「Anti-pollution」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ANTI-POLLUTION COVER RETAINING STRUCTURE OF ENDOSCOPE OPERATION SECTION例文帳に追加

内視鏡操作部の汚染防止カバー係止構造 - 特許庁

3. Environment and Energy Measure Fund (for anti-pollution measures) 例文帳に追加

3 ．環境・エネルギー対策資金（公害防止対策関連） - 経済産業省

USE OF PHYTHANTRIOL AS ANTI-POLLUTION AGENT, PARTICULARLY IN COSMETIC COMPOSITION例文帳に追加

抗汚染剤としてのフィタントリオールの、特に化粧品組成物における使用 - 特許庁

3. Environment and Energy Measure Funds (for anti-pollution measures) (Continued) (See p. 217.) 例文帳に追加

3 ．環境・エネルギー対策資金（公害防止対策関連）（継続）（p.224参照） - 経済産業省

USE OF CUBIC GEL PARTICLE AS ANTI-POLLUTION AGENT, ESPECIALLY IN COSMETIC例文帳に追加

立方晶ゲル粒子の、抗−汚染剤としての、特に化粧料中における使用 - 特許庁

To provide an anti-pollution high speed traveling body with a simple structure capable of traveling both on and beneath the water surface.例文帳に追加

構成簡単で水面上も水面下も走行できる向公害高速走行体。 - 特許庁

The tax measures provided to support anti-pollution initiatives undertaken by SMEs included the special exemption of anti-pollution equipment from the tax base for fixed asset tax, and special depreciation for acquisitions of anti-pollution equipment. 例文帳に追加

公害防止税制は、中小企業者の公害防止対策に対する取組を支援するため、公害防止設備についての固定資産税の課税標準の特例、及び、公害防止用設備を取得した場合の特別償却等の措置を講じるものである。 - 経済産業省

Although from 1891 Shozo TANAKA frequently raised the issue of the pollution at the Diet, the government did not actively take any anti mining pollution measures. 例文帳に追加

1891年からたびたび田中正造が国会で質問したにもかかわらず、政府は積極的には鉱毒対策を行わなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under this program, low-interest loans are provided by JFC to businesses introducing anti-pollution equipment in order to promote pollution control measures by SMEs. 例文帳に追加

中小企業の公害対策を促進するため、公害防止設備を導入する事業者に対して日本公庫による低利融資を行う制度である。 - 経済産業省

To provide a sealing structure coated with a hydrophilic surface treating composition having excellent anti-pollution property, and products such as a building material, civil engineering material, heavily corrosion preventive material, and car having a sealing part excellent in anti-pollution property.例文帳に追加

耐汚染性に優れた親水性表面処理組成物の被膜を有するシーリング構造、およびシーリング部分の耐汚染性が向上した建築建材、土木、重防食、自動車などの物品を提供する。 - 特許庁

To provide a filter medium for an air filter which has a high allergen inactivation ratio and is colored with anti-allergen scarcely causing sublimation pollution.例文帳に追加

アレルゲン不活化率が高く、昇華汚染の少ない抗アレルゲン着色エアフィルター用濾材を提供する。 - 特許庁

In this composition for topical application to keratin substance, phythantriol is used as an anti-pollution agent.例文帳に追加

ケラチン物質に対する局所適用のための組成物において、抗汚染剤としてフィタントリオールを使用する。 - 特許庁

As of 2005, the designated areas for the anti-pollution measure reach 53.74 hectares, which include damaged farmlands that there still remain damages so that they have to treat those fields as the designated areas. 例文帳に追加

これまでに指定され、まだ解除されていない農地も含め、2005年現在の対策指定地域は53.74haである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cubic gel particles are cosmetically used as an anti-pollution agent in the composition for topical application to the keratinous materials.例文帳に追加

ケラチン物質への局所的適用のための組成物において、抗−汚染剤としての立方晶ゲル粒子を化粧的に使用すること。 - 特許庁

To provide an anti-pollution cover retaining structure of an endoscope operation section which facilitates the loading of the anti-pollution cover on or unloading thereof from the operation section and moreover, accurately prevents the infiltration of foul liquids into the cover from the side of the lower end part of the operation section linked to an insertion tube.例文帳に追加

