「A Clue」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

No clue, but it was designed and built by cybertek, inc., a small firm that deals in advanced technology and research.例文帳に追加

分らないけど サイバーテック社が関わっているわ 最先端の技術と調査を行う小企業よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For example, in a selection diagram (b) that is a cross-examination selection image based on a choice selected by a clue selection image, a choice S8 of a content relating to a choice of "who searched" which has been displayed by the clue selection image but not selected is set.例文帳に追加

例えば、手がかり選択画像で選択された選択肢に基づく詰問選択画像である選択図（ｂ）では、手がかり選択画像で表示されて選択されなかった「捜査は誰か？」の選択肢に関連する内容の選択肢Ｓ８が設定される。 - 特許庁

No clue, but there's a suspiciouslooking man on j street and 56th haunted eyes, nervous energy, an overcoat on a hot day.例文帳に追加

証拠は無い でも怪しい男がいた J通りの56番地 取り付かれたような目で イライラして 暑いのにコートを着てた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No clue, but there's a suspiciouslooking man on j street and 56th haunted eyes, nervous energy, an overcoat on a hot day.例文帳に追加

証拠は無い でも怪しい男がいた j通りの56番地 取り付かれたような目で イライラして 暑いのにコートを着てた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To detect a counterfeit new sword, focusing on two points; the strength of shinogichi (ridge) and the sharpness of the cutting part, would be a clue. 例文帳に追加

新刀からの贋作については、鎬地の鍛え目、帽子の焼き具合の２点を注視すれば看破するきっかけになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A routine information providing part 20 regards the personal belongings of an information receiver and a name of an area as clue information and provides environmental risk information, which relates to the clue information, as routine information.例文帳に追加

身の回りの情報提供部２０は、情報受信者の身の回りの物および地域の名称を手がかり情報とし、この手がかり情報に関連する環境リスク情報を身の回りの情報として提供する。 - 特許庁

A clue transmission part (an operation history transmission part 144) transmits the clue data stored in the clue storage part for the user having moved to a destination jurisdiction area to another information provision system having jurisdiction over the destination jurisdiction area when the user has moved to the destination jurisdiction area different from the jurisdiction area.例文帳に追加

手掛かり送信部（操作履歴送信部１４４）は、利用者が管轄地域と異なる移動先管轄地域へ移動した場合に、移動先管轄地域を管轄する他の情報提供システムに対して、移動先管轄地域へ移動した利用者について手掛かり記憶部が記憶した手掛かりデータを送信する。 - 特許庁

When the user moves to a moving destination jurisdiction area different from the jurisdiction area, a clue transmitting part (an operation history transmitting part 144) transmits the clue data stored by the clue storing part about the user moving to the moving destination jurisdiction area to another information provision system for governing the moving destination jurisdiction area.例文帳に追加

手掛かり送信部（操作履歴送信部１４４）は、利用者が管轄地域と異なる移動先管轄地域へ移動した場合に、移動先管轄地域を管轄する他の情報提供システムに対して、移動先管轄地域へ移動した利用者について手掛かり記憶部が記憶した手掛かりデータを送信する。 - 特許庁

To provide a device and a method for mediating transaction negotiation for mediating a negotiation to become a clue of a transaction between a user and a third person on a computer network.例文帳に追加

コンピュータネットワーク上において、利用者と第三者との取引の手掛かりとなる交渉を仲介する取引交渉仲介装置、及びその方法を提供する。 - 特許庁

He finally finds out that a very important clue is hidden on the back of the original copy of the Declaration of Independence. 例文帳に追加

彼はついに，とても重要な手がかりが独立宣言の原書の裏側に隠されていることを探り出す。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide an information retrieval system for efficiently performing narrowing-down retrieval by using vague memory as a clue.例文帳に追加

あいまいな記憶を手掛かりに、効率的な絞込検索を行うことのできる情報検索システムの提供。 - 特許庁

At that time you might not have had a clue what the"default" is for, but now you should. 例文帳に追加

そのときには"default"が何のためにあるかということを知らなかったかもしれませんが、今は知っておくべきです。 - Gentoo Linux

To provide a user with a clue or a virtual guidepost for reaching a desired content in an environment with contents of various kinds of media.例文帳に追加

さまざまなメディア種別のコンテンツが環境下で、所望のコンテンツへ辿り付くための手がかり若しくは視覚的な道標をユーザに提供する。 - 特許庁

To provide a security device that makes difficult to identify a memory cell at which malfunction that provides a clue for decoding confidential data may occur.例文帳に追加

機密データの解読の足掛かりとなる誤動作が生じるメモリセルを特定することが困難になるセキュリティデバイスを提供する。 - 特許庁

To provide an information processor for retrieving an image to be browsed by using a document used in a space as the clue of retrieval.例文帳に追加

空間内で使用された文書を検索の手掛かりとして閲覧したい映像を検索できる情報処理装置する。 - 特許庁

To bring in an operator into various services from the contents of a music CD, etc., by using as a clue an image displayed on a display device.例文帳に追加

操作者が表示デバイスに表示された画像を手掛かりとして、音楽ＣＤ等のコンテンツから様々なサービスに引き込めるようにする。 - 特許庁

To allow a user to input a clue of a scene which the user desires to retrieve, and to allow retrieval of the desired scene from moving image data on the basis of its input information.例文帳に追加

ユーザが検索したいシーンの手がかりを入力し、この入力情報に基づいて動画像データの中から所望のシーンを検索する。 - 特許庁

The machine comprises a prize-winning device for port-opening the period prize-winning port fixed in advance with the hit ball detection signal of a hit ball detection sensor as a clue.例文帳に追加

打球検出センサの打球検出信号を契機として予め定めた期間入賞口を拡開動作させる入賞装置を有する。 - 特許庁

It is considered that the Ojoyoshu written by Genshin (a Buddhist monk) was the clue to the spread of Meikai-shiso. 例文帳に追加

冥界思想の浸透については源信(僧侶)が記したとされる往生要集がその端緒であると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To output a further precise sentence structure/semantic analysis result by using quotation mark in a sentence as an important clue for solving the ambiguity of the sentence.例文帳に追加

文中の引用符を文の曖昧性解消の重要な手がかりとして利用してより高精度の構文・意味解析結果を出力する。 - 特許庁

When recycling, the sheet-shaped member is cut along the groove by a tool or the like used for disassembling and the sheet-shaped member is exfoliated with the recess as a clue.例文帳に追加

リサイクル時には分解に用いる工具などで溝に沿ってシート状部材を切り裂き，くぼみをきっかけとしてシート状部材を剥離する。 - 特許庁

On a user side where the viewing support information is received, the scene with a preferable comment is automatically searched with the clue of its on-air time.例文帳に追加

視聴支援情報を受信したユーザ側では、気に入ったコメントのシーンをそのオンエア時刻を手がかりに自動的に検索することができる。 - 特許庁

The calendar view facilitates a user to reach his desired content by using an attribute, in particular, "WHEN" in "5W1H", as the clue.例文帳に追加

カレンダ・ビューによれば、ユーザは、５Ｗ１Ｈのうち特に“Ｗｈｅｎ”という属性を手がかりに、所望のコンテンツに辿りつき易くなる。 - 特許庁

If we have the clue you talk about, I fit out a ship in Bristol dock, and take you and Hawkins here along, 例文帳に追加

あなたが言うとおりの手がかりがあるなら、わたしはブリストルの波止場で船を見つけてきて、あなたとこのホーキンズ君と一緒にいきますぞ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

To provide a substance which becomes a clue of treatment for organ fibrosis by clarifying molecular mechanism concerning occurrence of organ fibrosis.例文帳に追加

臓器線維化症の発生に関する分子的メカニズムを明らかにすることにより、臓器線維化症の治療の手がかりとなる物質を提供する。 - 特許庁

To easily prepare dictionary information for obtaining a clue to extract a peculiar expression from text data without requiring great effort.例文帳に追加

多大な労力を要することなく、テキストデータから固有表現を抽出する手がかりを得るための辞書情報を簡易に作成することを課題とする。 - 特許庁

The client enters input data in a plurality of fields according to the clue, and the server accepts the input data from the client via a data communication medium.例文帳に追加

クライアントは、手がかりに従って複数のフィールド中にデータを入力し、サーバはデータ通信媒体を通じてクライアントから入力データを受け取る。 - 特許庁

To allow an Internet user to efficiently search a Web page conforming to search request of each person (and to provide a clue for it).例文帳に追加

インターネットのユーザが、各人の検索要求に合致するＷｅｂページを効率よく検索できるようにすること（そのための手がかりを提供すること）。 - 特許庁

An authentication server presents a clue to the client via a communication medium, such positions in the ordered set of a random subset of data fields from the ordered set.例文帳に追加

認証サーバは、順序付きセットからのデータフィールドのランダムサブセットの順序付きセット中の位置のような手がかりを、通信媒体を通じてクライアントに提示する。 - 特許庁

To prevent the occurrence of crimes by threatening a burglar criminal, and simultaneously, let a clue for the burglar criminal be left so that a run away burglar criminal can easily be searched out.例文帳に追加

強盗犯人を威嚇し犯罪を未然に防ぐと同時に、逃走した強盗犯人の割り出しが容易に行えるよう強盗犯人に手がかりを残すようにする。 - 特許庁

Under these conditions, a near cell is subsequently pursued with a distance as a clue, thereby making it possible to read the optical recognition code in its cell order.例文帳に追加

