「VERSion」に関連した英語例文の一覧と使い方(101ページ目) - Weblio英語例文検索

Right-click the LibClass.java node in the Projects window and choose Tools Create JUnit Tests (Ctrl-Shift-U).If this is the first time you have created JUnit tests in the IDE, you will be prompted with the Select JUnit Version dialog box.例文帳に追加

「プロジェクト」ウィンドウで「 LibClass.java 」ノードを右クリックして、「ツール」「JUnit テスト」「テストを作成」(Ctrl-Shift-U) を選択します。 JUnit テストを IDE ではじめて作成する場合は、「JUnit のバージョンを選択」ダイアログが表示されます。 - NetBeans

Select Sun Java System Application Server for the Server, J2EE 1.4 for the Java EE Version,and ensure that the check boxes for Set Source Level to 1.4 and Set as Main Project are selected.Then click Next.例文帳に追加

「サーバー」に Sun Java System Application Server を選択し、「Java EE バージョン」に J2EE 1.4 を選択して、「ソースレベルを 1.4 に設定」と「主プロジェクトとして設定」の各チェックボックスが選択されていることを確認します。 「次へ」をクリックします。 - NetBeans

When you open a versioned file in the IDE's Source Editor, you can view real-time changes occurring to your file as you modify it against your previously checked-out version from the repository.例文帳に追加

IDE のソースエディタでバージョン管理されたファイルを開くと、リポジトリから以前にチェックアウトしたバージョンに照らし合わせながら、そのファイルに行われた変更がリアルタイムで表示されます。 - NetBeans

Classes from the target JDK version, other commonly used project-specific APIs like the Servlet, JSP, JSTL and XML APIs, as well as the sources you have manually added to the classpath can be used in code completion. 例文帳に追加

コード補完では、ターゲット JDK バージョンのクラス、およびサーブレットや JSP、JSTL、XML API などのほかのよく使われるプロジェクト別の API、さらにはクラスパスに手動で追加したソースを利用することができます。 - NetBeans

(The original version subsequently includes a scene where Doken and Shoeini are plotting to kill Katsumoto and a report that Shuri ONO was soothing Yodogimi who was starting to go mad.) 例文帳に追加

（原作では、このあと道軒と正栄尼との間に且元暗殺の陰謀をめぐらせる場面と、淀君の精神が狂い始め大野修理がとりなしている報告の件がある。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A Momotaro legend exists in Kagawa Prefecture as well as Okayama Prefecture; the protagonist in this Kagawa version of the legend is believed to be Wakatakehiko no Mikoto, who led the vanguard in the conquest of Sanuki Province. 例文帳に追加

なお香川県においても岡山県と同様に桃太郎伝説が存在するが、この「讃岐桃太郎」の主役は讃岐国平定にて先陣を切った稚武彦命であるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Until 2004, the songs in the CD had been the unaccompanied male chorus version sung by the glee club of the University, but since 2005, it has been the a cappella arrangement consisting of five mixed voices and vocal percussions. 例文帳に追加

2004年度までは同大学グリークラブによる伴奏なしの男声合唱のものが収録されていたが、2005年度からアカペラで混声5人とボイスパーカッションによるアレンジで収録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By this, even when an updated version of firmware needs to be recovered after further update to new firmware, such firmware can be promptly and easily recovered from the recording medium.例文帳に追加

これにより、さらに新しいファームウェアに更新した後でそのバージョンのファームウェアを復旧させる必要が生じたとしても、その記録媒体から迅速かつ容易にファームウェアを復旧できる。 - 特許庁

However, as there was a description on 'private fields' in Article 29 of "Tatsukai" in extant Yoro Ritsuryo Codes (a version of Ritsuryo Codes revised in the Yoro era), the Ritsuryo system was not necessarily founded only on "public lands." 例文帳に追加

しかし、現存する養老律令田令第29条において「私田」に関する記述があるように、律令体制は必ずしも「公の土地」にのみ立脚していた訳ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The above information includes a component identifier, a component version and a user-friendly name for the component, and also includes a state identifier indicating a device status including the firmware component.例文帳に追加

この情報には、コンポーネント識別子、コンポーネントバージョン、および、コンポーネントのためのユーザーフレンドリ名が含まれ、ファームウェアコンポーネントを含むデバイスの状態を指示する状態識別子も含まれる。 - 特許庁

