「A-ration」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

The method for manufacturing a powdery material for confectionery comprises pulverizing grain raw material under the coexistence of a polyglyceryl fatty acid ester having an average esterification ration of ≥70%, and silicon dioxide and/or tricalcium phosphate.例文帳に追加

穀物原料を粉砕することにより製菓用粉末材料を製造する製菓用粉末材料の製造法において、平均エステル化率７０％以上のポリグリセリン脂肪酸エステルと二酸化ケイ素及び／又はリン酸三カルシウムの共存化に、穀物原料を粉砕することを特徴とする。 - 特許庁

This hair dye composition is characterized by comprising (A) a polysaccharide, (B) a polymer compound, (C) one or more kinds selected from an anionic surfactant, a nonionic surfactant and an amphoteric surfactant, (D) an aromatic alcohol and/or a lower alkylene carbonate and (E) an organic solvent in the weight ration of the component (E)/(D) of 0.01-2.例文帳に追加

（Ａ）多糖類、（Ｂ）高分子化合物、（Ｃ）陰イオン界面活性剤、非イオン界面活性剤および両性界面活性剤から選ばれる１種または２種以上、（Ｄ）芳香族アルコール及び／または低級アルキレンカーボネート、および（Ｅ）有機溶剤を含み、重量比（Ｅ）／（Ｄ）が０．０１〜２の範囲であることを特徴とする染毛料組成物。 - 特許庁

The thermoelectric converting device comprises a heat absorption part 6 comprising a reflection part 4 provided nearby an Xe tube 1 and an insulation part 5 provided on its reverse surface, a heat ration part 8 for heat radiation, a thermoelectric conversion part 7 provided between them, a thermoelectric conversion output electrode 10 which outputs the thermoelectric conversion output of the thermoelectric conversion part 7, etc.例文帳に追加

Ｘｅ管１の近傍に設けた反射部４とその裏面に設けた絶縁部５とからなる吸熱部６と、放熱のための放熱部８と、それらの間に設けた熱電変換部７と、その熱電変換部７による熱電変換出力を出力する熱電変換出力電極１０等から熱電変換装置を構成する。 - 特許庁

A foreground ratio discrimination means 30 generates a tentative sprite image as to divided frames in which the possibility of the sprite mode application exists, generates an image resulting from binary processing of a difference image between the tentative sprite image and the original image, and compares the foreground ration obtained therefrom with a threshold to discriminate whether a frame stream is to be coded in the sprite mode or in the usual mode.例文帳に追加

前景比率判定手段３０では，分割されたスプライトモードが適用できる可能性のあるフレームについて仮スプライト画像を生成し，それと原画像との差分画像を二値化処理した画像を生成し，それから得られた前景比率と閾値との比較により，フレーム列をスプライトモードで符号化するか通常モードで符号化するかを判定する。 - 特許庁

This method for producing a coating film comprises mixing, at a specified ration, at least two selected from the group consisting of methanol, ethanol, ≤4C primary and secondary alcohols, propylene glycol monoethyl ether and diacetone alcohol and using the resultant mixture as the solvent for the coating, and applying the above-mentioned coating by a low-pressure atomization spray method and drying at 40-60°C.例文帳に追加

塗料の溶媒として、メタノール、エタノール、炭素数が４以下の整数である１級もしくは２級アルコール類、プロピレングリコールモノエチルエーテル、ジアセトンアルコールからなる群から選んだ少なくとも２種をある一定の配合比で混合して用い、前記塗料を低圧霧化スプレー法で塗布して４０〜６０℃の範囲内で乾燥する。 - 特許庁

To provide an air-fuel ration control device for an internal combustion engine which can restore the oxygen storage capacity of a catalyst form deterioration due to HC poisoning caused by continuation of an insufficient oxygen supply state, enhance purifying capability of a catalyst, and prevent a deterioration of emission.例文帳に追加

酸素供給不足状態が継続されることにより発生するＨＣ被毒による触媒の酸素ストレージ能の低下を回復させることができ、触媒の浄化能力を向上することを可能とし、エミッションの悪化を防止することが可能な内燃機関の空燃比制御装置を提供すること。 - 特許庁

This device comprises a sensor (52) for detecting an air-fuel ratio in the exhaust pipe and a control means (170) for switching the switching valve so that the exhaust gas flows from the catalyst device to the bypass passage when load acting on the engine is equal to or less than a predetermined value and the air-fuel ration in the exhaust pipe is detected to be rich by the sensor.例文帳に追加

