「WORKERS」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

Those people who are engaged in factory work are usually called "blue-collar workers".例文帳に追加

工場労働に従事する者を通常「ブルーカラー」と呼ぶ。 - Weblio英語基本例文集

There has been some trouble between the commander and temporary workers.例文帳に追加

派遣社員と指揮命令者の間でトラブルが起こっている。 - Weblio英語基本例文集

They seldom advance wages to any of the workers. 例文帳に追加

会社ではめったに従業員に賃金の前払いをしない. - 研究社 新英和中辞典

restore laid‐off workers (to their position) 例文帳に追加

一時解雇になった労働者たちを(元の職場に)復職させる. - 研究社 新英和中辞典

The wage cut was the signal for the workers to strike. 例文帳に追加

その賃金カットが労働者がストライキをする引き金となった. - 研究社 新英和中辞典

Workers should be compensated for injuries during their work.例文帳に追加

労働者は就労中のけがについては補償されるべきだ - Eゲイト英和辞典

The workers got a reward in the shape of their company's products.例文帳に追加

労働者は会社の製品という形で報酬をもらった - Eゲイト英和辞典

The general strike would involve all the auto workers.例文帳に追加

ゼネストはすべての自動車産業労働者を巻き込むだろう - Eゲイト英和辞典

Do firms employing undocumented workers have a competitive advantage?例文帳に追加

不法就労者を雇用する企業は競争優位性があるか。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

He received workers' compensation benefits for several injuries to the ankle.例文帳に追加

彼は足首の負傷で労災補償の給付を受けました。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

In Toledo, workers complained of heavy overtime.例文帳に追加

トレドでは、労働者は長時間の超過勤務に苦情を言った。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Entrepreneurs and technology workers cash in on this growing sector.例文帳に追加

起業家や技術労働者がこの成長部門で儲けている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Corporations give their retiring workers lump-sum retirement payments.例文帳に追加

企業は退職従業員に一括で退職金を支払う。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

It is difficult to acquire manpower because our workers have to evacuate. 例文帳に追加

雇用者の避難により、労働力の確保が困難になった - 経済産業省

Below, then, we consider the appointment of arubaito workers from inside the company as permanent employees.例文帳に追加

ここでは、自社アルバイトからの登用について見ていこう。 - 経済産業省

Recommendation 4: Ease restrictions facing skilled non-US professional workers.例文帳に追加

（提案4）スキルを備えた外国人人材の入国要件の緩和 - 経済産業省

2. Current status of foreign workers in Japan and other countries例文帳に追加

2．我が国と諸外国をめぐる外国人労働者の現状 - 経済産業省

Chart 3-4 Number of Years of Experience　Necessary for Workers to Become Core Human　Resources例文帳に追加

図表3-4 中核人材になるための必要経験年数 - 経済産業省

Chart 3-5 Presence or Absence of the　Selection of Workers to Be Trained as Core　Human Resources例文帳に追加

図表3-5 中核人材育成のための選抜の有無 - 経済産業省

He also treated Taiwanese and Japanese workers alike.例文帳に追加

彼はまた，台湾と日本の労働者を同等に扱いました。 - 浜島書店 Catch a Wave

The number of employees at Company A is 200 all together, including part-time workers. 例文帳に追加

アルバイトを含めるとA社の従業員数は全部で200名だ。 - Weblioビジネス英語例文

To enhance work efficiency of workers by eliminating the need for opening required pages of work instruction one by one by the respective workers.例文帳に追加

各作業者が作業指導書の必要なページを一々開ける必要をなくして、作業者の作業効率の向上を図る。 - 特許庁

(iv) In addition to the matters listed in preceding three items, important matters pertaining to prevention of workers' health impairment, and maintaining and improving the workers' health. 例文帳に追加

四　前三号に掲げるもののほか、労働者の健康障害の防止及び健康の保持増進に関する重要事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) To provide tables and chairs for dining workers (for chairs, excluding the case that workers dine while sitting on the floor). 例文帳に追加

三　食堂には、食卓及び労働者が食事をするためのいすを設けること（いすについては、坐食の場合を除く。）。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Kobe required a lot of workers due to the advancement of various companies along the coast and acquired many workers from the neighbor Prefectures. 例文帳に追加

海岸部に企業が進出し、多くの労働者を必要とした神戸は、周辺からおびただしい労働者を吸収。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Silla and Amami interpreters, diviners, students studying abroad, Buddhist monks studying abroad, attendants, servitors, musicians, glass workers, hammer men, casters, wood craft workers, ship carpenters, chief quartmaster, and attendants of the mission 例文帳に追加

新羅、奄美訳語生・卜部・留学生・学問僧・傔従・雑使・音声生・玉生・鍛生・鋳生・細工生・船匠・柂師・傔人 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the wages of high-skilled workers vis-a-vis the less skilled workers increase.例文帳に追加

このように、賃金の平準化の圧力は、各労働者のスキル（熟練度）に応じて不均一に生じ、所得格差が拡大する。 - 経済産業省

While part-time workers are increasing, more and more workers are working for longer hours since the ’90s.例文帳に追加

短時間雇用（パートタイマー）が増える一方で、労働時間の長い人たちの比率は 90 年代になって急速に上昇している。 - 厚生労働省

Self-development programs and other human resource development programs given to workers should be increased in quality and quantity in order to enhance workers’ motivation for developing human resources on their own initiative, and to be willing to make full use of their respective talents and abilities.例文帳に追加

自己啓発を中心とした職業能力開発のための機会の充実が重要であり、 - 厚生労働省

Giving consideration to balance between dispatched workers and workers directly hired by clients engaged in the same type of work in regards to wages, etc.例文帳に追加