This was either simplified or changed due to people having prayers they urgently wanted answered and thus could not wait one hundred days; at any rate, a version in which people visited the shrine or temple one hundred times in a single day came to replace the hundred-day visit. 例文帳に追加

それが簡略化され、また、百日もかけていられない急を要する祈願があって、一日に百度参るという形で百日詣の代わりとするようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, based on the fact that a magnificent shrine such as Geku was constructed for a culinary deity (Toyoukebime is a culinary deity) in the first place, there is a belief that this is, literally, an initiative for the resurrection of Toyouke Daijin (Shinto-Buddhism version of Toyoukebime). 例文帳に追加

また、食事の神を遇するのに外宮という大々的な神殿を建造した当初の意図から、文字通り、豊受大神の復権運動として捉える考え方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By this structure, an illicit content use such as the illicit establishment of authentication by applying a revocation list of an old version can be prevented, and the strict use control of contents can be performed.例文帳に追加

本構成により、古いバージョンのリボケーションリストを適用して不正に認証を成立させるなどの不正なコンテンツ利用を防止でき、コンテンツの厳格な利用制御が実現される。 - 特許庁

At the end of the transaction, the transaction simultaneous execution control means 14 instructs the lock management means 13 and a version control means 12 to cancel the management information on that transaction.例文帳に追加

トランザクション同時実行制御手段１４は、トランザクションの終了時、ロック管理手段１３およびバージョン管理手段１２に対して、そのトランザクションに関した管理情報の破棄を指示する。 - 特許庁

Coefficients of the interpolation filter suitable for a variety of conversion rates can be provided, without using a large on-chip memory and a superior interpolation version is obtained for the input signal.例文帳に追加

これにより、大型オンチップメモリを使用しなくても多様な変換レートに適した補間フィルタの係数を提供できて、入力信号に対する優れた補間バージョンを得られる。 - 特許庁

A second version of the skincare preparation for external use contains, in addition to the above ingredients, one or more ingredients selected from vitamin B and its derivatives, vitamin H and its derivatives and vitamin C and its derivatives.例文帳に追加

さらにビタミンＢ及びその誘導体、ビタミンＨ及びその誘導体、ビタミンＣ及びその誘導体から選択される１種又は２種以上を含有する皮膚外用剤。 - 特許庁

To enable a user to select a version to watch advertisement information in a digital broadcasting receiver which receives advertisement information groups including the advertisement information of a plurality of versions.例文帳に追加

複数バージョンの広告情報を含む広告情報群を受信するデジタル放送受信機において、ユーザがバージョンを選択して広告情報を見ることができるようにすることにある。 - 特許庁

In a signal system of the present invention that may become an enhanced version of SIP, a call setting message includes at least previously existent, former media addresses transmitted to several call agents.例文帳に追加

ＳＩＰの改良版となりうる本発明の信号システムにおいて、呼設定メッセージは少なくとも先行して存在する以前のいくつかのコールエージェントへ送信されたメディアアドレスを含む。 - 特許庁

To control power generation performance deterioration of an anode dead-end version fuel cell system, caused by impure gas collecting in part of single cells that constitute a fuel cell stack.例文帳に追加

アノードデッドエンド型の燃料電池システムにおいて、燃料電池スタックを構成する一部の単セルに不純物ガスが滞留することに起因する発電性能の低下を抑制する。 - 特許庁

To provide a software managing method to apply virus extermination software in the latest version at an early stage and to properly operate it, a system using the software managing method and a recording medium.例文帳に追加

最新バージョンのウイルス駆除ソフトウェアを早期に適用し、適正に運用するためのソフトウェア管理方法、そのソフトウェア管理方法を用いたシステム、および記録媒体を提供する。 - 特許庁

The program storage reproducing apparatus places a priority level to divided scenes and generates the digest version resulting from connecting only scenes with the priority level higher than a set reproduction priority level to carry out digest reproduction.例文帳に追加

分割されたシーンに優先度レベルを割り当てて、設定した再生優先度レベルより高い優先度レベルを持つシーンのみを連結したダイジェスト版を生成し、ダイジェスト再生を行う。 - 特許庁

The first control unit thereafter controls the second control unit so that the specified second control unit acquires the module of the new version from the third control unit.例文帳に追加

第１の制御ユニットはその後、特定した前記第２の制御ユニットが前記第３の制御ユニットから新バージョンのモジュールを取得するように前記第２の制御ユニットを制御する。 - 特許庁

