「Association area」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Even in case the size is prolonged in association with a greater size of the wiping surface (wider area), it is possible to secure the predetermined rigidity and strength.例文帳に追加

払拭面の大型化（広範囲化）に伴って長尺化した場合であっても所定の剛性や強度を確保することができる。 - 特許庁

To discriminate the color of a mobile body based on a photographic image of a counting object area and count the number of mobile bodies in association with the color.例文帳に追加

計数対象領域の撮影画像に基づき移動体の色を判別し、色と移動体の数とを関連づけて計数する。 - 特許庁

According to the field survey conducted by the MAFF and Japan Soil Association in 1993, the total area of 'Tanada,' as defined by the MAFF, was 221,067 hectares. 例文帳に追加

農水省と日本土壌協会が、1993年に行った現地調査では、農水省の定義による「棚田」は22万1067ヘクタールとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The device registers the document data into the received administrative document file 204 in association with the folder in the received user side area 100.例文帳に追加

受け付けたユーザ側領域１００内のフォルダを関連付けて、受け付けた行政文書ファイル２０４に文書データを登録する。 - 特許庁

In 1997, soba made on the Inukanno plateau area won the Japan Noodle Association President Award for its excellent quality. 例文帳に追加

犬甘野高原地帯産ソバは品質の良さから1997年（平成9年）度に社団法人日本蕎麦協会会長賞を受賞している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An information providing device 100 comprises an electric energy consumption storage unit 107 for storing information indicating an electric energy consumption amount of each apparatus that is acquired for each area of an establishment in association with area identification information identifying an area.例文帳に追加

情報提供装置１００は、施設のエリア毎に取得した各機器の使用電力量を示す情報を、エリアを識別するエリア識別情報と対応付けて蓄積記憶する使用電力記憶部１０７を備える。 - 特許庁

Accordingly, in the input area, there is added information on which reference information area is referenced when the information input by a user in the input area is input, and on how much degree of association the reference information area and the input area have.例文帳に追加

これにより、入力エリアには、ユーザーによって当該入力エリアに入力された情報がどの参照用エリアを参照しながら入力された情報であるか、また、当該参照用情報エリアと当該入力エリアはどの程度関連性を有するものであるか、についての情報を追加される。 - 特許庁

When a first determination area set in association with an object of a determination target and a second determination area set in association with another object have a prescribed location relation, an object arrangement management part 44 determines that the object of the determination target is in contact with the other object.例文帳に追加

オブジェクト配置管理部４４は、判定対象のオブジェクトに対応付けて設定される第１の判定領域が、他のオブジェクトに対応付けて設定される第２の判定領域と、が所定の位置関係である場合に、判定対象のオブジェクトが当該他のオブジェクトと接触していると判定する。 - 特許庁

An electronic mail distribution request server 10 is provided with an area-based information database 14a wherein area information of each area receivable by a mobile communication terminal 70 and rate information denoting a distribution rate for broadcast-distributing electronic mail to each area are stored in association with each other.例文帳に追加

電子メール配信依頼サーバ１０は、移動体通信端末７０が在圏しうる各地域の地域情報と、それら各地域へ電子メールを同報配信する際の配信速度を示す速度情報とを対応付けて記憶した地域別情報データベース１４ａを備える。 - 特許庁

The area disaster prevention radio system is constructed which comprehensively incorporates an area disaster prevention station which provides disaster prevention-related information to people in a small area of a block association scale, radios in the area, terminals for public broadcasting such as television, mobile phone terminals, leisure radio terminals, or the like.例文帳に追加

町内会程度の小範囲地区を対象として防災関連情報の送信を行う地区防災ステーションと、地区内のラジオ、テレビ等の公共放送用端末、携帯電話端末、レジャー無線端末等を網羅的に組み込んだ地区防災無線システムを構築する。 - 特許庁

A mask layout data association processing part associates the non-rectangular diffusion layer area and the plurality of rectangular diffusion layer areas to the mask layout data.例文帳に追加

マスクレイアウトデータ関連付け処理部は、非矩形の拡散層領域と複数の矩形拡散層領域とをマスクレイアウトデータに関連付ける。 - 特許庁

The South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC) Summit was held in January 2004, and the seven member countries thereof signed the South Asian Free Trade Area ("SAFTA") framework agreement.例文帳に追加

2004年１月には南アジア地域協力連合（SAARC）首脳会議が開催され、加盟７ヶ国が対象となるSAFTA枠組み協定に署名。 - 経済産業省

A file is generated, where identification information for identifying the mutual positions of the left page area and the right page area respectively is stored in association with the image data of the respective areas.例文帳に追加

