「WORKERS」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

Workers should be able to balance work and personal life例文帳に追加

仕事と生活のバランスがとれた勤労者生活が実現されていること - 厚生労働省

There were male workers who took childcare leave during the period of the plan and 70% or more of eligible female workers took childcare leave during the same period.例文帳に追加

計画期間内に、男性の育児休業等取得者がおり、かつ、女性の育児休業等取得率が70％以上だったこと。 - 厚生労働省

Support for non-regular workers who faced life difficulty .例文帳に追加

非正規労働者で生活困難に直面した人々等に対する支援 - 厚生労働省

(d) Ensuring that the person in charge of the consultation counter can respond appropriately to consultation by the workers according to the particular contents and situation, and further, can respond appropriately to a wide range of consultation by the workers.例文帳に追加

④相談窓口担当者が、内容や状況に応じ適切に対応できるようにすること。また、広く相談に対応すること。 - 厚生労働省

Strengthening of countermeasures against companies suspected of unfairly driving young workers into resignation例文帳に追加

若者の「使い捨て」が疑われる企業等への対応策の強化 - 厚生労働省

Improve labour conditions for dispatched workers by regulating daily dispatching, etc.例文帳に追加

日雇派遣の規制等派遣労働者の待遇の改善を図ります。 - 厚生労働省

This result is due to the significant decrease in the number of workers in agriculture.例文帳に追加

しかし、そこでは、雇用が建設業に支えられる傾向を強めた。 - 厚生労働省

We've heard about your work with the kids and the exsteel workers例文帳に追加

「君が子供たちや元鉄鋼労働者に 何をしているかは聞いたよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The workers could not care less who buys their products.例文帳に追加

作った物をだれが買おうが 労働者の気にすることではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And all the workers at itomaru electronics use the yellow toolbox.例文帳に追加

それに イトマル電器の作業員は みんな 黄色い工具箱を使ってる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The drawbridge is raised at sundown, when the day workers must exit.例文帳に追加

跳ね橋は日没に上がり 日雇い労働者が 出なければならない時 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

While I was there, I met two experienced correctional workers例文帳に追加

私がそこにいた頃 2人の経験豊かな 矯正スタッフに出会いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Across china, there are 150 million workers like her例文帳に追加

中国全体で彼女の様な労働者が 一億五千万人もいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I had a consultation about the unfair long hours that are imposed on workers.例文帳に追加

不当な長時間労働を強いられてる との相談がありました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There were eight kinoshita kougyou construction workers who fell and died on nakabayashi construction sites.例文帳に追加

木下興業の とびの 中林建設の現場での転落死が8件。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

By replacing lowwage workers with automata, androids, robots.例文帳に追加

低賃金労働者を自動機械、アンドロイド ロボットなどで置き換えています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They use you to undermine the rule of the workers and the peasants!例文帳に追加

労働者と農民の政権打倒に お前達は利用されたんだぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Truth is, this is the department where those workers who aren't needed anymore are shipped.例文帳に追加

ホントは 誰にも必要とされない 局員が 飛ばされるところです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Workers at that time enjoying 20 percent of their paid time free例文帳に追加

当時の社員は勤務時間の2割を 自由時間として楽しんでおり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In languages of toji and other workers in breweries, "namanama" or "honnama" 例文帳に追加

杜氏蔵人言葉では「生生」（なまなま）、「本生」（ほんなま）などという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual. 例文帳に追加

社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。 - Tanaka Corpus

For that reason temporary workers are working under inferior conditions. 例文帳に追加

そのため、派遣労働者は劣悪な労働条件の下で働いている。 - Tanaka Corpus

Workers pulled together and asked the management for a raise. 例文帳に追加

従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。 - Tanaka Corpus

Transportation workers staged a walkout to protest pay cuts. 例文帳に追加

交通機関の労働者は賃金カットに抗議して、ストに突入しました。 - Tanaka Corpus

Training conditions workers to react quickly to an emergency. 例文帳に追加

研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。 - Tanaka Corpus

Are you in favor of the workers getting more money? 例文帳に追加

君はその労働者たちがもっと給料をもらうのに賛成ですか。 - Tanaka Corpus

Some companies guarantee their workers a job for life. 例文帳に追加

会社によって労働者は終身雇用を保証しているところもある。 - Tanaka Corpus

This is where we differ very much from Japanese workers.例文帳に追加

これが私たちが日本の労働者と大変違っているところです。 - Tatoeba例文

His fellow workers razzed him when he wore a jacket and tie 例文帳に追加

彼がジャケットとネクタイを着用したとき、同僚達は彼をからかった - 日本語WordNet

There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.例文帳に追加

社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。 - Tatoeba例文

For that reason, temporary workers are working under inferior conditions.例文帳に追加

そのため、派遣労働者は劣悪な労働条件の下で働いている。 - Tatoeba例文

Workers pulled together and asked the management for a raise.例文帳に追加

従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。 - Tatoeba例文

Transportation workers staged a walkout to protest pay cuts.例文帳に追加

交通機関の労働者は賃金カットに抗議して、ストに突入しました。 - Tatoeba例文

Training conditions workers to react quickly to an emergency.例文帳に追加

研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。 - Tatoeba例文

Are you in favor of the workers getting more money?例文帳に追加

君はその労働者たちがもっと給料をもらうのに賛成ですか。 - Tatoeba例文

Some companies guarantee their workers a job for life.例文帳に追加

会社によって労働者は終身雇用を保証しているところもある。 - Tatoeba例文

a place a head fisherman provides for his young workers to live 例文帳に追加

網元が下で働く若者たちを寝起きさせるための建物や部屋 - EDR日英対訳辞書

The trading company featherbedded some young workers last month. 例文帳に追加

その貿易商社は先月若い労働者数人を水増し雇用した。 - Weblio英語基本例文集

of a business enterprise, the act of recruiting as new workers only people who have some connection to current employees 例文帳に追加

従業員を,会社の縁故者に限って募集すること - EDR日英対訳辞書

The company would not meet the workers' demand for more pay.例文帳に追加

その会社は労働者の賃上げ要求に応えようとはしなかった - Eゲイト英和辞典

A plurality of assembling workers 2 are arrayed along the assembling line.例文帳に追加

組付ラインに沿って複数の組付作業者２が配列されている。 - 特許庁

Demonstrators have tried repeatedly to keep workers out of the plant.例文帳に追加

デモ隊は従業員を工場に入らせないように何度も試みた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Is there a law that protects health care workers from being forced to work overtime?例文帳に追加

残業の強制から医療労働者を守る法律はありますか。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

To provide a worker assignment system that efficiently distributes workers for outdoor work and timely provides the workers with work information.例文帳に追加

屋外作業の作業者を効率的に人員配置し、各作業者にタイムリーに作業情報を提供する作業者割当システムを提供する。 - 特許庁

To enhance work efficiency of workers by eliminating the need for performing a checking work of a product while referring to a check sheet by the respective workers.例文帳に追加

各作業者がチェックシートを参照しながら製品のチェック作業を行う必要をなくして、作業者の作業効率の向上を図る。 - 特許庁