Also, if the radio communication unit fails or the version is updated, maintenance can easily be performed by removing the radio communication unit 10 from the information terminal device 1.例文帳に追加

また、無線通信ユニットが故障した場合やバージョンアップする場合には、無線通信ユニット１０を情報端末装置１から取り外すことにより、容易にメンテナンスを行うことができる。 - 特許庁

To provide a method of testing and verifying total functionality in an actual application, by mounting a new software module depending on a newly established protocol version.例文帳に追加

新しく確立されたプロトコル・バージョンに依存する新しいソフトウェアモジュールを実装して、実際のアプリケーションで全体的な機能性を試験および検証する方法および装置を提供する。 - 特許庁

The OFDM receiver samples an incoming call signal in time domain and correlates the sampled signal with an OFDM signal of a version, having a training symbol or a reference symbol to generate a correlation sequence.例文帳に追加

ＯＦＤＭ受信器は時間領域内の着信信号をサンプリングし、このサンプルをトレーニングシンボルまたは基準シンボルの格納されたバージョンと相関させて、相関シーケンスを生成する。 - 特許庁

A masking signal is obtained by filtering (50) the version 30 of the video signal without distortion and is used to obtain an output scale of the image quality difference by masking the difference signal.例文帳に追加

マスキング信号は、ビデオ信号のひずみなしバージョン３０を濾過する（５０）ことによって得られ、差分信号をマスキングして、前記画質差の出力尺度を得るのに用いられる。 - 特許庁

To easily upgrade functions by version upgrades of function blocks in the case of using a plurality of the function blocks to apply a series of processing to an information signal.例文帳に追加

情報信号に対して複数の機能ブロックを用いて一連の処理を行うものにあって、機能ブロックのバージョンアップによる機能のアップグレードを容易に行い得るようにする。 - 特許庁

To enable rewriting of firmware and confirming of a version of the firmware by carrying out a minimum unpacking processing even when it is packed for shipment from a factory.例文帳に追加

工場出荷のために梱包されたものであっても、最小限の開梱処理を行うことにより、ファームウェアの書き換えや、ファームウェアのバージョン確認アップを行えるようにする。 - 特許庁

The prior cable leveling bird is converted to one version of cable operating apparatuses by ballasting so that the revolution shaft of the wings of the bird is mainly maintained vertically.例文帳に追加

従来のケーブル水平化バードは、バードのウイングの旋回軸を主として垂直に維持するようにバラスト付けすることによって、ケーブル操縦装置の１つのバージョンに変換される。 - 特許庁

In one version, the elongated tube may be placed in a mold configured to form the vacuum lumen when material is injected into the mold.例文帳に追加

一例の様式において、上記の細長い管は、上記の材料が金型の中に注入される時に、上記の真空内腔部を形成するように構成されている金型の中に配置できる。 - 特許庁

The web service part 24 receives the fact that the update of version of the firmware is completed from the web client part 25, transmits and displays it to a web browser of a client device connected by a LAN.例文帳に追加

ウェブサービス部２４は、ファームウェアのバージョンの更新が完了した旨を、ウェブクライアント部２５から受け取って、ＬＡＮにより接続されているクライアント装置のウェブブラウザに送り表示させる。 - 特許庁

In order to enable quick determination as to whether a page of the primary database is modified and whether an old version thereof is stored in the side file of the database view, page table data is kept.例文帳に追加

１次データベースからのページが修正され、古いバージョンがデータベースビューのサイドファイルに格納されているかどうかについて迅速に決定できるようにするために、ページテーブルデータが保持される。 - 特許庁

To provide the form of increasing sales of latest software by confirming the effectiveness of software by actual operation with software of an old version through a computer network.例文帳に追加

コンピュータネットワークを介して、旧バージョンソフトウェアにて、ソフトウェアの有効性を実際に動作させて確認することを可能にし、最新版のソフトウェアの販売増加を図る形態を提供する。 - 特許庁

Data base of the logo of digital broadcast is stored in a memory 23 while being divided into the information for specifying the logo and the version information of logo, and the information about the services using that logo.例文帳に追加

ディジタル放送のロゴのデータベースは、ロゴを特定する情報およびロゴのバージョン情報と、そのロゴを使用するサービスに関する情報とに分けてメモリ２３に記憶される。 - 特許庁