そして，左側のページの領域と右側のページの領域との，それぞれの相互位置を識別する識別情報を，それぞれの領域の画像データに関連付けて記憶するファイルを生成する。 - 特許庁

A provisional registration unit 242 provisionally registers a suspicious person flag in association with the personal ID in the biological information DB 22 if an area pattern of the personal ID in the area movement history DB 20 is a behavior pattern of a suspicious person.例文帳に追加

仮登録部２４２は、エリア移動履歴DB２０の人物IDのエリアのパターンが、不審者の行動パターンである場合、生体情報DB２２の人物IDに対応付けて不審者フラグを仮登録する。 - 特許庁

To provide a translation result display method for displaying a translation result which is easily visible according to the size of the area of an original in the case of outputting the translation result in association with the area of the original.例文帳に追加

翻訳結果を原文の領域に対応づけて出力する場合に、原文の領域のサイズに応じて見やすい翻訳結果を表示できる翻訳結果表示方法を提供する。 - 特許庁

A vacuum area formed in the vicinity of the suction opening 45 in association with the rotation of the blade member 43 is made to serve as an inlet pressure area 46, and the third delivery port 54 has an overlap part 54a overlapping with the inlet pressure area 46 in an axis S direction.例文帳に追加

羽根部材４３の回転に伴って吸入口４５近傍に形成される負圧領域は吸入圧領域４６とされ、第３吐出口５４は軸線Ｓ方向において吸入圧領域４６と重なる重なり部５４ａを有する。 - 特許庁

In 1986, with implementation of a rural development project designed by the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, Kuichi Soba no Kai was reorganized as the Sanbe Noodle Manufacturing Association with the newly constructed processing plant as it business base and, thus, that association is playing a key role in the buckwheat industry of the area. 例文帳に追加

1986年（昭和61年）農林水産省の山村振興対策事業を導入し「三瓶製めん類加工生産組合」に組織改編して拠点となる加工場を建設、蕎麦産業の中心的役割を果たしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an information processor capable of acquiring a tag corresponding to the arrangement of an object arranged in a layout area and outputting it in association with the object.例文帳に追加

レイアウト領域に配置されたオブジェクトの配置に応じたタグを取得して、オブジェクトと対応付けて出力可能な情報処理装置を提供する。 - 特許庁

A recording controller 24 stores a media ID recorded on an optical disk in association with one storage area in a storage unit 12 to register the optical disk.例文帳に追加

録画制御部２４は、光ディスクに記録してあるメディアＩＤを記憶部１２の１つの記憶領域に関連付けて記憶し、光ディスクを登録する。 - 特許庁

A home presence server 3 has a presence information storage area in which a SIP URI of a call destination is stored in association with a SIP URI of a forwarding destination.例文帳に追加

ホームプレゼンスサーバ３は、着信先のＳＩＰ ＵＲＩと転送先のＳＩＰ ＵＲＩが対応して記憶されるプレゼンス情報記憶領域を有する。 - 特許庁

When the displayed translation result is decided, the translation text and the translation result are stored so as to be associated with each other in an association storage area 424 (S17).例文帳に追加

表示された翻訳結果が確定されると、翻訳原文と翻訳結果とを対応づけて対応づけ記憶領域４２４に記憶する（Ｓ１７）。 - 特許庁

For example, the association means 5a associates consecutive storage areas in the virtual disk 1 with consecutive storage areas in the migration destination storage area 8a.例文帳に追加

例えば対応付け手段５ａは、仮想ディスク１内の連続する記憶領域を、移行先記憶領域８ａ内の連続する記憶領域に対応付ける。 - 特許庁

This PLC 1 has an address association table 23 wherein the MODBUS address of data and an address of a memory area for storing the data are associated.例文帳に追加

本ＰＬＣ１は、データのＭＯＤＢＵＳアドレスとそのデータを格納するメモリエリアのアドレスとを関連付けしたアドレス関連付けテーブル２３を備える。 - 特許庁

Furthermore, the terminal equipment 25 prepares and stores association information in which the specified dot patterns and user are associated with the prepared business form area definition.例文帳に追加

さらに、端末装置２５は、特定したドットパターン及び利用者と、作成した帳票エリア定義とを関連付けた関連付情報を作成し、記憶する。 - 特許庁

The PLC 1 stores the data in the memory area having the address allocated by the address association table when receiving the data having the MODBUS address.例文帳に追加