操作部に対する汚染防止カバーの着脱が容易で、しかも挿入部と連結されている操作部の下端部側からカバー内への汚液の侵入を確実に防止することができる内視鏡操作部の汚染防止カバー係止構造を提供すること。 - 特許庁

To provide a hydrophilized wax composition giving a wax coating layer of which the surface is hydrophilic and giving gloss and enduring anti-pollution property to a base material.例文帳に追加

表面が親水性のワックス被覆層を与え、艶と共に持続した防汚染性を基材に付与する親水化ワックス組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a packaging shock absorbing material capable of assuring anti-shock characteristic against an external force, facilitating assembling and packaging work and generating no pollution at all.例文帳に追加

外力に対する耐衝撃性を確保でき、組み立て及び梱包作業が容易で、公害の発生のない梱包用の緩衝材を得ること。 - 特許庁

To provide a detergent composition for dry cleaning which is excellent in biodegradability, softening property, antistatic property, detergency and anti- pollution.例文帳に追加

生分解性、柔軟性付与、帯電防止性付与、洗浄力、再汚染防止性に優れたドライクリーニング用洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

This Class includes, in particular: rubber material for recapping tyres; padding and stuffing materials of rubber or plastics; floating anti-pollution barriers. 例文帳に追加

本類には，特に，次が含まれる。 －タイヤを更正するための弾性ゴム材 －弾性ゴム又はプラスチックの詰め物用材料 －浮動汚染防止障壁 - 特許庁

To provide a copper foil for a printed circuit board with a pollution-free and harmless type coating film is formed as an anti-corrosion treated layer for conventional hexavalent chromate treatment.例文帳に追加

防錆処理層として従来の６価クロメート処理に代わり、無公害、無害型の皮膜を形成したプリント配線板用銅箔を提供する。 - 特許庁

To provide a surface treated anti-weathering steel material which causes little early flowing rust, consequently does not damage the appearance, and causes no environment pollution.例文帳に追加

耐候性鋼材を表面処理したものにおいて初期流れさび発生が軽微で美観を損ねず環境汚染も生じない表面処理鋼材を提供する。 - 特許庁

ANTI-POLLUTION PAVEMENT, ENVIRONMENTAL PAVEMENT FOR PEDESTRIAN WALK, MAGNESIUM OXIDE PAVEMENT FOR THE SAME ENVIRONMENTAL PAVEMENT, AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME例文帳に追加

公害対策舗装の道路・歩行者道の環境舗装道路並びに該環境舗装道路に用いるサン化マグネシウムセメント舗装及びその製造方法。 - 特許庁

To provide a gas turbine exhaust installation performing an infrasound anti-pollution measure promptly responding even if an infrasonic frequency is changed.例文帳に追加

超低周波数が変化した場合でも迅速に対応が可能な超低周波音公害対策が可能となるガスタービン排気設備を提供する。 - 特許庁

To provide an anti-contamination insulator capable of preventing deterioration of voltage-resistant characteristics at an area having intense atmospheric air pollution and restraining deterioration of lifetime of the insulator.例文帳に追加

大気汚染が激しい地域においても耐電圧特性の低下を防止することができ、しかもがいし寿命の低下を招くことがない耐汚損がいしを提供する。 - 特許庁

To provide a simple repairing method which enables excellent anti-water-absorption properties, pollution resistance, etc. to be exerted on a ceramic tile surface, while taking an advantage of characteristics of an existing tile surface.例文帳に追加

陶磁器タイル面に対し、既存タイル面の特性を生かしつつ、優れた吸水防止性、耐汚染性等を発揮させることが可能な簡便な改修方法を提供する。 - 特許庁

To provide a material for a vapor phase growth apparatus, superior in anti-oxidation and corrosion resistance, lower particulate occurrence and pollution, and capable of being stably used for a long period.例文帳に追加

耐酸化性、耐蝕性に優れ、パーティクルの発生や汚染が少なく、長期間に亘って安定に使用することのできる気相成長装置用部材を提供する。 - 特許庁

A colorant, which contains natural ore and is friendly to a human body, is applied on the molten slag, thereby anti-bacteria and deodorization are acted, grow of plant is promoted, and a domestic environmental pollution is inhibited with an anti-tick agent or the like.例文帳に追加

