している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Examples are Isonojo TAMASHIMA in "Natsumatsuri Naniwa kagami" (The Summer Festival: A Mirror of Osaka), Yogoro in "Futatsu chocho kuruwa nikki" (A Diary of Two Butterflies in the Pleasure Quarters), Jihei KAMIYA in "Kawasho" (Rewritten version of "Shinju ten no amijima" [The Love Suicide at Amijima]), and Izaemon in "Kuruwa nikki" (Love Letters from the Licensed Quarter). 例文帳に追加

具体的な役としては『夏祭浪花鑑』の玉島磯之丞、『双蝶々曲輪日記』の与五郎、『河庄』の紙屋治兵衛、『廓文章』など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, since the new version, revised and supplemented by Masakatsu GUNJI, was performed in 1976 at National Theater under his direction, this play has been performed and is often played even today. 例文帳に追加

しかしながら、昭和51年（1976年）に国立劇場において、郡司正勝の補綴、演出によって復活上演されて以来、現在でもしばしば上演されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On Jul 18th Mark/Space released an updated version of Missing Sync for Windows Mobile for the Mac OS X.例文帳に追加

Ｍａｒｋ／Ｓｐａｃｅは７月１８日、Ｍａｃ　ＯＳ Ｘ用シンクロソフト、Ｍｉｓｓｉｎｇ　Ｓｙｎｃ　ｆｏｒ　Ｗｉｎｄｏｗｓ　Ｍｏｂｉｌｅのアップデート版をリリースした。 - Tatoeba例文