「ARGUE」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Human rights lawyers argue that the foreign trainee system should be reconsidered.例文帳に追加

人権派弁護士は外国人研修制度の再考を主張している。 - Weblio英語基本例文集

He should have known better than to argue with my father.例文帳に追加

彼は私の父と口論するような愚かなまねはすべきではなかった - Eゲイト英和辞典

Some people further argue that he was mediocre as a strategist and a foolish general. 例文帳に追加

戦略家としては凡庸であり愚将であると評価する意見もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I want to argue to you that in fact, politics and religion例文帳に追加

実は今日 皆さんとは政治と宗教について 議論したいと思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When so many want you dead, it hardly seems good manners to argue.例文帳に追加

かくも多くの人に 死を望まれた時 議論するのは 良いマナーではない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Besides, why did that robert argue me into drinking all that whiskey?例文帳に追加

第一、なぜロボットは私を 説得して大量の・・ ウィスウキーを 飲ましたんです? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, in the book, I argue that these are, in fact, non sequiturs.例文帳に追加

本の中で私は これらは実際不合理な推論だと主張しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

With respect to the origin of okuribi, there are various theories whereby some argue that it started in the Heian Period, whereas, others argue that it started in the Edo Period, but there is no official record to substantiate the genesis of okuribi to date. 例文帳に追加

起源については、平安時代とも江戸時代とも言われているが、公式な記録に起源が一切伝わっておらず、諸説ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

even of those who can argue fluently for their opinions. 例文帳に追加

また自分の意見を言葉巧みに議論できる人たちですらそうなのです。 - John Stuart Mill『自由について』

What doth it profit to argue about hidden and dark things, 例文帳に追加

隠されていること、見えないことについての議論が何の益になるでしょう。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

`It's really dreadful,' she muttered to herself, `the way all the creatures argue. 例文帳に追加

「まったく頭にきちゃうわよね、この生き物たちが口ごたえするのって。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

those who argue that the decision to have an induced abortion should be made by the mother 例文帳に追加

妊娠中絶をする決定を母親が行うべきだと主張する人々 - 日本語WordNet

While some scholars believe, based on "Nihonshoki," that Murajiko died in May, others argue that he passed away in March as "Fuso Ryakki" shows. 例文帳に追加

没した月には「5月説」（『日本書紀』）と「3月説」（『扶桑略記』）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fact, you could argue the net effect of all this has been negative例文帳に追加

実際にはこうした行動から得られる 効果は実質的にマイナスと言えます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But we can argue breeding later. right now we've got to move.例文帳に追加

しかし 種族については後で議論しよう 今すぐに 我々は行動すべきだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Which I intend to argue quite passionately is a violation... of the 14th amendment of the united states constitution.例文帳に追加

提起したいのは 違反行為についてだ 合衆国法の修正14条 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yah'd argue that black was white, or white black if anybody would contradict you.例文帳に追加

黒も白も混ぜこぜに 主張している もし誰かが お前に逆らうならば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So what I wanted to argue is, books are within our grasp.例文帳に追加

私が主張したいのは すべての本は私たちの手に届くということです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I don't have time to argue with you; I'm preparing the food.例文帳に追加

君と言い争っている時間は無い。食事の支度をしなくちゃいけないからね。 - Tatoeba例文

an energetic assertive boy who was always ready to argue 例文帳に追加

いつでも討論する準備が出来ていたエネルギッシュで自己主張の強い少年 - 日本語WordNet

She listened to them argue with a cool head in order to judge objectively.例文帳に追加

客観的に判断するため，彼女は彼らが議論するのを冷静に聞いた - Eゲイト英和辞典

It is beyond the scope of this paper to argue the input theory in detail. 例文帳に追加

インプット理論について詳しく議論することはこの論文の範囲を超えている。 - Tanaka Corpus

I would argue, the smartest person in this room.例文帳に追加

そして... 私は強く主張します、 彼はこの部屋の中で 最も頭の良い人間です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is beyond the scope of this paper to argue the input theory in detail.例文帳に追加

インプット理論について詳しく議論することはこの論文の範囲を超えている。 - Tatoeba例文

He went on to argue that there were many examples where soldiers were awarded for their military contributions they made without imperial charters. 例文帳に追加

たとえ勅がなかったとしても、勲功ある者を賞する例は何事にもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Others argue that the word 'ashina' means 'asaine,' or late ripening varieties of rice, and 'tena' 'toina,' early ripening varieties of rice. 例文帳に追加

「アシナ」は浅稲（あさいね）で晩成の稲の意、「テナ」は速稲（といな）で早稲の意とする説 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, the parties were convened and were made to argue directly with each other before the hikitsukeshu. 例文帳に追加

その上で当事者を招集し、引付衆の眼前で直接互いに相論をさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You might argue about the sanity of it, but the leverage is real.例文帳に追加

健全かどうかは議論の余地がありそうですが 影響力の大きさは本物です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I want to argue that though africa is not the front line in the war against terror例文帳に追加

アフリカはテロとの戦いの最前線ではないかもしれないが すぐにそうなることを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You might argue about the sanity of it, but the leverage is real. (laughter)例文帳に追加

健全かどうかは議論の余地がありそうですが 影響力の大きさは本物です(笑) - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You're bringing this up while vincent is in pasadena so he can't argue the other side.例文帳に追加

君はヴィンセントがパサディナに いる時に持ち出している そうすれば彼は反論できない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, anyone can argue, but it's a good skill, uh, discipline... to be able to debate and stand back.例文帳に追加

議論は 誰だって できるけど 討論ていうのは... 訓練しないと うまくならない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The attack was over when you shot her, but i'm not here to argue that.例文帳に追加

お前が撃った時には、襲撃は終わっていた だが、そのことを議論しにきたのではない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yatsuhashi is made by Shogoin Yatsuhashi Sohonten and some argue that it is in the shape of a bridge. 例文帳に追加

聖護院八ツ橋総本店による製品で、別に橋を模しているという説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Don't get upset about small things. Try to think of things like a rich person who can afford not to argue. 例文帳に追加

つまらんことにいらいらしないで、金持ち喧嘩せずの精神をもったらどうだい。 - Tanaka Corpus

Don't get upset about small things. Try to think of things like a rich person who can afford not to argue.例文帳に追加

つまらんことにいらいらしないで、金持ち喧嘩せずの精神をもったらどうだい。 - Tatoeba例文

Some people argue that violent video games desensitize players to violence. 例文帳に追加

暴力的なテレビゲームはプレーヤーを暴力に対して鈍感にする、と論じる人たちがいる。 - Weblio英語基本例文集

Your father knows best. Don't argue with him. 例文帳に追加

お父さんがいちばんよく知っているのですから(お父さんと)言い争ってはいけませんよ. - 研究社 新英和中辞典

and, as they placed themselves at the whist-table, they continued to argue the matter. 例文帳に追加

そして、メンバーたちがホイストをするテーブルに陣取った後も、そのことを議論していたのである。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

We will continue to actively argue for our position in international discussion. 例文帳に追加

今後とも、国際的な議論の場において、我が国の立場を積極的に主張してまいります。 - 金融庁

An applicant may argue or clarify against this by filing a written opinion, test report, etc. 例文帳に追加

出願人はこれに対して意見書、実験報告等により反論、釈明をすることができる。 - 特許庁

However, some specialists argue that although the Date clan claimed to be a descendant of the FUJIWARA clan, no solid evidence was found to support the claim. 例文帳に追加

但し一部には、藤原氏流出自は自称の域を出ないという意見もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the idea of injecting public funds (into distressed financial institutions) was not discussed, some people argue that none of those measures will have immediate effect. 例文帳に追加

公的資金の注入などの議論が出ず即効性に乏しいという声もありますが、 - 金融庁

Some materials argue that the defeat in this war was the final blow that led to the fall of the Tokugawa Shogunate. 例文帳に追加

そのため、この敗戦が徳川幕府滅亡をほぼ決定付けたとする資料も見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I might not always agree with your methods, but I can't argue with your results.例文帳に追加

間に合った 君の方法に 必ずしも同意しないかもしれない だが 結果には 議論の余地はない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書