ＰＬＣ１は、ＭＯＤＢＵＳアドレスを持つデータを受信する時はそのデータをアドレス関連付けテーブルで割り付けたアドレスを持つメモリエリアに格納する。 - 特許庁

For example in the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), member countries are seen to lower their MFN tariff rates in proportion to the tariff rate cuts applicable to the ASEAN Free Trade Area (AFTA)(Figure 4-2-10).例文帳に追加

例えばASEANでは、ASEAN自由貿易地域（AFTA）における域内関税率の削減につれて、実行ベースでのMFN税率を引き下げていることが分かる（第4-2-10図）。 - 経済産業省

Set forth below are typical examples of FTAs/EPAs which have adopted this category of dispute settlement procedure:- Bangkok Agreement (Bangladesh, India, Korea, Laos, Sri Lanka, China) (Article 16);- SAARC (South Asian Association for Regional Cooperation) (India, Pakistan, Bangladesh, Sri Lanka, Nepal, Bhutan, Maldives, Afghanistan) (Article 20);- EEA (European Economic Area) (EU, Iceland, Lichtenstein, Norway) (Article 111, Paragraph 1, with certain exceptions); and - EC - Norway FTA (Article 29).例文帳に追加

典型的なFTA/EPA としては以下のも のが挙げられる。バンコク協定（バングラデシュ、インド、 韓国、ラオス、スリランカ、中国）（16条） - 経済産業省

A display output part 42 displays a screen including a registered image layout area where registered images are laid out in association with the corresponding image management server 16, and a related-user corresponding image layout area where related-user corresponding images are laid out in association with the corresponding image management server 16.例文帳に追加

表示出力部４２は、対応する画像管理サーバ１６に関連付けて登録画像が配置された登録画像配置領域と、対応する画像管理サーバ１６に関連付けて関連ユーザ対応画像が配置された関連ユーザ対応画像配置領域と、を含む画面を表示出力する。 - 特許庁

A storage unit 1b stores first progress information 3a showing the progress of physical copy to the first storage area 2a in association with this creation of the second snapshot, and second progress information 3b showing the progress of physical copy to the first storage area 2a in association with the previous creation of the second snapshot.例文帳に追加

記憶部１ｂは、今回の第２のスナップショットの作成に伴う第１の記憶領域２ａへの物理コピーの進捗を示す第１の進捗情報３ａと、前回の第２のスナップショットの作成に伴う第１の記憶領域２ａへの物理コピーの進捗を示す第２の進捗情報３ｂとを記憶する。 - 特許庁

The result of the survey on actual conditions of the commerce area by the Union of Commerce and Industry Association in Shimane Prefecture (Union of Commerce and Industry Association in Shimane Prefecture, 2007, 2004) The survey on actual conditions of the commerce area is conducted once in every three years from 2004 for the survey on the actions of consumers from the viewpoint of the proportion of shopping trips. 例文帳に追加

島根県商工会連合会商勢圏実態調査（お買物調査）結果（平成１９年調査、平成１６年調査島根県商工会連合会）商勢圏実態調査は平成 54年より3年ごとに実施しており、消費者行動を買物出向比率の面から調査しているもの。 - 経済産業省

The association part 15 specifies an area corresponding to transmission information, and extracts content information corresponding to the specified area by referring to a content information storage part 12 for storing content information showing the area corresponding to the content and words/phrases relating to the pertinent content.例文帳に追加

関連付け部１５は、発信情報に対応するエリアを特定し、コンテンツに対応するエリアと該コンテンツに関連する語句とを示すコンテンツ情報を記憶するコンテンツ情報記憶部１２を参照して、特定されたエリアに対応するコンテンツ情報を抽出する。 - 特許庁

To provide a technology which can support a user's safety in entering to a special area in addition to the alleviation of a burden of both the user and a manager in association with the entrance allowance procedure to the special area.例文帳に追加

特定地域への入場許可手続に伴うユーザ及び管理者双方の負担を軽減することに加えて、特定地域へ入場するユーザの安全面でのサポートを可能とする技術を提供する。 - 特許庁

Article 5 (1) When the Fisheries Cooperative Association, etc. authorized pursuant to paragraph (1) of the preceding Article (hereinafter referred to as "authorized Fisheries Cooperative Association") intends to change the Aquaculture Area Improvement Plan pertaining to said authorization, the change shall be subject to authorization by the Governor concerned. 例文帳に追加

第五条　前条第一項の認定を受けた漁業協同組合等（以下「認定漁業協同組合等」という。）は、当該認定に係る漁場改善計画を変更しようとするときは、都道府県知事の認定を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a plurality of objects are associated to one area by the association means, an object selection part 116 selects one object from the plurality of objects based on attribution probability to each object associated to the one area and neighborhood area information related to a neighborhood area positioned near the one area, and associates the one object to the one area.例文帳に追加

そして、オブジェクト選択部１１６では、対応付け手段により１つの領域に対して複数のオブジェクトが対応付けられた場合、当該１つの領域に対応付けられた各オブジェクトへの帰属確率と、当該１つの領域の近傍に位置する近傍領域に係る近傍領域情報とに基づいて、複数のオブジェクトの中から１つのオブジェクトを選択して当該１つの領域に対応付ける。 - 特許庁

When new software is stored in a server device 400, the software is stored in a preset free area 441B, and time information on the date and time of storage is stored in association with update filename information on a free area 441B to set a new free area 441B.例文帳に追加

サーバ装置４００に新たなソフトウェアを記憶する際、あらかじめ設けた空領域４４１Ｂにソフトウェアを記憶するとともに、空領域４４１Ｂの更新ファイル名情報に記憶した日時の時刻情報を関連付けて記憶し、新たに空領域４４１Ｂを設ける。 - 特許庁

When fragmentation occurs, processing for moving written contents of a unit storage area with writing, adjoining a space area, into the space area is repeated until achieving a non-fragmented state, and association in the LUT is rewritten to match the non-fragmented state.例文帳に追加

断片化が生じている場合、空領域に隣接する、書き込みのある単位記憶領域の書き込み内容を空領域に移動させる処理を、非断片化状態が実現されるまで繰り返すとともに、ＬＵＴにおける関連づけを、非断片化状態と整合するように書き換える。 - 特許庁

An estimating part 103 estimates that a hand shape stored in association with an area pattern that matches the recognized area pattern of the stored area patterns is a shape of the hand in the image, and outputs the estimation result as input information using the hand shape.例文帳に追加

推定部１０３は、記憶されているエリアパターンのうち、認識されたエリアパターンと一致するエリアパターンに対応付けて記憶されている手形状を、画像内における手の手形状であるものとして推定し、推定結果を手形状による入力情報として出力する。 - 特許庁

The input information text is displayed in the Coin information display area which is formed around the registered image, in association with the cell.例文帳に追加

このように書き込まれた情報文は、セルと対応付けられた情報として、登録された画像の周囲に形成されるＣｏｉｎ情報表示領域に表示される。 - 特許庁

A storage area management table for storing pointer information and encryption key information of the divided areas in association with user identification information and the confidentiality level information.例文帳に追加

分割領域のポインタ情報及び暗号鍵情報を、ユーザ識別情報及び機密レベル情報に対応付けて記憶する記憶領域管理テーブルを記憶しておく。 - 特許庁

To promote the use of a stamp service by drawing the interest to a facility registered in a stamp service, in association with a living area of the user or a place that attracts the user.例文帳に追加

ユーザの行動範囲或いは興味対象の場所に関連させ、スタンプサービスに登録している施設に対する意識喚起を図り、スタンプサービスの利用を促進する。 - 特許庁

An investigator photographs a people's working landscape in the target area by a portable memorandum terminal 200 and inputs memorandum information in association with the photographed image.例文帳に追加

調査者は、携帯型のメモ端末２００により対象領域内での人々の作業風景を撮影し、撮影した画像に対応づけてメモ情報を入力する。 - 特許庁

To process an accurate color correction at a high speed in image processing in association with a color area compression at a color correction time from input image data to output image data.例文帳に追加

入力系画像データから出力系画像データへの色補正時における色域圧縮を伴う画像処理において、高速で正確な色補正処理を行う。 - 特許庁

To secure a predetermined rigidity and strength of a wiper arm even if it is structured long stretching in association with a larger size of the wiping surface (wider area) and accomplish it in a simple and slim constitution.例文帳に追加

払拭面の大型化（広範囲化）に伴って長尺化した場合であっても所定の剛性や強度を確保し、これを簡単でスリムな構成により実現する。 - 特許庁

The Tokura-Tani clan issued gin-satsu through the Kakeya officer, and the Umezako-Tani clan issued gin-satsu through the paper association, and others, because Kurotani washi (Japanese paper made in Kurotani) was produced in the Kurotani area in its territory. 例文帳に追加

十倉谷氏は、掛屋により銀札を、梅迫谷氏は、領内の黒谷が黒谷和紙の生産地であったため、紙会所などから銀札を発行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The midstream area is perfect for fishing for ayu (sweetfish) using live decoys, a gill net, or a cast net, but only people who have a fishing license issued by the Association are allowed to fish for ayu. 例文帳に追加

中流付近では、アユの友釣りや刺し網、投網漁の格好の場となっており、組合が発行する漁獲許可証を持つ人のみアユ漁ができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス