「Aspiration」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Electronic personal history preparation 34 prepares a personal history while performing self-evaluation by the user 7 with respect to keywords (educational background, job history, desired kind of occupation, hobby, reason for aspiration, etc.), to items in a personal history.例文帳に追加

電子経歴書作成３４は、経歴書内の項目のキーワード（学歴、職歴、希望職種、趣味、志望理由等）に対してユーザ７による自己評価を行いながら経歴書を作成する。 - 特許庁

To provide a composition for training of chewing and swallowing action, having lessened risk of aspiration to safely undertake direct training, and effective for promoting chewing and swallowing actions.例文帳に追加

本発明は、誤嚥の危険性が軽減されることにより、安心して直接的訓練に取り組むことができ、かつ咀嚼嚥下を促進できる、咀嚼嚥下の訓練時に使用される組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a mask of a shape fitted for an individual face shape, which has an air-tightness to prevent aspiration or scattering of harmful substances and prevents glasses from fogging up, the skin from getting sweaty, its slipping down when applied on the face, and so on.例文帳に追加

個々の顔面形状に合致した形状で有害物質の吸引、飛散を防ぐ気密性を有し、眼鏡の曇り、肌の蒸れ、着用時の下方へのズレなどを解消するマスクの提供。 - 特許庁

The air injected from the air outlet which is tilted toward the inside converges at one point and creates a nearly vacuum state to acquire aspiration power.例文帳に追加

また、吹き出し口の角度を内側に向け傾けることにより、吹き出し口から排出される空気を、１点に収束させることにより、真空に近い状態をつくり吸引力を持たせたこと特徴とする。 - 特許庁

The device includes: the turbo supercharger 20 which supercharges intake air; a first bank 10a which can use the supercharging operation using the turbo supercharger 20; and a second bank 10b in which natural aspiration operation is performed.例文帳に追加

吸入空気を過給するターボ過給機２０と、ターボ過給機２０を利用した過給運転が利用可能な第１バンク１０ａと、自然吸気運転が行われる第２バンク１０ｂとを備える。 - 特許庁

To expedite an effective aspiration function for incorporating outside air into an airbag by solving the following problem that the outside air cannot be efficiently taken in through an opening during the ignition of an inflator.例文帳に追加

インフレータの点火時に開口部から外気を効率的に引込むことができない点を解決することで、効果的なアスピレーション機能を発揮させ、エアバッグ内に外気を取込むことを可能にする。 - 特許庁

The business began with the strong aspiration of the company's president to "reinvigorate the housing market by taking the many unused houses in Hokkaido that are going to waste and putting them into circulation."例文帳に追加

ビジネスの発端は、「北海道内には使われないまま眠っている住宅が多いが、これらを流通させることで住宅市場の活性化を図りたい」という同社社長の強い思いであった。 - 経済産業省

To provide a mask which has a shape fitting to shapes of individual faces and has airtightness for preventing aspiration and dispersion of harmful substances, resolves displacement in wearing, and halves a disposal volume.例文帳に追加

個々の顔面形状に合致した形状で有害物質の吸引、飛散を防ぐための気密性を有し、着用時のズレなどを解消すると共に、使い捨ての廃棄量を半減させるためのマスクを提供する。 - 特許庁

When the valve assembly is in the dispensing state, the sample path is connected to the dispensing actuator to selectively dispense at least one droplet of the fluid sample from the dispensing actuator and is shut off from the aspiration actuator.例文帳に追加

バルブアセンブリが分配状態にある時、試料パスは分配器から少なくとも１滴の流体試料を選択的に分配するために分配器に接続されるが、他方の吸引器とは切断されている。 - 特許庁

To provide a mat of protecting the organs that can safely enhance the simultaneous operation of organs as well as the accurate temperature control of organs, blood aspiration, or the like with less burdens of patients.例文帳に追加

臓器手術の実施と同時進行による使用ができ、臓器の温度制御、出血等の吸引が確実に行えると共に、患者の負担を軽減でき、安全に早く手術が行える臓器保護用マットを実現する。 - 特許庁

To provide a Karaoke scoring apparatus which can arouse aspiration over Karaoke and challenging mind by making a singing person maintain an intention for singing a song to the last while displaying scores in process in the middle of musical performance.例文帳に追加

演奏途中の得点経過を表示しながら歌唱者に最後まで歌い切る意思を持続させて、カラオケに対する向上心や挑戦心をかき立てることができるカラオケ採点装置を提供する。 - 特許庁

It is based on a writing in "Muryojukyo Ubadaisha Ganshoge" (Verses on the Aspiration to Be Born in Pure Land) (also known as "Jodoron" (A Treatise on the Pure Land Sutra), "Ojoron" (A Treatise on Reborn)) by Seshin, that he had told Shaka he would devote himself, from bottom of his heart, to Amida Nyorai, so he wished to be in the Pure Land, showing his belief. 例文帳に追加

世親が『無量寿経優婆提舎願生偈』（『浄土論』・『往生論』）に、世尊我一心帰命尽十方無礙光如来願生安楽国と著し、自己の信念を表したことに基づく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The phakoemulsifying needle according to this invention comprises a shaft, a tip disposed at a distal end of the shaft and having a larger outer diameter than the shaft, and an aspiration lumen extending through the shaft and the tip.例文帳に追加

本発明による水晶体乳化針は、軸と、前記軸の遠心端に配置された先端部と、前記先端部は前記軸よりも大きな外径を有し、前記軸と前記先端部を通って伸びている吸引ルーメンとを具備している。 - 特許庁

The method and equipment removing the spinal cord from the vertebral foramen includes a step aspiration while inserting a nozzle to the vertebral foramen from head side of a carcass of the meat animal after bleeding, removal of tail part, decapitation and skinning.例文帳に追加

肉畜屠体を放血、尾部除去、断頭および剥皮後に、脊椎腔内へ頭部側よりノズルを挿入しつつ吸引して、脊髄を脊椎腔内から除去する工程を含む脊髄除去方法およびそのための装置である。 - 特許庁

To provide a flow rate-measuring apparatus which does not damage a flow rate measurement element, is highly reliable even after long use, and has improved pulsating characteristics even in a state where dust and moisture are present in an aspiration pipe.例文帳に追加

吸気管内にダスト，水分の存在する状態においても流量計測素子が破壊することがなく、長時間の使用に際しても信頼性が高く、且つ脈動特性に優れた流量計測装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an oral cavity composition for preventing or treating oral cavity diseases which is easy for a person having dry mouth with poor salivation, an elderly or a person receiving care to take in, and has the form of a slight possibility of aspiration.例文帳に追加

唾液量が低下した口腔乾燥症の人、高齢者あるいは介護者でも、摂取が簡単であり、誤嚥の可能性が低い形態を有する、口腔内疾患予防あるいは治療用の口腔用組成物の提供。 - 特許庁

Since the same transport system is used to both present specimens for aspiration and to transfer specimens between instruments, there is no need for two independent conveyances as is characteristic of the prior art.例文帳に追加

吸引のために検体を提供することと、機器の相互間で検体を移送することとの両方のために、同一の搬送システムが使用されるので、従来技術の特徴であるような２つの互いに独立した搬送が不要である。 - 特許庁

Developing scientific and technological cooperation, building relevant production capacities in energy efficiency related areas and considering best practices should be among the priorities of the APEC members in their aspiration to promote energy efficiency.例文帳に追加

科学的・技術的協力の発展，エネルギー効率性に関連する分野での関連する生産能力構築，及びベストプラクティスの検討は，エネルギー効率性の推進への野心におけるＡＰＥＣエコノミーの優先事項に含まれるべきである。 - 経済産業省

The ribs of the pipette tip operate to keep the barrier separated from the outer surface of the pipette tip such that ambient air is allowed to flow into and from the interior of the sealed container assembly during aspiration of the liquid sample into the pipette tip allowing for accurate transfer of liquids while minimizing the risk of contamination.例文帳に追加

前記リブは、液体試料の吸引の間に空気が密封容器内に流入又は流出するように該ピペットチップの外表面からバリヤーを隔離し、液体の正確な移し替えを可能にしつつ汚染の危険を最小にする。 - 特許庁

This aspiration pneumonia-preventing agent contains one or more selected from the group consisting of tea extracts, white cedar extracts, oregano extracts, pepper extracts, herb essential oils, tea tree oil, and Leptospermus petersonii oil as an active ingredient.例文帳に追加

誤嚥性肺炎予防剤において、茶抽出物、ヒバ抽出物、オレガノ抽出物、胡椒抽出物、ハーブ精油、ティーツリー油及びレモンセントティーツリー油からなる群から選ばれる一種以上を有効成分として含有する誤嚥性肺炎予防剤。 - 特許庁

A diaphragm mounted to the housing and in fluid communication with the aspiration tube enables pressure measurement in the tubing when the housing is inserted into a drawer in the console and in operative engagement with a peristaltic pump head disposed therein.例文帳に追加

ハウジングへ接地され流体コミュニケーションにおいてアスピレーション管を備えるダイアフラムにより、ハウジングが台の引き出しに挿入されそこに配置されたぜん動ポンプヘッドとかみ合って操作されるとき、チューブ中の圧力の測定が可能である。 - 特許庁

In order to allow inadvertently aspirated histological slices to be retrieved again without mix-up, the apparatus has an aspiration device, comprising a prefilter (17) that is arranged in between the blade region (16) and the main filter (12) and prefilters the slice wastes.例文帳に追加

誤って吸引された組織学的切片を混同することなく回収するため、本発明に係る装置は、吸引装置が、ブレード領域（１６）と主フィルタ（１２）との間に切片廃棄物を前置ろ過する前置フィルタ（１７）を含むことを特徴とする。 - 特許庁

When the housing is operated, engaging with a peristaltic pump head inserted into a drawer of a base and arranged there by a diaphragm installed in the housing and having an aspiration pipe in fluid communication, pressure in the tube can be measured.例文帳に追加

ハウジングへ設置され流体コミニュケーションにおいてアスピレーション管を備えるダイアフラムにより、ハウジングが台の引き出しに挿入されそこに配置されたぜん動ポンプヘッドとかみ合って操作されるとき、チューブ中の圧力の測定が可能である。 - 特許庁

The apparatus has an air inlet 8 and an air outlet 13, housing an adsorbing material 14 which adsorbs odor and detrimental gas in a box made of inorganic materials such as ceramlcs, porcelain, glass, or the like, equipped with a ventilation means 3 for aspiration and exhaust in an inner part thereof.例文帳に追加

吸気口８と排気口１３を有し、内部に強制吸排気を行わせる送風手段３を設けた陶・磁器製、ガラス製などの無機素材製の筺体内に、臭気・有害ガスを吸着する吸着材料１４を収納した構成とした。 - 特許庁

The paper-made seamless cup is so arranged that a cup body member and a cup bottom plate member are bonded for an assembled paper-made outer cup whose inside is lined with a lining film tightly stuck thereto by means of vacuum aspiration so as to be made into an inner cup.例文帳に追加

容器胴部材と容器底板部材とを接合させて組み立てられた紙製外側カップの内側にライニングフィルムを真空吸引することにより密着された内側カップがライニングされていることを特徴とする紙製シームレスカップ。 - 特許庁

We share a strong concern about this state of affairs, and we must work together to develop a clear and realistic path forward that is consistent with our continuing aspiration for the successful conclusion of the Round. 例文帳に追加

かかる現状について我々は強い懸念を共有するとともに，ラウンドの成功裏の妥結に向けた我々の継続した要望に整合的な形で，今後の明確かつ現実的な道筋を策定するために我々は協働しなければならない。 - 経済産業省

To provide a waste fluid suction apparatus having satisfactory operability of attaining aspiration of a waste fluid by simple operation, high safety of avoiding the occurrence of leakage and reversed flow of the waste fluid, and excellent portability of being easy to wear on the body surface of an operator.例文帳に追加

簡便な操作で廃液の吸引を達成できる良好な操作性、廃液の漏出及び逆流を生じることのない高い安全性及び操作者の体表面に装着し易い優れた携帯性を有する廃液吸引装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a new intracerebral β-endorphin production promoting agent combinable with formulation perfumes, seasonings, processed foods, beverages, luxury goods, cosmetics, aromatics, deodorants, detergents, bath liquids, miscellaneous goods, vaporization aspiration preparations, quasi drugs, pharmaceuticals, compositions for external use or fibers.例文帳に追加

調合香料、調味料、加工食品、飲料、嗜好品、化粧品、芳香剤、消臭剤、洗浄剤、浴剤、雑貨類、気化吸引用剤、医薬部外品、医薬品、外用組成物、又は繊維に配合することができる、新たな脳内β-エンドルフィン産生促進剤の提供。 - 特許庁

A wearer, in a state of wearing a face body 21, can change a state of aspirating the outside air to a state of preventing the aspiration of the outside air and aspirating cylinder gas by just changing the position of a changeover member.例文帳に追加

装着者が面体２１を装着した状態では、切換部材位置の切換動作を行うだけで、装着者が外気を吸引していた状態から、外気の吸引を防いで装着者が容器気体を吸引可能な状態に移行することができる。 - 特許庁

Kiichiro OBATA argues that, in ancient times, Sana no miyatsuko was the family in charge of mining mercury in this area, and vaporized mercury caused throat disorders among the people due to long-time aspiration of the material; and this job-related disease, as a result, came to connect the legendary Homutsuwake no mikoto with the tale of their ancestor Aketatsu no o. 例文帳に追加

尾畑喜一郎は佐那造が古代の水銀採掘に携わった人々であるとし、気化した水銀を長時間呼吸することによって喉の病を患い、その職業病が誉津別命と曙立王の伝承を結びつけたとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an agent for ameliorating dysphagia having high safety, making laryngopharynx highly sensitive even to salt-containing food, felt favorable for anyone, effective even when repeatedly ingested, and exerting aspiration-preventing effect; and to provide food for ameliorating dysphagia containing the agent.例文帳に追加

安全性が高く、塩分を含む食品にあっても咽喉頭が高い感受性を示し、誰にでも好まれ、繰り返し摂取しても効果があり、誤嚥防止効果を発揮する、嚥下障害改善剤およびこの改善剤を含有する嚥下障害改善食品を提供すること。 - 特許庁

The radiographic device for using a solid-state imaging element to periodically detect a radiant ray transmitted through the chest part of a human body in an aspiration state thereby for photographing a respiratory kinetics of the chest part of the human body, comprises a photographing means for photographing the respiratory kinetics by using a plurality of radioactive rays with difference energies.例文帳に追加

呼吸状態にある人体胸部を透過した放射線を固体撮像素子により周期的に検出し、人体胸部の呼吸動態を撮影する放射線撮影装置を、呼吸動態を複数の異なるエネルギの放射線を用いて撮影する撮影手段から構成する。 - 特許庁

To provide an aspiration and irrigation treatment system for a wound cleansing the wound while removing wound exudate and substances harmful to intention of the wound not to contact with the wound bed, and fully dispersing substances useful for encouraging curing of the wound.例文帳に追加

創傷滲出液および創傷治癒に有害な物質を除去して、創床と接触しないようにすると同時に創傷を洗浄し、かつ創傷治癒を促進するのに有益な物質を全体に分散させることができる、創傷の吸引および灌注治療システムを提供する。 - 特許庁

To provide a surfactant free oil-in-water type emulsified composition excellent in temporal stability, skin safety, use feeling, having wide using feeling, and capable of satisfying the aspiration to safety and effect expecting feeling to a skin of a consumer and a cosmetic comprising the oil-in-water type emulsified composition.例文帳に追加

経時安定性、皮膚安全性、使用感触に優れ、幅広い使用感触を有し、消費者の安全性志向や肌への効果期待感を満足させ得る界面活性剤フリーの水中油型乳化組成物およびその水中油型乳化組成物からなる化粧料を提供する。 - 特許庁

In an 'age of decadence' in which Buddhism's standing was weakening, the teachings of 'exclusive nenbutsu' that people are not saved by the aspiration for Buddhahood and that, with the exception of nenbutsu, there is no other method of being reborn in paradise were in contradiction to the beliefs Myoe who emphasized discipline and the attainment of enlightenment. 例文帳に追加

「専修念仏」とは、仏法が衰えた「末法」の時代には、人は菩提心（さとり）によって救われることはなく、念仏以外の方法で極楽往生することはできないという主張であり、これは菩提心や戒律を重視する明恵の思想とは相反するものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1984, the Koyasan Shinto sect advocated the slogan 'Make the Most of Life', aiming at realizing a spiritually rich society by spreading the revival of aspiration for Buddhahood and the message of Sokushin-Jobutsu (to learn the equality and dignity of 'Life' and realize the wisdom of Dainichi Nyorai in this world), and creating the living Buddha Lands in this world. 例文帳に追加

1984年（昭和59年）に菩提心の復活と即身成仏の教え（「いのち」の平等と尊厳をさとり、大日如来の智慧をこの世に実現する）を広め、この世に生きた仏国土をつくり、心豊かな社会の実現を目指して、テーマとし、標語「生かせいのち」を提唱した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an electrode for a living body which can prevent accidental ingestion or aspiration by adding a bitter substance to a conductive adhesive (gel for bioelectrode) used for a bioelectrode, thereby a child or demented patient or the like may spit out the electrode when it is consciously or unconsciously put in the mouth by accident.例文帳に追加

生体用電極に使用される導電性粘着剤（生体電極用ゲル）に苦味物質を添加して、小児や痴呆症の患者等が意識的または無意識に生体用電極を誤って口に入れた際に吐き出すことによって、誤飲または誤嚥を防止できる生体用電極を提供する。 - 特許庁

After the internal combustion engine 10 starts, a switching of an operation mode to reduced-cylinder supercharging operation only using the first bank 10a is forbidden, when an integrated value Ga_sum2 of an intake air amount during performance of all-cylinder natural-aspiration operation using both the first bank 10a and the second bank 10b is less than a predetermined value.例文帳に追加

内燃機関１０の始動後において、第１バンク１０ａおよび第２バンク１０ｂの双方を用いた全気筒自然吸気運転の実行時の吸入空気量の積算値Ｇａ_ｓｕｍ２が所定値未満である場合には、第１バンク１０ａのみを用いた減筒過給運転への運転モードの切り替えを禁止する。 - 特許庁

The above foreign substance aspiration nozzle 10 is made of a flexible and elastically deformable material such as polyvinyl chloride, and the above connection part 16 is provided to receive the end side of the above slit nozzle N in an approximately adherent condition to be fitted to the slit nozzle N substantially tightly.例文帳に追加

この異物吸引ノズル１０は、弾性変形可能な可撓性を備えた塩化ビニル等の弾性材料によって形成されており、前記接続部１６は、前記隙間ノズルＮの先端側を略密着状態で受容可能に設けられ、隙間ノズルＮに対し、所定の締付力を付与しながら嵌合するようになっている。 - 特許庁

To provide a tear solution and a tear spray for crime prevention, which reduce risk of fire by raising flash point of an ethanol solution, and would not cause severe coughing due to aspiration of strong irritant gas to people near an attacker unlike a tearing agent mainly composed of extract of chili peppers.例文帳に追加

エタノール溶液の引火点を上げて火災危険性を低くし得るとともに、唐辛子の抽出液を主成分とする催涙剤のように強刺激性ガスの吸込みによる激しい咳き込みを暴漢以外の近くの人にまで与えることのない催涙水溶液及び防犯用催涙スプレーを提供する。 - 特許庁

To improve an aspiration and the total health state of a domestic animal by producing separation of an air dynamical flow between a passenger compartment (2) and a rear part compartment (4), to remove an uncomfortable odor from the compartment (4) accommodating the domestic animal and to promote total enhancement of a quality of air in the passenger compartment (2).例文帳に追加

搭乗者コンパートメント（２）と後部コンパートメント（４）との間に空気力学的流れの分離を生じさせ、家畜の呼吸と全般的な健康の状態を改善し、家畜を収容しているコンパートメント（４）からの不快な臭気の除去、および搭乗者コンパートメント（２）内部の空気の質の全体的な向上を促進する。 - 特許庁

A radio transmission part 508 detects the expiration period and aspiration period of a person who wears the monitor device 10 from a sensor output signal Vout of a piezoelectric sensor 400 extracted through a capacitor C, and transmits a radio signal modulated so as to continuously represent the detected expiration period and inspiration period.例文帳に追加

無線送信部５０８は、キャパシタＣを介して抽出した圧電センサ４００のセンサ出力信号Ｖｏｕｔからモニタ装置１０が装着された人の呼気期間および吸気期間を検出し、検出した呼気期間および吸気期間を連続的に表すように変調された無線信号を送信する。 - 特許庁

To provide a device for effectively removing water drops from a textile fabric in a loom while suppressing energy consumption of a negative pressure generating source, wherein the device is comprising a water eliminating pipe provided with aspiration opening extended to the width direction of the textile fabric set as to touch the textile fabric, and an airtight sheet set to cover the aspirating opening from the textile fabric side.例文帳に追加

織布の巻取経路に配置され、織幅方向に延在される吸引口を前記織布に接するように配置される除水管と、前記吸引口に対し前記織布側から覆うように配置される気密シートとを有する織機の除水装置で、負圧発生源の消費エネルギーを抑えつつ、織布から水滴を効率的に取り除くことにある。 - 特許庁

Such a module is adapted to transport individual racks of specimen-containers relative to a specimen-aspiration probe of an associated instrument in a workcell, as well as to transfer selected racks of specimen-containers to an adjacent and identical specimen-transport module associated with another clinical instrument of the workcell.例文帳に追加

このモジュールは、作業セル内の関連した機器の検体−吸引プローブに対して相対的に個々の検体−容器ラックを搬送するようになっており、および、作業セルの別の臨床機器に関連付けられている隣接しておりかつ同一である検体−搬送モジュールに、選択された検体−容器ラックを移送するようになっている。 - 特許庁

This agent for improving the oral cavity bacterial flora is provided by containing caffeine or theophylline as an active ingredient, capable of making the hygienic condition in the oral cavity as good by inhibiting the proliferation of the bacteria, and keeping the dominance of the indigenous bacteria by making the proliferation of the indigenous bacteria more predominant than that of the causing bacteria of the aspiration pneumonia.例文帳に追加

カフェイン又はテオフィリンを有効成分として含有するものであり、細菌の増殖の抑制により口腔内を良好な衛生状態とし、かつ常在の細菌の増殖を誤嚥性肺炎の起因の細菌の増殖よりも優位にして常在の細菌の優勢を保つことにより、口腔内の常在の細菌の優勢を保持することができる。 - 特許庁