更に、排気管中の空燃比を検知するセンサ（５２）と、エンジンにかかる負荷が所定値以下であって、排気管中の空燃比がセンサによってリッチであると検知された場合に、排気ガスが触媒装置からバイパス路に流れるように切替弁を切り替える制御手段（１７０）とを備える。 - 特許庁

To increase expansion ratio in an engine having geometrical compression ration set relatively high by keeping suitable valve opening action over a wide operation zone in control of a variable valve train retarding intake valve closing timing according to increase of a target air charge quantity while keeping intake air valve opening timing constant.例文帳に追加

吸気弁開タイミングを一定に維持しつつ目標空気充填量の増加に応じて吸気弁閉タイミングが遅角する可変動弁装置による制御に際し、広い運転領域にわたって好適な開弁動作により、比較的高い幾何学的圧縮比に設定されたエンジンで膨張比を高めること。 - 特許庁

An air conditioner supply air volume controller 11 determines the ratio between the optimal supply air volumes Q1,..., Q3 and the required quantities of outer air Q11,..., Q31 individually and the largest ratio is employed as a maximum ration kmax for controlling the quantity of outer air being taken in Qout.例文帳に追加

空調機送風量制御装置１１では、最適送風量Ｑ１〜Ｑ３と必要外気量Ｑ１１〜Ｑ３１との比率を各個に求め、その比率の中で最も大きな比率を最大比率ｋｍａｘとし、外気の取り入れ量Ｑｏｕｔを制御する。 - 特許庁

Lower ranked doshin such as prison patrol doshin just received a ration for five persons, but in reality they had real handsome income as they received bribes from territorial lords and merchants, so they could afford to hire some private servants such as okappiki and meakashi (thief-takers). 例文帳に追加

牢屋廻り同心など最下級クラスでは二人扶持程度の俸禄でしかなかったものの、実際は諸大名家や町屋(商家)からの付け届けなどでかなりの実収入があり、そのため岡っ引や目明しのような私的使用人を雇う余裕もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A microcomputer 100 for performance control selects a first notice performance at a different ratio according to whether holding storage corresponding to a big winning symbol exists inside the holding storage stored based on satisfaction of start conditions, and selects a second notice performance at a different ration according to whether holding storage corresponding to the big winning symbol exists inside the holding storage.例文帳に追加

演出制御用マイクロコンピュータ１００は、始動条件の成立にもとづいて記憶された保留記憶の中に大当り図柄とすることに対応する保留記憶があるか否かに応じて異なる割合で第１予告演出を選択し、また、保留記憶の中に大当り図柄とすることに対応する保留記憶があるか否かに応じて異なる割合で第２予告演出を選択する。 - 特許庁

To provide a method capable of obtaining high chlorination ratio, readily carrying out treatment of unreacted chlorine gas in discharged hydrochloric acid gas, effectively utilizing hydrochloric acid gas as by-product and making selection ration of p-DCB high when producing p-DCB by chlorinating benzene or monochlorobenzene.例文帳に追加

ベンゼン、モノクロロベンゼンを塩素化してｐ−ＤＣＢを製造するにあたり、塩素転化率が高く、排塩酸ガス中の未反応塩素ガスの処理が容易でありかつ副生塩酸ガスを有効に活用でき、さらにｐ−ＤＣＢの選択率を高くできる方法を提供する。 - 特許庁

When the magnitude of the imbalance between the air/fuel ration cylinders indicated by the imbalance index value is not smaller than a first level and smaller than a second level which is larger than the first level, the execution of the emission-amount reduction control is "limited", and when the magnitude is not smaller than the second level, the execution of the emission-amount reduction control is "prohibited".例文帳に追加

インバランス指標値により表わされる空燃比気筒間インバランスの大きさが、第１の程度以上且つ第１の程度より大きい第２の程度未満のとき、エミッション量低減制御の実行が「制限」され、第２の程度以上のとき、エミッション量低減制御の実行が「禁止」される。 - 特許庁

Further, the inner cylinder 2 is constituted of two portions mutually adjoined in the longitudinal direction, and in the latter half portion 2b containing a molten metal pouring hole 3, the constituent ratio of a combined metal phase by weight is relatively high, and in the front half portion 2a continued to the front part thereof, the constituent ration of the combined metal phase by weight is relatively low.例文帳に追加

更に、内筒２は、長手方向に互いに隣接する二つの部分によって構成され、溶湯注入口３を含む後半部分２ｂでは結合金属相の重量構成比が相対的に高く、その前方に連なる前半部分２ａでは結合金属相の重量構成比が相対的に低い。 - 特許庁