溶融スラグに天然鉱石などを含んだ体に優しい着色剤を塗布することで抗菌・防臭作用が働くとともに植物に対しては育成の促進、保持し、防ダニ剤等により家庭内での環境汚染を防止する。 - 特許庁

To solve the problem that leakage of turbidity caused by a tidal current etc. occurs in the case of a conventional method for accelerating sedimentation of polluted particles in an anti-pollution frame.例文帳に追加

本発明は、汚濁防止枠における汚濁粒子の沈降促進工法に関し、従来工法では潮流などによる濁りの漏出が課題であって、それを解決することである。 - 特許庁

Some residents suffered the damage stood up to protest again the lack of effectiveness of the anti-pollution constructions and went to Tokyo with many followeres to make the third (September 1898) and the fourth (February 1900) petition (Oshidashi). 例文帳に追加

被害民の一部は、鉱毒予防工事の効果はないものとみなして再び反対運動に立ち上がり、3回目（1898年9月）と4回目（1900年2月）の大挙上京請願行動（押出し）を決行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To maintain an excellent withstand voltage characteristic for a long period of time involving lesser cumulative attachment of contaminants than any anti-pollution type insulator even if it is used in a heavily polluted industrial district.例文帳に追加

工業重汚損地域において使用しても従来の耐塩碍子よりも汚損物の累積付着が少なく、長期間にわたり優れた耐電圧特性を維持することができる外ひだ懸垂碍子を提供する。 - 特許庁

This tax measure will be maintained, further to revision of the types of equipment covered and special exemption rates under revisions to the tax system in 2012, in order to support anti-pollution initiatives undertaken by SMEs. (Continuation) (See p. 217.) 例文帳に追加

中小企業者の公害防止対策に対する取組を支援するため、平成24 年度税制改正により、対象設備・特例率を見直した上で、本税制措置を引き続き実施する。（継続）（p.225参照） - 経済産業省

The new project is different from the conventional investment and loan facility. The conventional loans system has financed specific environmentally-friendly programs such as installation of anti-pollution equipment. However, the new project supports companies' overall financing program for environmental measures to help promote environmentally-friendly corporate management.例文帳に追加

本制度は、環境配慮型経営の促進のために、企業の環境対策に係る資金調達全般を支援するという点で、例えば個別の公害防止設備を対象とする従来の投融資制度とは異なる。 - 経済産業省

To provide a new sandbox anti-bacterial sand technique which surely avoids metal allergy and soil pollution, is friendly with human bodies and the environment, can improve the touch of sand and shaping properties, furthermore acquires a long-term sterilizing effect, and can be economically maintained.例文帳に追加

金属アレルギーや土壌汚染を確実に回避し、人体や環境に優しく、砂の触感や造形性を改良する上、長期的に滅菌効果を得て、経済的にメンテナンスできる新たな砂場用の抗菌砂技術を提供する。 - 特許庁

While the future shape of energy policy is to undergo comprehensive review in the wake of the Great East Japan Earthquake, environmental and energy measures for SMEs, including support for their adoption of energy-saving equipment and facilities and equipment powered by renewable energy sources and anti-pollution measures, will continue to be implemented in fiscal 2012. 例文帳に追加

地域における木造住宅生産体制の強化を図るため、地域の連携体制による、地域ごとの住宅生産システムの共通ルールに基づく木造の長期優良住宅の整備に対する支援を行う。（新規） - 経済産業省

APPLICATION TO HARMFUL GAS ANTI-POLLUTION LAWS BY PERFORMING ABSORPTION/ADSORPTION OF BENZENE-CONTAINING VOLATILE ORGANIC GAS GENERATED WHEN FOSSIL FUEL IS SUPPLIED OR IN PETROLEUM REFINING STAGE BY USING DETACHABLE FILTER IN WHICH MIXTURE OF BAMBOO GRANULAR CHARCOAL AND CHITIN CHITOSAN CALCIUM SINTERED PARTICLE IS LAMINATED IN PLASTIC NET VESSEL AND WHOSE CENTRAL PART IS OPENED例文帳に追加

竹粒炭、キチンキトサンカルシウム焼結粒を混合したものをプラスチックネット容器内に積層し中心部を開けた脱着可能フィルタ−にして化石燃料の給油時、或いは製油過程に於いて発生するベンゼンを含む揮発性有害ガスの吸収・吸着を行い有害ガス公害防止に供する。 - 特許庁

While the future shape of energy policy is to undergo comprehensive review in the wake of the Great East Japan Earthquake, environmental and energy measures for SMEs, including support for adoption of energy-saving facilities and devices and renewable technologies and anti-pollution measures, were maintained in fiscal 2011. 例文帳に追加

東日本大震災を受けて、エネルギー政策の在り方については今後総合的に検討されることとされているが、平成23 年度においても、中小企業における省エネルギー設備・機器、再生可能エネルギー利用設備の導入支援や公害防止対策支援等、中小企業における環境・エネルギー対策に取り組んだ。 - 経済産業省

To provide a two-stage parking lot unit having a modern sense excellent in appearance at a low cost and having equipment allowing a vehicle to easily entering and leaving the unit and having anti-pollution measures capable of coping with exhaust gas rising from the vehicle, in the case of newly constructing or remodeling a parking lot.例文帳に追加

新築又は改造などによる駐車場設置工事に於いて、車両の搬出入が容易にできるようにした設備と、車両から発生する排気ガスにも対応できるようにした公害対策対応型の二段式駐車場ユニットであって、景観性に優れた近代的センスのある二段式駐車場ユニットを安価に提供するものである。 - 特許庁

While the future shape of energy policy is to undergo comprehensive review in the wake of the Great East Japan Earthquake, environmental and energy measures for SMEs, including support for their adoption of energy-saving equipment and facilities and equipment powered by renewable energy sources and anti-pollution measures, will continue to be implemented in fiscal 2012. 例文帳に追加

東日本大震災を受けて、エネルギー政策の在り方については今後総合的に検討されることとされているが、平成24 年度においても、中小企業における省エネルギー設備・機器、再生可能エネルギー利用設備の導入支援や公害防止対策支援等、中小企業における環境・エネルギー対策に引き続き取り組む。 - 経済産業省

To clean the environment by using both synergistic forces obtained by mixing chitin chitosan calcium sintered particle having high quality active force and anti-oxidizing force to obtain a detachable filter suitable to remove benzene-containing volatile harmful gas much generated when fossil fuel is supplied, to expect to become a part of assistance of environment cleaning as far as possible because the environment cleaning is slowly progressing at present, whereas environmental pollution advances.例文帳に追加

環境汚染が進むなか環境浄化はなかなか渉らない現在、少しでも環境浄化に手助け出来る一環として高物性の活性力と抗酸化力のあるキチンキトサンカルシウム焼結粒を混合して相方の相乗力を利用して化石燃料給油時に多量に発生するベンゼンを含む揮発性有害ガスの除去に適応した脱着可能フィルタ−とし環境浄化を計る。 - 特許庁

He also pointed out clearly that since Japan and China together make up 17 percent of the global GDP, economic interactions between Japan and China in a mutually beneficial relationship based on common strategic interests are now taking place on a private-sector level. The leading role in any economic interaction is played by companies, which could not operate well without sound and robust financial institutions. In that and other senses, a variety of points were made at the Japan-China High-Level Economic Dialogue, including the fact that the Chinese economy is extremely strong in the current global context and that an increasing number of Japanese companies operating in China excel particularly in the field of technology, including those with highly advanced anti-pollution, global environmental, or energy saving technology. 例文帳に追加

その中で、中国と日本とを合わせて17％の世界のＧＤＰがございますから、そういった中で、日中戦略的互恵関係に基づいた日中の経済の交流、これはもう交流といえども民間の交流だということをはっきり温家宝さんが言っておられましたが、そういった中でも、皆様方はもうご存じのように、経済交流と言えば企業でございますから、やはり企業活動がきちっとできるためには、もうご存じのように、健全で強力な金融機関がないと企業というのが、経済活動はできないということは、もう皆様方はよくご存じでございますが、そういった意味でも、ぜひ中国の日系企業、今はむしろ世界の中で非常に中国の景気は元気がいいわけでございますから、そういった中で、その中で日本の日系企業も、特に技術の面だとか、こういったことではもう皆様方ご存じのように、例えば公害、地球環境、省エネ技術とか、そういった非常に高い技術を持った企業もたくさん出ているわけでございますから、そういったことも日中ハイレベル協議では出ておりました。 - 金融庁