To provide the version management method of a computer module for preventing any failure due to the trouble of consistency between hardware modules and between the hardware module and firmware.例文帳に追加

ハードウェアモジュール間およびハードウェアモジュールとファームウェアの整合性の不具合に起因した障害を未然に防ぐことを可能とするコンピュータモジュールのバージョン管理方法を提供する。 - 特許庁

When the update processing is completed, the digital composite machine 1 notifies the PC 2 of latest version information, and deletes the already downloaded firmware 94 stored in the PC 2.例文帳に追加

アップデート処理が終了すると、デジタル複合機１は、最新のバージョン情報をＰＣ２に通知し、さらに、ＰＣ２に格納されていたダウンロード済みのファームウェア９４を削除する。 - 特許庁

The user connects to a cellular phone 100 an external nonvolatile memory 101 for downloading and downloads a 'service program' of a version different from the one currently in use by use of a 'download program'.例文帳に追加

ユーザはダウンロード用の外付け不揮発性メモリ１０１を携帯電話機１００に接続し、「ダウンロードプログラム」を用いて現在使用中とは異なるバージョンの「サービスプログラム」をダウンロードする。 - 特許庁

In another version, the flexible membrane is used as a support and electrical interconnection for conventional integrated circuit die bonded thereto, with interconnections formed in multiple layers in the membrane.例文帳に追加

他のバージョンでは、ボンディングされた従来の集積回路ダイ用の支持および電気的相互接続として可とう性膜を使用し、膜中の複数の層に相互接続部を形成する。 - 特許庁

On the other hand, when the client terminal 10A itself possesses the latest version, the client terminal 10A performs replication processing using a latest data storage part 20 through a network N20.例文帳に追加

一方、クライアント端末１０Ａ自身が最新バージョンを保有している場合には、クライアント端末１０Ａは、ネットワークＮ２０を介して、最新データ記憶部２０を用いてレプリケーション処理を行なう。 - 特許庁

A broadcasting station device 1 broadcasts download announcement information including the address of the module providing server 3 in which the latest data processing module and the version number are stored, together with data broadcasting.例文帳に追加

放送局装置１は、最新のデータ処理モジュールとそのバージョン番号が格納されているモジュール提供サーバ３のアドレスとを含むダウンロード告知情報をデータ放送と共に放送する。 - 特許庁

If any of the software modules stored is not the latest version, the on-vehicle terminal automatically downloads the software module from the information center for rewriting (A5, A6).例文帳に追加

車載端末は、自身が記憶しているソフトウエアモジュール中に最新バージョンでないものがある場合には、そのソフトウエアモジュールを情報センタから自動的にダウンロードして書き換える（Ａ５、Ａ６）。 - 特許庁

When a server stores update information newer than the version of the holding update information 121c at a predetermined time, a download part 124 downloads the new update information from the server.例文帳に追加

ダウンロード部１２４は、保持更新情報１２１ｃのバージョンより新しい更新情報をサーバが所定の時期に保持している場合に、その新しい更新情報をサーバからダウンロードする。 - 特許庁

A database prepared by the National Library of Medicine (NLM) under the Department of Health and Human Services (U.S.), it also contains data on physical and chemical properties, and is searchable online by CAS number (a CD-ROM version is also available).例文帳に追加

米国厚生省のNational Library of Medicine (NLM) が作成したデータベースであり、物理化学的性状データも含まれている。CD-Rom版の他にインターネットからも検索できる。CAS番号で検索ができる。 - 経済産業省

In September 2010, an agreement on a procedure called the "European Semester," which is a strengthened version of the policy surveillance framework under the stability and growth treaty, was reached at the Economic and Financial Affairs Council, and the procedure has been implemented since 2011.例文帳に追加

2010年9月にはEU経済財務理事会で安定・成長協定上の政策監視枠組みを強化した「ヨーロピアン・セメスター」に関する合意がなされ、2011年から実施されている。 - 経済産業省

Mental disorders which are classified in Chapter V of the 10th revised version of International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems（ICD-10) “Mental and behavioral disorders”. (Cognitive impairment and disorder resulting from head injury are not included)例文帳に追加

国際疾病分類第10回修正版（ICD-10)第Ⅴ章「精神及び行動の障害」に分類される精神障害です。（認知症や頭部外傷などによるものは含まれません） - 厚生労働省