Aspirationを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 259件
The refrigerant recovery rate from a refrigerant recovery object product 22 can be efficiently enhanced by enhancing refrigerant sucking capacity from the refrigerant recovering object product 22 by the aspiration action of an ejector 24 by interposing the ejector 24 being a vacuum generator in a pipe reaching a compressor 31 from the refrigerator recovery object product 22.例文帳に追加
冷媒回収対象製品２２から圧縮機３１に至る配管に、真空発生装置であるエジェクタ２４を介設したことにより、エジェクタ２４のアスピレーション作用により冷媒回収対象製品２２からの冷媒吸引能力が高まり、効率的に冷媒回収対象製品２２からの冷媒回収率を高めることができる。 - 特許庁
Based on the Jataka Legend that Shakyamuni continued his mortification to save all living things (Issai Shujo) from suffering, this school had a theory, if they kept doing charity after the example of Shakyamuni's spirit (aspiration for Buddhahood), in the distant future, they too could have a life as a Buddha (Sango Jobutsu). 例文帳に追加
釈迦が前世において生きとし生けるものすべて（一切衆生）の苦しみを救おうと難行（菩薩行）を続けて来たというジャータカ伝説に基づき、自分たちもこの釈尊の精神（菩提心）にならって善根を積んで行くことにより、遠い未来において自分たちにもブッダとして道を成じる生が訪れる（三劫成仏）という説を唱えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The method and apparatus 30 are provided for removing emboli during an angioplasty, stenting, or surgical procedure comprising a catheter 31 having an occlusion element 32, an aspiration lumen, and a blood outlet port in communication with the lumen, a guide wire 35 having a balloon 36, a venous return catheter with a blood inlet port, and tubing that couples the blood outlet port to the blood inlet port.例文帳に追加
血管形成術、ステンティングまたは外科手順の間に塞栓を除去するための方法および装置３０であって、閉塞要素３２、吸引管腔、および該管腔と連絡した血液出口ポートを有するカテーテル３１、バルーン３６を有するガイドワイヤ３５、血液入口ポートを備える静脈還流カテーテル、ならびに該血液出口ポートを該血液入口ポートに連結するチュービングを含む。 - 特許庁
For example, in August 1868, 'official notice to shimin (warrior and ordinary people) of Ou region stated 'All affairs of State shall be referred to public opinion through general conferences because affairs of state shall not belong to a single person' based on the first article of Charter Oath, in October of the same year, 'an outline of official notice to residents in Kyoto Prefecture stated 'The government and the people shall act in harmony to accomplish one's aspiration' based on the third article of Charter Oath. 例文帳に追加
例えば、明治元年8月の「奥羽士民に対する告諭」は御誓文の第一条を元に「広く会議を興し万機公論に決するは素より天下の事一人の私する所にあらざればなり」と述べ、同年10月の「京都府下人民告諭大意」は第三条を元に「上下心を一にし、末々に至るまで各其志を遂げさせ」と述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In this speaker system 10 in which a plurality of equivalent speaker units 13 are uniformly arranged on a spherical housing 11 and driven in the same phase like a pseudo aspiration ball method-omnidirectional spherical speaker system 10, an opening 16 inside a housing of a sound port 15 intensifying bass by Helmholtz resonance is arranged at a position equally distant from the respective speaker units 13.例文帳に追加
擬似呼吸球方式・全指向性球形スピーカーシステム１０のように複数の同等スピーカーユニット１３を球形筺体１１の表面に均等に配置して同相駆動するスピーカーシステム１０に於いて、各スピーカーユニット１３から等距離である位置にヘルムホルツ共振による低音域補強を為す音響ポート１５の筺体内側開口部１６を配置する。 - 特許庁
The deodorization is achieved by a deodorizer 101 having an aspiration section 105 taking in a gas 103 having a smell, a liquid spraying section 115 spraying the liquid 107 containing an iodine-cyclodextrin clathrate to the gas, an exhaustion section 117 exhausting the gas from which a smell has been removed by the iodine-cyclodextrin clathrate.例文帳に追加
かような臭気除去は、臭気を有する気体１０３を取り込む吸気部１０５と、ヨウ素−シクロデキストリン包接化合物を含む液体１０７を前記気体に散布する液体散布部１１５と、前記ヨウ素−シクロデキストリン包接化合物によって臭気が除去された気体を排出する排気部１１７と、を有する臭気除去装置１０１によって上記課題は解決される。 - 特許庁
To provide an endoscope apparatus which reduces burden imposed on a patient by carrying out both endoscopic retrograde cholangiopancreatography (ERCP) and endoscopic ultrasonically-guided fine-needle aspiration (FNA) only by itself, does not force an operator to perform complicated techniques, reduces an operation time, has low installation cost for a hospital, and facilitates sanitation management by reducing frequency of washing and disinfection.例文帳に追加
内視鏡的逆行性膵胆管造影術（ＥＲＣＰ）、及び超音波内視鏡ガイド下穿刺術（ＦＮＡ）を１つで行えることで、患者への負担を軽減でき、且つ術者へ煩雑な手技を強いることなく、施術時間を短くでき、さらには病院の導入費用の削減、及び洗浄消毒などの回数を減らすことで衛生管理し易い内視鏡装置の実現。 - 特許庁
The drying chamber is kept at a reduced pressure by controlling the aspiration from the outside and the exhaustion toward the outside, the seeds are fed thereto batchwise or continuously and the seeds are radiated with far-infrared rays from far-infrared heaters, while the air heated with the far-infrared rays is forcedly circulated in the drying chamber whereby the seeds are brought into contact with the circulated air flow and disinfected and dried.例文帳に追加
外部からの吸気および外部への排気を制御して乾燥室を減圧状態に保ち、これに種子をバッチ式または連続式で供給し、遠赤外線ヒータを用いて種子に遠赤外線を照射しながら、その一方で遠赤外線ヒータによって加熱された、乾燥室内に循環空気流を強制的に生じさせ、種子と循環空気流を接触させ種子を殺菌・乾燥する。 - 特許庁
The cited invention 2 provides an extremely basic technical means in which a transmit pump is composed of an emitting/aspiration pump convertible to normal/reverse turn by connecting a drive motor of the transmit pump to a reverse control circuit, which is a point to be incorporated to determine the difference between both of the cited inventions. Accordingly, the fact that a specific technical problem or purpose between these two cited inventions is not the same does not provide grounds to deny that the application of the technical means provided in the cited invention 2 to the cited invention 1 is an extremely conceivable idea to a person skilled in the art. 例文帳に追加
そして、前記の相違点の判断において引用発明2から援用すべきものは、移送ポンプの駆動モータを逆転制御回路に連設することによって移送ポンプを正転・逆転に切り換えられる吐出・吸引ポンプに構成するという、極めて基礎的な技術手段にすぎないから、両者の具体的な技術的課題(目的)が同一でないことは、引用発明1に対する引用発明2の技術手段の適用が、当業者にとってきわめて容易であったことを否定する論拠にはならない。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|