「Anpan」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The presentation of anpan to the Meiji Emperor was on April 4th, which led to the day being called Anpan no hi (Anpan day). 例文帳に追加

なお、4月4日に明治天皇に献上されたであったことから4月4日はあんぱんの日とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hi, detective pasta. I bought the anpan for you.例文帳に追加

おぅ パスタ刑事 アンパン買ってきたぞ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The anpan from Kimura is really good.例文帳に追加

やっぱり木村屋のあんパンはおいしいね。 - Tatoeba例文

Like anpan and cakes. right, buddy?例文帳に追加

あんパンしかり ケーキしかりよぉ。 ねっ おじさん。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You want to drink some tea ? there's also some anpan left. [bread roll filled with red bean paste]例文帳に追加

お茶 飲む? あんパンも あるけど。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

With the sound of my stomach ... there's still some anpan left.例文帳に追加

腹の音 鳴りまくりで...。 あんパンなら まだあるわよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Anpan of the Kimuraya bakery was presented to the Meiji Emperor. 例文帳に追加

-明治天皇に木村屋のあんパンが献上された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The most typical shape of anpan is round and flat like a disc. 例文帳に追加

最も典型的な形状は、平たく、円盤のようなもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to the success story of Kimuraya's anpan, Tsukisamu anpan began being produced in Tsukisamu, Toyohira Ward, Sapporo City, Hokkaido during the late Meiji Period; however, since there was no information on the recipe of the real anpan, it ended up being produced with the size and texture of geppei (a Chinese baked cake containing ingredients like red bean paste, nuts, and dried fruits and then wrapped with white flour dough) rather than the original anpan. 例文帳に追加

北海道札幌市豊平区月寒では、明治時代後期に、木村屋のアンパンの話を元に月寒あんぱんを作り出したが、製法や実物などの情報がなかったため、パンと言うよりも月餅に近いサイズと食感を持ったものとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It also contains sweet pastes made of ingredients other than beans such as those used in imo anpan (sweet potato paste bun) and kuri anpan (chestnut paste bun), or made from seasonal ingredients using sakura-an (cherry blossom flavored bean paste) and uguisu-an (uguisu-green bean paste). 例文帳に追加

また、芋あんぱん、クリあんぱんなどの豆以外の餡を使ったものや、桜餡や鶯餡を使った季節ものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originated during the early Meiji Period, Kawaguchi anpan was a confectionary baked in an oven; it was made employing traditional baking techniques due to the lack of information about the original anpan, similar to Tsukisamu anpan. 例文帳に追加

これは明治初期に考案されたといわれるが、月寒あんぱん同様、名称以外に詳細な情報が存在しなかったため、既存の製菓技術を用いてオーブンで仕上げた焼き菓子になったと見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsukisamu anpan became so popular with the soldiers of the army at the time, becoming their energy source after hard work, that the road they constructed was named 'Anpan Road.' 例文帳に追加

当時の陸軍連隊の兵士にとって、重労働の後のエネルギー源としてもてはやされ、それによって出来た道路に「アンパン道路」と名付けるほどだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Agepan (deep fried bread) contains anpan, and sometimes 'an" is placed between two slices of toasted bread and deep fried. 例文帳に追加

揚げパンなどにも、アンパンがあり、トーストに餡を挟んだ揚げパンなどもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Anpan (a round soft bread with azuki bean paste in the center) is a kind of a sweet bun with 'an' (sweet bean paste). 例文帳に追加

あんパン（餡パン）は、菓子パンの一種で、中に餡が入っていることを特徴とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sakura Anpan, a bun filled with red bean paste and topped with pickled cherry blossom, is sold by Kimuraya-Sohonten (Japan's first bakery), which uses the pickled yaezakura; it's one of the popular anpan products, which are made with rice-cultured yeast used in the fermentation of sake. 例文帳に追加

あんパンの上面に桜が埋め込んである桜あんぱんは、木村屋總本店では八重桜の塩漬けを用いており、複数の酒種（さかだね）あんぱんの中でも人気商品の一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This news was spread through newspapers and word of mouth, resulting in the brand names of both Kimuraya bakery and its anpan being highly recognized all over the country. 例文帳に追加

これが新聞や口伝で広まり、あんパンと共に木村屋の全国的な知名度も上がった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Anpan was originally created by Yasubei KIMURA, the founder of Kimuraya (known today as Kimuraya-sohonten (Japan's first bakery) and a former samurai from Ibaragi Prefecture, and with his second son named Eizaburo KIMURA, they put anpan on the market at their bakery in Ginza in 1874 where it was well received. 例文帳に追加

木村屋（現・木村屋總本店）創業者であり茨城県出身の元士族・木村安兵衛とその次男の木村英三郎が考案し、1874年に銀座の店で売り出したところ好評を博したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The grain that is sprinkled on anpan is often mistaken as sesame seeds, when in fact they are poppy seeds (they are lightly roasted to keep them from sprouting). 例文帳に追加

なお、あんパンの上に振りかけてある粒状のものはゴマと誤解されがちだが、実際はケシの実（ポピーの種）である（芽が出ないように炒ってある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The original anpan of the Kimuraya bakery was made by using sakadane (shubo [yeast mash] cultured in a mixture of koji [rice malt] and yeast), including sake yeast for making manju (a confection made by wrapping a core of sweetened red bean paste in a skin of wheat-flour dough and steaming it), and putting a salt-pickled cherry blossom on the small dent in the center of the anpan so it would have two characters: a kind of bread and a kind of Japanese sweet. 例文帳に追加

元祖木村屋のあんパンは、パン酵母（ホップを用いたもの）の代わりに、饅頭と同様に日本酒酵母を含む酒種（酒母、麹に酵母を繁殖させたもの）を使い、中心の窪みにサクラの塩漬けを入れており、パンでありながらも和菓子の部類に入れても良いようなものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Anpan is type of bun unique to Japan, invented to meet the tastes of Japanese during the Meiji Period with such variations of bean pastes as tsubuan (sweet bean paste containing pieces of azuki bean skin), koshian (smooth bean paste), and in rare cases, shiroan (white bean paste) and uguisuan (uguisu-greenbean paste). 例文帳に追加

明治時代に日本人の口に合うように発明された日本独自のパンで、つぶあん、こしあん、まれに白あんやうぐいすあんのものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kawaguchi anpan from Itayanagi-machi, Kitatsugaru-gun, Aomori Prefecture is a manju-like Japanese sweet wrapping of shiroan with castella-like sponge cake made from wheat flour. 例文帳に追加

青森県北津軽郡板柳町には、川口あんぱんと呼ばれる小麦粉を原料としたカステラ風の生地で白餡を包んだ饅頭状の和菓子が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In cooking, it means to adopt the characteristics of both Japanese cooking and Western cooking in a dish; typical examples include 'anpan,' which is a type of sweet bread (Western) with azuki bean jam (Japanese), and a dish of Carpaccio using tuna fish. 例文帳に追加

料理では、和風と洋風の特徴の両方を程よく取り入れることをいい、代表例としては、和のあんこと洋のパンを取り入れたあんパンやマグロを使用したカルパッチョなどがあげられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス