Aspirationを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 259件
To provide a surgical irrigation system which has reduced irrigation flow resistance, has more stable intraocular pressures, and enables higher aspiration vacuum and aspiration velocity.例文帳に追加
灌流液の流体抵抗を低減させ、より安定した眼圧を有し、より高い吸引バキュームおよび吸引速度を可能にする手術用灌流機構を提供する。 - 特許庁
The aspiration strength from the aspiration source is communicated from the internal space of the main body 2 through the perforated cylinder 5 and the nasal discharge chamber 6 and to the nozzle 4, and the nasal discharge is aspirated from the tip section of the nozzle 4.例文帳に追加
吸引源からの吸引力が、本体2の内部空間、多孔筒5、鼻汁溜6、ノズル4へと伝達され、ノズル4の先端部から鼻汁を吸引する。 - 特許庁
The other end of the aspiration passage has a second aspiration port selectively connected to the valve assembly, selectively aspirating a fluid sample from the reservoir into an individual sample path.例文帳に追加
吸引通路の他端には、バルブアセンブリと選択的に接続され、リザーバから流体試料を個々の試料パスへと選択的に吸引する第2の吸引ポートを備える。 - 特許庁
The aspiration device comprises a main filter (12), in which the slice wastes can be filtered out of the air.例文帳に追加
この吸引装置は、切片廃棄物を空気中からろ過する主フィルタ(12)を含む。 - 特許庁
A flow meter 34 is electrically connected to either the aspiration tube 50 or the collection reservoir 54.例文帳に追加
流れ計34は、吸引管または採取容器のいずれかに、電気的に接続される。 - 特許庁
Aspiration tubing 50 connects to each of a surgical handpiece 46 and the collection reservoir 54.例文帳に追加
吸引管50は、外科手術ハンドピース46および採取容器の各々に連結する。 - 特許庁
Category 2: Chemicals which cause concern owing to the presumption that they cause human aspiration toxicity hazard例文帳に追加
区分2:人への吸引性呼吸器有害性があると推定される化学物質 - 経済産業省
The Buddha said, "The aspiration for Buddhahood is its cause, compassion is its root, and expedient means is its culmination. 例文帳に追加
仏言さく菩提心を因と為し、慈悲を根本と為し、方便を究竟と為す - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Dying a happy death is a keen aspiration of Amitabha Jodo Buddhism whereas, Satori is not a major aim. 例文帳に追加
阿弥陀仏の浄土に往生することを欣求し、悟りは大きな目標とはしない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Chapter-10 : ASPIRATION RESPIRATORY HAZARD例文帳に追加
GHSによる健康有害性分類にかかる技術上の指針 ~ 吸引性呼吸器有害性 編 ~ - 経済産業省
The aspiration cannula 105 may be inserted for multiple entries through the same entry point, following different paths through tissue space for subsequent aspiration of more tissue.例文帳に追加
吸引カニューレ105は、同一エントリポイントを通って複数回挿入することが可能で、より多量の組織を吸引するために組織空間を通って次の吸引を行うために別の経路を辿る。 - 特許庁
・A review of medical literature on chemical aspiration revealed that some hydrocarbons (petroleum distillates) and certain chlorinated hydrocarbons display aspiration hazards in humans.例文帳に追加
・化学物質の誤嚥に関する医学文献レビューでは、ある炭化水素(石油留分)およびある種の塩素化炭化水素は、人に吸引性呼吸器有害性をもつことを明らかにした。 - 経済産業省
To present an easy and reliable irrigation/aspiration system that reduces surge of fluid.例文帳に追加
流動体のサージを低減するような、簡単で信頼できる注水/吸引システムを提示する。 - 特許庁
Ango SAKAGUCHI said of Yoshitaka, 'Although he was brilliant, he was nothing more than a warmonger with a second rate aspiration.' 例文帳に追加
坂口安吾は「天才ではあるが、ただの戦争マニアであって野心は二流」と評している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
IMPROVED TIP FOR OPHTHALMOLOGIST SURGERY FOR CRYSTAL LENS ULTRASONIC ASPIRATION TECHNIQUE OF CATARACT例文帳に追加
白内障の水晶体超音波吸引術のための眼科医手術用の改良されたチップ - 特許庁
Primary alcohols and ketones have been shown to pose an aspiration hazard only in animal studies.例文帳に追加
一級アルコール、およびケトンは動物実験にのみ吸引性呼吸器有害性が示されている。 - 経済産業省
"Muryojukyo Ubadaisha Ganshoge Chu" (Commentary on Verses on the Aspiration to Be Born in Pure Land) (also known as "Jodoron Chu" (Commentary on a Treatise on the Pure Land Sutra) or "Ojoron Chu" (Commentary on a Treatise on Reborn)) 例文帳に追加
『無量寿経優婆提舎願生偈註』(『浄土論註』、『往生論註』) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Also, since the aspiration port is placed at or very close to the bottom of the aspiration chamber, the liquid inside the chamber can be fully used for sustained reflux and push priming.例文帳に追加
また、吸引ポートが吸引室の底部に又は底部に非常に近接して配置されているので、室内部の液体を持続的な逆流及びプッシュプライミングのために完全に使用することができる。 - 特許庁
To provide a nasal discharge aspirator which is easy to clean, conveniently handled, simple in structure, and facilitates the adjustment of the aspiration strength of a nozzle section and the effective aspiration of a nasal discharge.例文帳に追加
洗浄が容易で、取り扱いにも便利で、構造が簡易で、ノズル部の吸引力を調整することができて効果的に鼻水を吸引することなどが可能な鼻汁吸引器を提供する。 - 特許庁
The cassette has an aspirant collection chamber and an aspiration exhaust line that drains into the aspirant collection chamber.例文帳に追加
カセットは吸引物収集室および吸引物収集室に通じる吸引排出ラインを有する。 - 特許庁
The apparatus has a means (which includes the device(s)) for providing simultaneous aspiration and irrigation of the wound.例文帳に追加
装置は、創傷の吸引および灌注を同時に行う手段(1つ以上のデバイスを含む)を有する。 - 特許庁
This medical aspirator 10 includes an aspiration opening 12, a reciprocating motor-driven pump 14 to perform a decompressive aspiration, a ventilation channel 16 connecting the aspiration opening 12 and the motor-driven pump 14, an exhaust outlet 18, and an atmospheric pressure release valve 20 atmospherically releasing negative pressure in the ventilation channel 16.例文帳に追加
吸引口12と、減圧吸引を行うための往復式の電動ポンプ14と、吸引口12と電動ポンプ14とをつなぐ通気路16と、排気口18と、この通気路16内の負圧を大気圧へ解放するための大気圧解放弁20とを含む医療用吸引器10とすることである。 - 特許庁
The 'gonenmon' refers to 'reihaimon' (the gate of worship), 'santanmon' (the gate of praise), 'saganmon' (the gate of aspiration) 'kanzatsumon' (the gate of contemplation) and 'ekomon' (the gate of directing virtue). 例文帳に追加
「五念門」とは、「礼拝門」「讃嘆門」「作願門」「観察門」(かんざつもん)「回向門」の5つをさす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
High pressure water 35 is made to flow in the pipe 22 and is jetted from a nozzle of the sand lifting pipe 24 to generate aspiration force in an aspiration pipe 32, to aspirate sediment on the bottom and to send the sediment to the outside by pressure.例文帳に追加
高圧水35を圧力水管22内部に流入し、揚砂管24のノズルから噴射することにより、吸引管32内部に吸引力を発生させて底部の沈殿物を吸引し外部へ圧送する。 - 特許庁
The barrel 2 has aspiration means 13 in the form of manually-operable resilient portions 13, which can be operated to cause a pressure differential in the barrel 2, the pressure differential then being used to perform aspiration.例文帳に追加
胴部2は、手動で操作可能な弾性部13の形態をとる吸引手段を有し、弾性部13を操作して胴部2内に圧力差を生じさせることができ、その際、圧力差を利用して吸引が行われる。 - 特許庁
To provide an irrigation/aspiration tip, reducing the possibility of breaking rear coating film.例文帳に追加
本発明のひとつの目的は、後方被膜を破る可能性を低減する、潅注/吸引チップを供給することである。 - 特許庁
The two pistons, the piston (2a) and the piston (2b), alternately and forcefully perform repetition of aspiration, compression, explosion, and exhaust.例文帳に追加
ピストン(2a)とピストン(2b)の二つのピストンで、交互に吸気、圧縮、爆発、排気の繰り返しを強制的に行う。 - 特許庁
This irrigation/aspiration tip has a relatively rigid cannula, which is attached to a hub and an open end opposite to the hub.例文帳に追加
ハブに装着された、ハブの反対側の開放端を持つ、相対的に硬いカニューレを備えた、潅注/吸引チップ。 - 特許庁
The dual pump aspiration system is described having both a vacuum level control loop and a flow rate control loop.例文帳に追加
真空レベル制御ループと流量制御ループの両方を備える二重ポンプ吸引システムを提供する。 - 特許庁
To provide an aspiration bag for a continuous thoracic cavity drainage which can prevent the aseptic water of a water seal section from reversing.例文帳に追加
水封部の無菌水の逆流を防止できる持続的胸腔ドレナージ用吸引バッグを提供する。 - 特許庁
Decision Criteria 1a: Data of Priority 1 or Priority 2 contains descriptions stating that the substances cause chemical pneumonia by aspiration.例文帳に追加
【判定基準 1a】Priority1 又は Priority2 資料で人で誤嚥により化学性肺炎を引き起こした旨の記述がある - 経済産業省
An aspiration fan 52 is operated and thus the air in a closed channel (surrounded by a nucleic acid capturing column retention block 37 and a liquid receiving tank 54) flows toward the bottom part of a liquid receiving tank 54 and then flows toward the aspiration fan 52 as a result of installation of a partition board 55.例文帳に追加
吸引ファン52を動作させ密閉流路内(カラム保持ブロック37、抽出液受けタンク54)の気体を仕切り板55により液受けタンク54の底部方向に流れた後に吸引ファン52の方向に流動させる。 - 特許庁
To reduce the outer diameter dimension of an electromagnetic actuator having a ventilation opening hole for aspiration provided in the side wall of a housing.例文帳に追加
ハウジングの側面に呼吸用の通気用開口穴が設けられる電磁アクチュエータの外径寸法を小さくする。 - 特許庁
To provide a ventilation assembly capable of minimizing a load loss of air aspiration without depending on a movement direction of a railway vehicle.例文帳に追加
鉄道車両の移動方向によらず引き込まれる空気の負荷損失を最小化する通気アセンブリを提供する。 - 特許庁
An aspiration part 12 aspirates gas from the space above the removed area at the same time the laser beam is irradiated.例文帳に追加
吸引部12は、レーザ光が照射されたと同時に当該除去領域上の空間から気体を吸引する。 - 特許庁
By using the composition for cleaning, etc., of the oral cavity, it is effective for the prevention of periodontal disease, aspiration pneumonia, etc.例文帳に追加
本発明組成物を口腔内洗浄等に使用すれば、歯周病、誤嚥性肺炎等の予防に有効である。 - 特許庁
A pressure sensor 32 is used after aspiration to measure the vacuum needed for supporting the column of fluid in a probe tip 38.例文帳に追加
吸引後に圧力センサ32を使いプローブ先端38内の液柱を支えるのに必要な真空を測定する。 - 特許庁
From the fact that it took seventeen days to his death from the fall from a horse, there is a possibility of aspiration pneumonia or hypostatic pneumonia, which happened after a stroke. 例文帳に追加
落馬から死去まで17日ある事から、脳卒中後の誤嚥性肺炎・沈下性肺炎の可能性がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After aspiration, a pressure sensor is used for measuring a pressure reduction needed to hold a fluid column at a probe tip.例文帳に追加
吸引後、圧力センサは、プローブ先端に流体柱を保持するために必要な減圧を測定するために使用される。 - 特許庁
To provide an aspiration pneumonia-preventing agent which is effective and easy for aged persons and help-needed persons having high pneumonia risks.例文帳に追加
肺炎リスクの高い高齢者や要介護者用の、有効で手軽な誤嚥性肺炎予防剤を提供すること。 - 特許庁
It was an commentary given to "Muryoju-kyo Ubadaisha Ganshoge (the Verses on the Aspiration to Be Born in the Pure Land)", also known as Jodoron (the Treatise on the Pure Land Sutra), which was compiled by Seshin (Vasubandhu). 例文帳に追加
『無量寿経優婆提舎願生偈(浄土論)』(世親〈婆藪般豆〉撰述)に註解を加えた書。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A flame in the hell turns to be flowers in the heaven and they listen to teachings from Kannon and Seishi bodhisattva, and then, they have an aspiration that they want to reach enlightenment. 例文帳に追加
そして、地獄の火炎が変じて天華となり、観音や勢至の説法を聞き無上道心を起すという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a syringe enabling an initial aspiration for the confirmation of the distal end position of a needle without accompanying the retrusion of a plunger.例文帳に追加
プランジャの後退を伴うことなく針の先端位置の確認のための初期吸引を可能にした注射器を提供する。 - 特許庁
An aspiration cannula 105 is inserted through an entry cannula 101 into body tissue and is manipulated to advance directionally through body cavity.例文帳に追加
吸引カニューレ105は、エントリカニューレ101を通って挿入され、方向性を持ちながら体腔内を前進できるように操作される。 - 特許庁
The invention provides an improved foot pedal for controlling the simultaneous injection and aspiration of viscous fluids in the system.例文帳に追加
同時に行う粘性流体の注入及び吸引を制御するための改良されたフットペダルがさらに開示されている。 - 特許庁
To provide a tubing management system for use with surgical instrumentation requiring irrigation and aspiration of fluids and a peristaltic pump.例文帳に追加
流体のイリゲーションとアスピレーションおよびぜん動ポンプを必要とする外科装置に用いるチュービング管理システムを提供する。 - 特許庁
・Although some methodologies for determining aspiration hazards in animals exist, none has been standardized.例文帳に追加
・動物における吸引性呼吸器有害性を決定するための方法論は活用されているが、標準化されたものはない。 - 経済産業省
Samurai placed a special order for desired kiseru as an expression of their aspiration as well as their status symbols. 例文帳に追加
武士の場合はステータスシンボルと同時に自分の志の表現として、特別に自分の好みを施した煙管を注文したりした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When the aspiration fluid enters the aspiration chamber from below the fluid surface (e.g., from a port located at the bottom or on a sidewall close to the bottom), it does not create disturbance at the liquid/air interface and thus does not disturb continuous level sensing.例文帳に追加
吸引流体が流体表面の下から(例えば、底部に又は底部近傍の側面上に位置するポートから)吸引室に入る時、吸引流体は、液体/空気界面に外乱をもたらさず、したがって、連続レベル感知に対して外乱をもたらさない。 - 特許庁
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|