このような条件によって、距離を手がかりに近いセルを順次追跡することによって、光学式認識コードをそのセルの順番通りに読み取ることが可能である。 - 特許庁

This method discriminates a single vertical clue or line in the capture image and processes at least one feature of the clue together with features of the dominant bundle and the focal length of the camera capturing the image to generate vertical conversion.例文帳に追加

該方法はまた、キャプチャイメージ中の単一の垂直方向の手掛かり又はラインを識別し、該手掛かりの少なくとも1つの特徴を前記支配的なライン束の特徴及び前記イメージをキャプチャしたカメラの焦点距離と共に処理して垂直変換を生成する。 - 特許庁

To provide a coordinate reader, etc., to enable a user to transcribe and input even Chinese characters, etc., which the user does not know on a coordinate input picture by using its reading character string as a clue.例文帳に追加

ユーザーが知らない漢字等であっても、その読み文字列等を手がかりとして座標入力面に筆記入力することができる座標読取装置等を提供すること。 - 特許庁

To provide an image forming device that collects a clue which leads to identification of an actual offender, when illegal image forming is attempted.例文帳に追加

不正な画像形成が試みられたときに，その行為者の特定につながる手がかりを収集できる画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

Subtitle (teletext broadcasting) information multiplexed with video data is fetched and accumulated together with the video and, with these as a clue, the video is retrieved.例文帳に追加

映像データに多重化されている字幕（文字放送）情報を取り出し、映像と共に蓄積し、これを手掛りとして映像の検索を行う。 - 特許庁

Of them, 49 letters are quite readable to some extent, and four of them cannot be read at all, and the last eight letters can be read with a clue of the barely remaining strokes. 例文帳に追加

ある程度の確実性を以て、読めるもの49字、全く読めないもの4字、後の8字はわずかに残る線画によって推測するしかない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an educational learning assisting method and a server for educational learning which assist training in a style wherein a clue to solution for a current problem is searched for along a procedure available in attached material.例文帳に追加

目前の課題を添付資料にある手順に沿って問題解決への糸口を探る形式の研修を手助けする教育学習支援方法及び教育学習用サーバを提供する。 - 特許庁

To retrieve a document with the relation between a well-known event such as a legal holiday or a user's defined event and the document as a clue even though the title, content, preparation date, size, etc., of the document are unclear.例文帳に追加

文書のタイトル、内容、作成日付、サイズなどが分からなくとも、公休日などの周知の事象又はユーザ定義事象と、文書との関連を手がかりとして文書を検索できるようにする。 - 特許庁

To obtain a clue for searching for a lost mobile phone terminal by specifying an actual position of the lost mobile phone terminal in accordance with the information related to the present position of the lost mobile phone terminal.例文帳に追加

紛失した携帯電話端末の現在位置に関する情報から実際の場所を特定し、捜索する際の手掛かりを得ることを目的とする。 - 特許庁

A morphological analysis dictionary 31 sets dictionary data associating morphological notations with conceptual information offering a clue to the estimation of emotional information.例文帳に追加

形態素解析用辞書３１には、形態素の表記に感性情報を推定する上での手掛かりとなる概念情報を対応づけた辞書データが設定される。 - 特許庁

To provide a mobile radio terminal and a mobile communication system for, when any mobile radio terminal is lost at hand, giving any clue to recover itself.例文帳に追加

移動無線端末装置が手元になくなった場合に、そのものを回収する手がかりを与えることが可能な移動無線端末装置および移動通信システムを提供する。 - 特許庁

To provide an information management system that can associate information with a spatial position to register the information and output the information with the clue of a spatial condition.例文帳に追加

空間的位置に関連付けて情報を登録可能で、空間的条件を手がかりに情報を出力可能な情報管理システムを提供する事を目的とする。 - 特許庁

Thus information around the mobile phone terminal 100 is acquired to obtain a clue for searching for the mobile phone terminal when the mobile phone terminal is lost.例文帳に追加

これにより、携帯電話端末１００の周囲の情報を取得し、紛失した携帯電話端末の捜索をする手掛かりとすることができる。 - 特許庁

To provide an RFID tag search system for exhibiting information serving as a clue for acquiring a position of an RFID tag to a user, when the user searches the RFID tag.例文帳に追加

ユーザーがＲＦＩＤタグを探索するにあたって、ＲＦＩＤタグの位置を知るための手掛かりとなる情報をユーザーに対して提示するＲＦＩＤタグ探索装置を提供する。 - 特許庁

By operating a performance means such as a lamp in association with probability variation as a clue for imagining, the player can play at the game machine with interest.例文帳に追加

想像するための手掛かりとしてランプ等の演出手段の動作を確率変動に関連して行なわせることで、遊技者が興味を持って当該遊技機の遊技を行える内容とする。 - 特許庁