Even if estimated oxygen discharge quantity calculated based on a detection value of an air fuel ratio sensor does not reach a target oxygen discharge quantity after execution of air fuel ratio rich control, the reference value of oxygen discharge quantity reaches oxygen discharge quantity upper limit value or more, air fuel ration rich control is stopped (S112, S113, S115).例文帳に追加

そして、空燃比リッチ制御の実行後、空燃比センサの検出値に基づいて算出された予測酸素放出量が目標酸素放出量に達していない場合であっても、酸素放出量の基準値が酸素放出量上限値以上となったときは空燃比リッチ制御を停止する（Ｓ１１２，Ｓ１１３，Ｓ１１５）。 - 特許庁

The method is for usage of release IGF-1 and ration of insulin/IGFBP as a biomarker regarding the IGF-1R antagonist therapy for the cancers, and curing the cancers using the IGF-1R for the selected patients based on such a biomarker.例文帳に追加

本発明は、癌に対するＩＧＦ−１Ｒアンタゴニスト療法についてのバイオマーカーとしての血液中の遊離ＩＧＦ−１およびインスリン／ＩＧＦＢＰ比率の使用、ならびにこのようなバイオマーカーに基づいて選択された患者においてＩＧＦ−１Ｒ療法を用いて癌を治療するための方法に関するものである。 - 特許庁

(2) If a petition for annulment of the registration of a geographical indication was lodged in the law court, the final and irrevocable judgment is communicated to O.S.I.M. by the person concerned; where there gist ration of the geographical indication was annulled, O.S.I.M. shall publish the decision and shall remove the geographical indication from the National Register of Geographical Indications.例文帳に追加

(2) 地名表示登録の無効申立が裁判所に対して提出された場合は，撤回不能の終局判決が当事者によりOSIMに伝達され，OSIMは地名表示登録が無効にされた場合は，当該決定を公告し地名表示を地名表示国内登録簿から削除するものとする。 - 特許庁

The rate selected is based upon the target matching signal to noise ration computed by a TMSNR computation element (2), normalized autocorrelation computed by a NACF computation element (4), a zero crossings count determined by a zero crossings counter (6), the prediction gain differential computed by a PGD computation element (8) and the interframe energy differential computed by a frame energy differential element (10).例文帳に追加

このレートの選択は、ＴＭＳＮＲ計算要素（２）、ＮＡＣＦ計算要素（４）によって計算される正規化自己相関、零交差カウンタ（６）によって決定される零交差数、ＰＧＤ計算要素（８）によって予測利得差動及びフレームエネルギー差動要素（１０）によって計算されるフレーム間のエネルギーによって決定される雑音割り当てのための目標整合信号に基づいて行なわれる。 - 特許庁

This polyvinyl acetal resin acetalized with acetaldehyde and butyraldehyde in a total acetalization degree of ≥65 mol.% and used for heat- developable photosensitive materials is characterized by having an acetaldehyde acetalization degree (A) and a butyraldehyde acetalization degree (B) in a molar ration of 3/7 to 7/3 and having a residual water content of ≤2.5 wt.%.例文帳に追加

アセトアルデヒド及びブチルアルデヒドでアセタール化され、総アセタール化度が６５モル％以上である熱現像性感光材料用ポリビニルアセタール樹脂であって、アセトアルデヒドでアセタール化されたアセタール化度（Ａ）とブチルアルデヒドでアセタール化されたアセタール化度（Ｂ）とのモル％比が３／７〜７／３であり、又残存する水分量が２．５重量％以下であることを特徴とする熱現像性感光材料用ポリビニルアセタール樹脂。 - 特許庁

The fuel injection control means control the fuel injection to execute the premix combustion by pilot injection in a low rotation zone, and then execute the diffuse combustion by main injection, and increase a ration of the pilot injection to the main injection in the initial acceleration period when the acceleration is executed in the low rotation zone.例文帳に追加

この燃料噴射制御手段は、低回転域においてパイロット噴射により予混合燃焼を行わせてからメイン噴射により拡散燃焼を行わせるように燃料噴射を制御するとともに、この低回転域で加速が行われた場合の加速初期に、メイン噴射に対するパイロット噴射の割合を増大させるように制御する。 - 特許庁

In the second round number table, 2, 14, 16 rounds of the same round number as the round number allocated to in the first round number table are allocated to respective random number values at the same ration as the first round number table, however, the completion condition of a time shortening period or the selecting ratio of the presence or absence of the time shortening period are different.例文帳に追加

第２ラウンド数テーブルでは第１ラウンド数テーブルで割り当てたラウンド数と同一のラウンド数である２，１４，１６ラウンドが第１ラウンド数テーブルと同一の割合で乱数値の各々に割り当てられているが、時短区間の終了条件又は時短区間の有無の選択率が異なる。 - 特許庁

When it is estimated that possibility of occurrence of rich misfire does not exist and possibility of occurrence of lean misfire exists, the start fuel quantity is established to fuel quantity QfRL(Qam) necessary to make air fuel ration in the cylinder coincide with rich limit air fuel ratio when the actual start cylinder air quantity is a possible minimum air quantity Qam.例文帳に追加

リッチ失火が生ずる可能性がなくかつリーン失火が生ずる可能性があると予測されたときには、始動時燃料量を、実際の始動時筒内空気量が可能最小空気量Ｑａｍのときに筒内空燃比をリッチ限界空燃比に一致させるのに必要な燃料量ＱｆＲＬ（Ｑａｍ）に設定する。 - 特許庁

The image display equipment comprises the plural display pixels 31 arranged in a matrix shape consisting of the display screen 30 with an aspect ration X:Y, the horizontal scanning circuit 20 for sampling a picture signal to drive the display pixel 31 in each row and the timing generation circuit 14 for controlling sampling timing of the horizontal scanning circuit based on the horizontal scanning duration of the picture signal.例文帳に追加

画像表示装置は縦横比Ｘ：Ｙの表示画面３０を構成するようマトリクス状に配置される複数の表示画素３１と、各行の表示画素３１を駆動するために映像信号をサンプリングする水平走査回路２０と、映像信号の水平走査期間に基づいて水平走査回路のサンプルタイミング制御するタイミング発生回路１４とを備える。 - 特許庁

During catalyst temperature rise promotion control for delaying an ignition time IGLOG so as to increase suction air amount and match engine rotation speed NE to a desired rotation speed, the fuel during usage is determined as normal gasoline to permit the air-fuel ration leaning control (S195, S196) when the ignition time IGLOG is a fuel property determination threshold IGKLST or less.例文帳に追加

吸入空気量を増量するとともにエンジン回転数ＮＥが目標回転数に一致するように点火時期ＩＧＬＯＧを遅角する触媒昇温促進制御の実行中において、点火時期ＩＧＬＯＧが燃料性状判定閾値ＩＧＫＬＳＴ以下のときは、使用中の燃料が通常ガソリンと判定して、空燃比リーン化制御を許可する（Ｓ１９５，Ｓ１９６）。 - 特許庁

In the cylinder injection type spark ignition internal combustion engine forming first air fuel mixture M1 near a cylinder bore and second air fuel mixture near an ignition plug and performing stratified combustion transmitting flame from the second air fuel mixture to the first air fuel mixture, air fuel ration of the first air fuel mixture is made richer than air fuel ratio of the second air fuel mixture.例文帳に追加

シリンダボア近傍には第一混合気Ｍ１が形成され、点火プラグ近傍には第二混合気Ｍ２が形成され、第二混合気から第一混合気へ火炎を伝播させる成層燃焼を実施する筒内噴射式火花点火内燃機関において、第一混合気の空燃比は、第二混合気の空燃比よりリッチ側とされる。 - 特許庁

In the method for manufacturing an olefin resin sheet by extrusion-molding a mixture of an olefin resin containing an organic fiber and an olefin resin, the moisture absorption of the olefin resin containing the organic fiber is 500 ppm or less for the total amount of the mixed resin composition, and the resin spread ration during sheet molding is 6.0 or less.例文帳に追加

有機繊維を含有するオレフィン系樹脂と、オレフィン系樹脂とを混合して押出成形を行いオレフィン系樹脂シートを製造する方法において、有機繊維を含有するオレフィン系樹脂の吸水量が、混合された全樹脂組成物に対し５００ｐｐｍ以下であり、且つ、シート成型時の樹脂延展比が６．０以下であることを特徴とするオレフィン系樹脂シートの製造方法。 - 特許庁

The lighting unit of the projection type image display device includes an integrator which converts the light incident from a light source so as to have uniform light intensity and an aspect conversion means of making light, which does not match the aspect ration of the video information in light projected from the integrator, incident on the integrator again, converting it to match the aspect ratio of the video information, and projecting the light.例文帳に追加

光源から入射された光を均一の光度を有するように変換するインテグレータと、インテグレータから出射される光のうち映像情報の縦横比に符合されない光をインテグレータに再入射させて映像情報の縦横比に符合されるように変換して出射させる縦横比変換手段と、を含む投射型画像表示装置の照明ユニット。 - 特許庁