「Aspiration」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

The ophthalmic aspiration system 20 provides the ability to select, either manually or automatically, among or between various methods or options of venting.例文帳に追加

種々の排出方法またはオプションの中から、手動または自動のどちらかで選択する能力を提供する、眼用吸引システム２０である。 - 特許庁

A pulverization assembly is provided within an aspiration port to further reduce the size of unwanted material during removal from a body lumen.例文帳に追加

管腔からの除去中に望ましくない物質の大きさを小さくするために吸引ポートの内側に粉砕組立体が設けられている。 - 特許庁

It became a ritual object by comparing the way Buddha's teachings destroy earthly desires and reveal aspiration for Buddhahood (mind seeking for enlightenment) to a weapon in Indian mythology. 例文帳に追加

仏の教えが煩悩を滅ぼして菩提心(悟りを求める心)を表す様を、インド神話上の武器に譬えて法具としたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Mikkyo it is regarded as a symbol of aspiration for Buddhahood (a mind to seek enlightenment through mastering the truth) and seen as the same entity as Kongosatta which has the same character. 例文帳に追加

密教では菩提心(真理を究めて悟りを求めようという心)の象徴とされ、同じ性格を持つ金剛薩埵と同一視される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a device, method, and program for analyzing breath sound that has enhanced accuracy for detecting abnormal sound such as aspiration.例文帳に追加

誤嚥などの異常の検出精度を高めた呼吸音解析装置、呼吸音解析方法、および呼吸音解析プログラムを提供する。 - 特許庁

The lens emulsifying needle is equipped with an axis 3, a tip part 6 arranged at the centrifugal end of the axis, and an aspiration lumen 4 elongating through the axis and the tip part.例文帳に追加

水晶体乳化針は、軸３と、軸の遠心端に配置された先端部６と、軸と先端部を通って伸びている吸引ルーメン４とを具備する。 - 特許庁

To provide a hybrid valve device used together with an aspiration actuator and a dispensing actuator, for transferring a fluid to a test site on a substrate surface from a reservoir.例文帳に追加

吸引器および分配器とともに用いられ、リザーバから基板表面上のテストサイトへと流体を移送するためのハイブリッドバルブ装置を提供する。 - 特許庁

To provide aspiration equipment for spinal cord of a cow which remarkably shortens processing time per cow and facilitates collecting treatment of the removed spinal cord.例文帳に追加

牛の脊髄を１００％吸引して除去するとともに１頭の処理時間を大幅に短縮し、かつ除去した脊髄の収集作業も容易にする。 - 特許庁

To provide a packaging material capable of adjusting a degree of gas transmittance corresponding to an amount of aspiration of vegetables and fruits in reference to a variation of holding temperature for vegetables and fruits.例文帳に追加

青果物の保存温度の変化に対して、青果物の呼吸量に応じたガス透過度の調節を可能にする包装材を提供する。 - 特許庁

The probe 119 has an o-ring 134 for, during aspiration, sealing against a vial insert 150 coupled to a dip tube 156 in the reagent vial.例文帳に追加

プローブ１１９は吸引中、該試薬ブァイアル内のデイップチューブ１５６に結合されたブァイアルインサート１５０に対しシールするためにオーリング１３４を有する。 - 特許庁

The aspirator is intended especially for percutaneous thrombectomy and has a motor-driven pump 14 for decompressive aspiration and a battery for a power source.例文帳に追加

そして特に、経皮的血栓除去手術用とされることであり、減圧吸引のための電動ポンプ１４や電源用の電池を備えることである。 - 特許庁

The surgical system having a cassette equipped with an aspirant collection chamber and an aspiration exhaust line that drains into the aspirant collection chamber is provided.例文帳に追加

吸引物収集チャンバを備えたカセットと、該吸引物収集チャンバ内へと排液を行う吸引排出ラインとを有する手術システムを提供する。 - 特許庁

Thus, it is possible to always monitor the state (expiration period and aspiration period) of the monitor object person who wears the monitor device 10 by receiving the radio signal.例文帳に追加

この無線信号を受信すれば、モニタ装置１０が装着された監視対象者の状態（呼気期間および吸気期間）を常に監視することができる。 - 特許庁

The probe (119) includes an o-ring (134) for sealing against a vial insert (150) coupled to a dip tube (156) in the reagent vial during aspiration.例文帳に追加

プローブ（１１９）は吸引中、該試薬ブァイアル内のデイップチューブ（１５６）に結合されたブァイアルインサート（１５０）に対しシールするためにオーリング（１３４）を有する。 - 特許庁

"Sarashina Nikki" is a famous example of daily literature; it is the diary of the daughter of SUGAWARA no Takasue who grew up full of aspiration for "Genji Monogatari" which she just heard of by name. 例文帳に追加

少女時代から、名のみ聞く『源氏物語』に限りない憧れを抱いて成人した菅原孝標女の日記『更級日記』が有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent a backflow of curing gas to the interior of an artificial respiration assisting device main body in a positive pressure artificial respiration assisting device jointly using aspiration of curing gas.例文帳に追加

治療用ガスの吸入を併用する陽圧式人工呼吸補助装置において、治療用ガスの人工呼吸補助器本体内への逆流を防止する。 - 特許庁

To provide a point card system for an educational institution which can make pupils improve their aspiration effectively in the point card system for the educational institution.例文帳に追加

教育機関向けポイントカードシステムに関し、効果的に生徒に向上心を向上させることができる教育機関向けポイントカードシステムを提供すること。 - 特許庁

To enhance safety by stabilizing the insertion and removal and by preventing an excessive negative pressure in a trachea in an automatic phlegm aspirator which inserts and removes a phlegm aspiration tube by two rollers.例文帳に追加

２本のローラで吸痰管を挿抜する自動吸痰装置において、挿抜の安定化と過度の気管内負圧の防止によりその安全性を高める。 - 特許庁

The treatment efficiency is improved by performing denitrification without obstructing the nitrate aspiration of microbes by deaeration prior to the denitrification.例文帳に追加

脱窒処理に先立ちあらかじめ脱気処理をして微生物の硝酸呼吸を妨げることなく脱窒処理をすることにより処理効率を向上させる。 - 特許庁

The early stage of the Mahayana Sutra explained that the aspiration for Buddhahood was a 'mind to seek Bodhi,' while this sutra explained that 'Bodhi was to know one's own mind as it really is.' 例文帳に追加

初期大乗経典では、菩提心とは「菩提を求める心」であったのに対し、この経では「菩提とは実の如く自心を知ること」としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Muryoju-kyo Ubadaisha Ganshogechu (the Commentary on Verses on the Aspiration to Be Born in the Pure Land) was compiled by Tanluan, a Buddhist monk in the Northern Wei dynasty (China). 例文帳に追加

『無量寿経優婆提舎願生偈註（むりょうじゅきょううばだいしゃがんしょうげちゅう）』とは、北魏（中国）の僧曇鸞が撰述した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, it is said that Fudo Myoo in Nichiren's mandala shows that the sufferings of birth and death are nirvana, while Aizen Myoo shows that the idea that earthly desires are a pure aspiration to enlightenment. 例文帳に追加

なおなお日蓮の曼荼羅における不動明王は生死即涅槃を表し、これに対し愛染明王は煩悩即菩提を表しているとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, it is said that Fudo Myoo in the Mandala of Nichiren sects shows the idea that the sufferings of birth and death are nirvana while Aizen Myoo shows the idea that earthly desires are a pure aspiration to enlightenment. 例文帳に追加

なお日蓮の曼荼羅における不動明王は生死即涅槃を表し、これに対し愛染明王は煩悩即菩提を表しているとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a sash type aspiration inlet whose door opens to outside in parallel with its wall surface and its manufacturing and assembling works as well as an operational work on the spot are made more efficient.例文帳に追加

吸気口の扉として壁面に平行に外側に開く機構を採用するとともに、吸気口の製造組み立て、現地工事を効率化する。 - 特許庁

To provide an indentation tester capable of appropriately fixing even a thin specimen on a specimen support using air aspiration force despite its easy production.例文帳に追加

製造が容易でありながら、薄い試料に対しても、空気引力によって試料台に適切に固定させることのできる押込み試験機を提供する。 - 特許庁

In all the 40 cities where the survey was conducted, the key finding was aspiration for consumption modernization and consumption maturity. 例文帳に追加

40国内ブランドよりファッション美容/着るものには多.高くても料理にはクルマには海外ブランドが好きお金をかける良い材料を使うこだわりがある - 経済産業省

The device for effectively removing water drops from a textile fabric comprises multiple guiding walls set with an interval to the width direction, in the region to the aspiration opening in the direction crossing to the extending direction of the aspiration opening on the circumference of the water eliminating pipe or a side of the sheet touching to the textile fabric.例文帳に追加

除水管の外周部または前記気密シートの織布に接触するシート面側のうち少なくともいずれか一方において、前記吸引口の延在方向に対して交差する方向にかつ前記吸引口に至るまでの領域にわたって延びる案内壁が幅方向に間隔をおいて多数設けられる。 - 特許庁

To reduce pulsation errors of output of an aspiration flow meter such as internal combustion engine and correction variation when response delay correction (recovery from response delay).例文帳に追加

内燃機関等の吸気流量計の出力について、脈動誤差を低減することができ、かつ応答遅れ補正（応答遅れの回復）時の補正ばらつきを低減する。 - 特許庁

The phacoemulsification needle is equipped with a shaft 3, a tip part 6 arranged at the distal end of the shaft 3, and an aspiration lumen 4 extending through the shaft 3 and the tip part.例文帳に追加

水晶体乳化針は、シャフト３と、前記シャフトの遠位端に配置された先端部と、前記シャフトと前記先端部を通って延びている吸引ルーメン４とを具備する。 - 特許庁

To enhance reliability by preventing the erroneous aspiration of a capsule and to continuously inhale a powder preparation over a plurality of times without performing capsule detaching work.例文帳に追加

カプセルの誤飲を防止して信頼性を向上すると共に、カプセルの着脱作業を行なうことなく粉末製剤を複数回連続して吸入できるようにする。 - 特許庁

A second viscous fluid is aspirated from the target tissue using vacuum supplied from the system, and the air pressure remains substantially constant during aspiration.例文帳に追加

第２の粘性流体が、外科用システムから供給される真空を用いて、標的組織から吸引され、吸引の間、空気圧はほぼ一定の状態を維持する。 - 特許庁

To provide an ophthalmological surgery tip that can be efficiently used in aspiration in ultrasonic cataract operation.例文帳に追加

本発明は眼科手術用チップに関するもので、特に超音波白内障手術に於いて吸引効率がよく使用し易い眼科手術用チップに関するものである。 - 特許庁

To provide a depositing method for a photocatalytic body and a porous material for firmly depositing the photocatalytic body on the porous material without reducing the aspiration properties of the porous material.例文帳に追加

多孔質材の呼吸性を低減させることなく、多孔質材に光触媒体を強固に担持できる光触媒体の担持方法および多孔質材を提供すること。 - 特許庁

To provide a game machine capable of compatibly increasing the aspiration of a player and preventing a beginner from suffering from unjust disadvantages.例文帳に追加

遊技者の向上心を高めさせることと、初心者が不当な不利益を被ることを防止することとを両立させることができる遊技機を提供することを目的とする。 - 特許庁

The jigo 'Onjo' was named by the Emperor Tenmu who was deeply impressed by the aspiration of Otomo-no-Yota-no-Okimi to establish a temple at the cost of his 'Shoen-joyu' (a private estate and a castle). 例文帳に追加

「園城」という寺号は、大友与多王が自分の「荘園城邑」（「田畑屋敷」）を投げ打って一寺を建立しようとする志に感じて名付けたものという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tubing control system includes a housing and a manifold connecting a joint pipe with an aspiration line and an irrigation line from a surgical instrument, connecting with disposal and supply lines.例文帳に追加

チュービング管理システムは、ハウジングと、継ぎ管を外科装置からのアスピレーションラインとイリゲーションラインと結合し、また、廃棄および供給ラインと結合するマニホールドを含む。 - 特許庁

To obtain a medical composition for cleaning alveoli, which is effective for treating lung failure such as an acute respiratory distress syndrome, a meconium aspiration syndrome and alveolar inflammations.例文帳に追加

急性呼吸窮迫症候群、胎便吸引症候群、肺胞性炎症などの肺不全の治療に有効な肺胞洗浄用医薬組成物を提供する。 - 特許庁

To make it possible to apply an adhesive to a ferrule without performing aspiration by making air bubbles hard to mixing into the flange of the ferrule by immersing the flange in the adhesive.例文帳に追加

フェルールのフランジを接着剤に浸漬させて空気泡が混入しにくくなるようにし、吸引など行わずに接着剤を塗布することを可能とすること。 - 特許庁

Positive evidence from animal tests merely serves as a guideline for the potential to induce effects classified as aspiration hazards in humans.例文帳に追加

動物実験で陽性であるという証拠は、人に対して、吸引性呼吸器有害性に分類される毒性があるかもしれないという指針として役立つ程度である。 - 経済産業省

To provide a wafer paper capable of reducing aspiration and uncomfortable feeling due to oozing of drug, and has no influences on pharmacokinetic, and a preparing method thereof.例文帳に追加

誤嚥を低減させ、且つ、薬剤のしみ出し等による不快感を低減させるとともに、薬物動態に影響を与えにくいオブラートおよびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

After graduating from Kyoto City Dohda Senior High School Of Arts, Insho was drawing designs of Nishijin-brocade but subsequently enrolled in Kyoto City University of Arts in 1910 with the aspiration of becoming a Japanese-style painting artist. 例文帳に追加

1910年（明治43）、京都市立銅駝美術工芸高等学校卒業後、西陣織の図案描きの仕事をしていたが、日本画家を志して京都市立芸術大学に入学。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a catheter that is inserted into the trachea through the mouth or nose in order to maintain an open air passage or to deliver oxygen or to permit the suctioning of mucus or to prevent aspiration of the stomach contents 例文帳に追加

外気通路を維持する、酸素を伝達する、粘液の吸引を可能にする、または胃内容の吸引を防ぐために口か鼻を通して気管に挿入されるカテーテル - 日本語WordNet

The tubing management system includes a housing and a manifold for connecting a transfer tube with aspiration and irrigation lines 24, 22 from the surgical instrumentation and with waste and supply lines 38, 32.例文帳に追加

チュービング管理システムは、ハウジングと、継ぎ管を外科装置からのアスピレーションライン２４とイリゲーションライン２２と結合し、また、廃棄ライン３８および供給ライン３２と結合するマニホールドを含む。 - 特許庁

The term "aspiration" refers to invasion of a liquid or solid chemical into the trachea or the lower respiratory tract, either directly through the mouth or the nasal cavity, or indirectly through vomiting.例文帳に追加

ここで、「誤嚥」とは、液体または固体の化学物質が口または鼻腔から直接、または嘔吐によって間接的に、気管および下部呼吸器系へ侵入することをいう。 - 経済産業省

'not surprisingly, georgia's aspiration to integrate with the west 'is in direct conflict with russia's desire to regain influence 'over territory lost in the breakup of the soviet union, 'which according to russia's leader, vladimir putin例文帳に追加

グルジアは西側諸国に 調整役を熱望していますが、 ロシアの地域影響力に 直接対立する構図となり 領土消失はソビエト連邦の 崩壊に繋がるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書