派遣労働者の賃金等の決定にあたり、同種の業務に従事する派遣先の労働者との均衡を考慮 - 厚生労働省

Starting in about 1994, the percentage of part-time workers and arbeit (temporary workers) has increased with particularly wide margins for men and women aged 15 to 24, and for men over 65例文帳に追加

1994年頃からは男女の15～24歳層及び男性の65歳以上で「パート・アルバイト」比率の上昇幅が大きくなっている - 厚生労働省

The number of persons who are unwillingly working as non-regular workers (the persons who areworking as non-regular workers because they cannot find regular jobs) was 3.48 million persons during the periodfrom January to March 2013.例文帳に追加

不本意非正規（正規の仕事がないため非正規で働いている者）は2013 年1 ～ 3 月に34 8万人となっている。 - 厚生労働省

Employment gap ... Rate of married, non-regular workers is significantly low compared to regular workers (30 point difference), which makes family formation difficult.例文帳に追加

雇用格差・・・非正規労働者の有配偶率は、正規労働者に比べて著しく低く（30ポイント差）、家族形成を困難にする。 - 厚生労働省

Creating a new subsidy program for employers that hire their agency workers as regular workers (¥1m for SMEs; ¥0.5m for large firms)例文帳に追加

自社で働く派遣労働者を雇い入れた事業主への奨励金の創設（中小企業100万円、大企業50万円） - 厚生労働省

The proportion of tertiary industry workers has continued torise as the number of service industry workers has expanded substantially since 1970 (Figure 21).例文帳に追加

一方、大都市圏では、今まで地方圏から流入してきた人々も、多くは企業を引退する年齢を迎えつつある。 - 厚生労働省

Letting a toji's pay be 100, the kashira (headman) in his group can receive between 50 and 60, and jo-bito (the first rank of sake brewing workers) and shita-bito (the third rank of sake brewing workers) in the group respectively receive 10 and 6. 例文帳に追加

また、おおよその報酬の割合は、杜氏を100とすると、頭が50-60、上人が10、下人が6程度であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reasons for employment of part-time workers by business establishments were investigated in the MHLW's General Survey of Part- Time Workers (2001).例文帳に追加

厚生労働省「パートタイム労働者総合実態調査」（2001年）では事業所がパートを雇用する理由を調査している。 - 経済産業省

Fig. 3-3-20 is a graph depicting whether enterprises have employed parttime and arubaito workers as permanent employees, and the state to which work is shared between permanent employees and part-time and arubaito workers.例文帳に追加

第3-3-20図は、パート・アルバイトの正社員への登用実績の有無と仕事の分担状況を表したグラフである。 - 経済産業省

Concerning foreign workers involved in household labor, there have been reports of harsh labor conditions and infringements on workers’ rights.例文帳に追加

家事労働に携わる外国人労働者について、過酷な労働状況と労働者の権利侵害が伝えられている。 - 経済産業省

The Clashes frozen acceptance of workers from countries that have refused such agreements and countries that have failed to reduce the number of absconding workers.例文帳に追加

CLAは、この協定を拒否する国や失踪労働者の削減に失敗した国からの受入れは凍結するとしている。 - 経済産業省

Substitution of ordinary workers with part-time workers is limited, and the remarkable decrease in ordinary workers is considered to be the result of establishments reducing all workers including part-timers例文帳に追加

一方、一般労働者からパートタイム労働者への代替は限定的であり、一般労働者の大幅な減少は、パートタイム労働者も含めて労働者を減少させている事業所において一般労働者の減少割合が大きくなったためと考えられる - 厚生労働省

There are large differences by country concerning the actual influx of foreign workers. As of 1999,foreign workers accounted for over 10 percent of the total number of workers in Switzerland and the US,revealing situations where foreign workers have an extremely significant presence (Fig.3.2.2).例文帳に追加

外国人労働者流入の実態については、各国により大きく異なるが、1999年の時点では、スイス、米国では全労働者数の10％を超えており、国内における外国人労働者のプレゼンスが非常に大きい現状がうかがえる（第3-2-2図）。 - 経済産業省

The skills test is a national certification program to test and certify skills of workers on certain criteria. It is designed to motivate workers, including monodzukuri workers, to acquire skills and has contributed to improving the stoical status of workers. 例文帳に追加

技能検定は、労働者の有する技能を一定の基準によって検定し、これを公証する国家検定制度であり、ものづくり労働者を始めとする労働者の技能習得意欲を増進させるとともに、労働者の社会的な地位の向上に寄与。 - 経済産業省

A first table data generating means generates first table data by totaling service records of respective workers by clocking terminals that the workers accessed, i.e. for each places of work where the workers actually worked.例文帳に追加

第１の表データ生成手段は勤務者がアクセスした打刻端末、即ち勤務者が実際の勤務をおこなった勤務地毎に各勤務者の勤務実績を集計して第１の表データを生成する。 - 特許庁

The most common non-immigrant work visa is the short-term work visa (H), which include the following four categories: (i) workers with “specialty occupations” (H-1B), (ii) temporary agricultural workers (H-2A), (iii) temporary non-agricultural workers (H-2B), and (iv) trainees (H-3).例文帳に追加

最も一般的な非移民就労ビザは短期就労ビザ（H）であり、①特殊技能従事者（H‑1B）、②短期・季節農業従事者（H‑1A）、③H‑2A以外の短期・季節労働者（H‑2B）、④研修（H‑3）の４種類ある。 - 経済産業省